Страстоцвет

Перевод
PG-13
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 647 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник

passion fruit

Настройки
Они были в пути семь часов, когда Тайлер попросил Джоша остановиться. Не на парковке, не у Макдональдса, а у одного из придорожных фруктовых ларьков, в котором продавались яблоки, клубника и всё такое. — Зачем? — проворчал Марк, но фургон уже был припаркован, и Тайлер выскочил из него, как ребёнок, которого привезли в парк аттракционов. Джош пожал плечами и последовал за ним, потому что какой вред это может причинить? Засунув руки в карманы худи, Тайлер дошёл до ларька: на его лице красовалась широкая ухмылка. Джош встал рядом и нервно улыбнулся парню за стойкой, пока Тайлер рассматривал разноцветные фрукты. Странно было видеть его таким радостным из-за простой еды, но Джошу нравилось это настроение. Это лучше, чем те колодцы меланхолии, в которые Тайлер любил проваливаться. — Вопрос в том, — сказал Тайлер, потирая подбородок, — что купить: клубнику или чернику? — Что хочешь, — прозвучал типичный ответ Джоша, и Тайлер недовольно хмыкнул. — Давай честно. Что ты хочешь? Джош переступил с ноги на ногу, опустив глаза. — Тогда купи немного черники. — Не прогадал, — сказал Тайлер, и не глядя на него, Джош знал, что он улыбался. От Тайлера веяло теплом, оно целовало его лицо, шею, ключицы, и Джош сглотнул. Черника стоила три доллара. Джош стоял рядом, пока Тайлер вежливо общался с продавцом. Его голос навевал ностальгию по дому. — Мы музыкальная группа. Я пою, а он играет на барабанах. Думаю, мы хорошо работаем вместе. На самом деле, мы сейчас по пути на фестиваль… Пока они шли обратно к фургону, Тайлер закинул в рот несколько ягод. Он выглядел невероятно довольным. Можно сказать, что Джош был счастлив видеть его таким, но это было бы преуменьшение. Правда заключалась в том, что Тайлер, его лицо, та неподдельная радость, с которой он смотрел вокруг — всё это заставляло сердце Джоша подпрыгивать, как мяч, созданный самим господом богом. Иногда он забывал, что Тайлер такой молодой. Что они оба молоды, чёрт возьми. Это служило хорошим напоминанием. — Вы долго, — беззлобно пробормотал Марк. — Думаю, сесть за руль на пару часов. Последний раз, когда вёл Джош так долго, он чуть не уснул и не убил нас всех. Поэтому Джош сел на заднее сидение к Тайлеру. Он мог бы сесть рядом с Марком, но он не хотел. Он хотел наслаждаться хорошим настроением Тайлера, его юмором, его обаянием. Его сладким дыханием. Очаровательно-небрежно расчёсанными волосами. Тайлер ел чернику, ягоду за ягодой, и Джош наблюдал за ним, потому что Джош всегда наблюдает. Но в хорошем смысле. Он был соткан из желаний, и сейчас его сердце стучало о рёбра, словно заключённое в стеклянную коробку, на запотевших стенках которой можно было писать слова любви. Давай честно. — Хочешь? — спросил Тайлер. Он протянул ему контейнер, и это выглядело, как издёвка. Несерьёзная, конечно, но тягостная. Тайлер что-то задумал. — Конечно, — пробормотал Джош, с трудом переводя дыхание. Тайлер словно передал ему факел, но у Джоша было ощущение, что ему вручили тикающую бомбу. Или это был стук его сердца. Они поменялись ролями: Джош ел ягоды, Тайлер наблюдал. Разница была в том, что в отличие от Джоша и его робости, Тайлер выглядел почти надменно. Так, словно он знал. Сок брызнул Джошу на подбородок. Бомба затикала громче. — Боже, — сказал Тайлер надменно, самоуверенно и протянул руку, вытер сок большим пальцем, придерживая Джоша за подбородок. — Что за манеры. Джош не дышал, не моргал, когда большой палец скользнул от щеки к губам. Тайлер обвёл их кончиком пальца, так словно хотел запомнить их форму навсегда. И как обычно, всё, что Джошу оставалось делать, это пребывать в неопределённости. Если он наклонится вперёд, значит, он отчаялся, если он отклонится назад, значит, он не заинтересован. Заинтересован ли ты? — спросил себя Джош, и стук сердца прозвучал ответом на этот вопрос. Ответ, который появился слишком поздно, потому что Тайлер убрал руку, как будто ничего не произошло, и Джош был слишком испуган, чтобы пошевелиться. Его угнетала собственная неуверенность, и он почувствовал, как её плоды кристаллизовались в желудке. Тайлер откинулся на сиденье, широко ухмыляясь. Джош занервничал так сильно, что у него вырвалось: — Что такое? — Ничего, — просто ответил Тайлер. — Забавно, что черника вкуснее, когда ты влюблён. Бомба взорвалась.
Примечания:
115 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (7)