ID работы: 8444578

How Could I Forget You?

Гет
Перевод
G
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Groggy

Настройки текста
Юсеф чувствовал себя неловким и несколько дезориентированным. Как будто просыпался в оцепенении от долгого сна, который он даже не помнил. Его тело стало тяжелым, когда он попытался поднять правую руку к голове. Яркий свет проникал в глаза Юсефа, пока он медленно моргал, открывая их, и осматривал окружающие его предметы. Первое, что он заметил, был монитор сердца и капельница, привязанная к его левой руке через тонкий провод. Он очень смутно помнил, что он должен был сделать операцию... Или, может быть, он уже перенес ее? Несмотря на несколько онемевших конечностей, он смог пошевелить пальцами под одеялом. Внезапное изменение движения краем глаза привлекло его внимание. Повернув голову влево, он увидел зрелище, настолько захватывающее дух, что его сердце остановилось. Женщина, которая выглядела так, будто ей было за двадцать, смотрела на него мягкими каштановыми карими глазами. На ней был бордовый хиджаб, белый свитер и джинсы. Она была слишком красива для слов, да и учитывая его состояние, вызванное хирургическим вмешательством, Юсеф не смог бы придумать ничего, даже если бы попытался. Ее взгляд задержался на нем, смотря прямо в глаза, когда она изучала его лицо. - Эй… Ты проснулся, - загадочная девушка тепло улыбнулась ему, так, что на щеках появились ямочки. Это было утверждение, но она сказала это как вопрос, как будто она сама не была уверена в ответе и опасалась его состояния. - Кто ты? - Слова неуклюже выскользнули из его губ, остатки наркоза все еще были в его организме,- ты должно быть самый красивый человек, которого я когда-либо видел в своей жизни. - Меня зовут Сана. Я твоя жена, - сказала она, смеясь, уголки ее глаз приподнялись от улыбки. - Мы женаты? - Его горло стало хриплым, но ему было все равно. Пульс Юсефа ускорился, вдвое превышая его нормальную частоту, и он не был полностью уверен, была ли эта реакция следствием операции или девушки рядом с ним. Его глаза скользили по линиям ее рукавов, прежде чем они добрались до рук, плотно прилегающих к перилам кровати рядом с ним. Именно там он заметил слабый блеск золота на ее безымянном пальце. Так это было правдой? Она была замужем за ним? Юсеф закрыл глаза, медленно покачал головой, словно пытаясь разбудить себя от этой задумчивости. - Как это случилось? Как мне так повезло? - Его глаза снова встретились с ней, ее взгляд привязал его к этой кровати, к этому моменту. Сана слегка хихикнула от недоумения - Как ты себя чувствуешь? - Врач сказал, что ты можешь почувствовать некоторый дискомфорт, когда обезболивающее и анестезия пройдут. Юсеф широко улыбнулся и сказал: - Я чувствую себя удивительно, лучше, чем удивительно, я чувствую себя на вершине мира. Я только что узнал, что я женат на супермодели! Щеки Саны вспыхнули красным от его слов. - Юсеф, - ее рука нашла его ладонь под простынями, когда она провела пальцами по кровати, - я рада, что ты чувствуешь себя лучше. Посмотрев туда, где встретились их руки, его сердце стало биться чаще. - Я сейчас, - прошептал Юсеф про себя, надеясь, что она услышит это, - подойди ближе, я хочу тебя кое о чем спросить, - сказал Юсеф, указывая рукой. Сана прищурилась, глядя на него с усмешкой на лице, прежде чем согласиться, приближаясь к нему. - Что такое? - Ты часто бываешь здесь? - Спросил он, пытаясь изобразить лучшую кокетливую улыбку. Она тщетно пыталась подавить приступ смеха, который пронзил ее, сказав: - В больнице? Да, я работаю здесь, Юсеф, - Сана ласково закатила глаза. Юсеф съежился, надеясь, что он был намного спокойнее, чем обычно. - Я знал это. Он смотрел на ее губы, его сердце беспорядочно билось в его груди. Все оставшиеся мысли покинули его мозг, когда адреналин и восторг взяли верх. Сана наклонилась вперед чуть ближе, пока не оказалась в нескольких дюймах, пока он не почувствовал ее теплое дыхание на своей щеке. Он взял свободную руку и, словно инстинктивно, мягко коснулся уголка ее губ большим пальцем. Внезапно звук открывающейся тяжелой металлической двери наполнил тихую комнату, и Сана отскочила назад, резко отодвинувшись от Юсефа. Доктор вошел в комнату в этот момент. Она подошла к Юсефу, проверяя его капельницу, не обращая внимания на то, что явно прервала пару. - Рада видеть, что вы не спите, мистер Акар, - наконец сказала она, просматривая его медицинскую карту, стоя возле его кровати. - Привет, Элен, - обратилась к ней Сана с чувством знакомства, - я уже проверила жизненно важные органы Юсефа, они стабильны. Но он, кажется, не помнит, кто я? - Быстро сказала Сана, ее брови нахмурились. - Кратковременная потеря памяти. Ты же знаешь, что иногда это происходит из-за используемых нами анестетиков. Но не о чем беспокоиться, твой муж должен полностью выздороветь. Он очень хорошо перенес операцию. Его доктор, имя которого он теперь знал, улыбнулась ему. - Теперь, Юсеф, у вас есть вопросы ко мне? Юсеф сделал все возможное, чтобы сесть в постели и сказал: - Да, один, когда я смогу пойти домой к своей великолепной жене?

***

Неделю спустя. Эхо шагов по паркетным полам донеслось до Юсефа, когда он положил деревянную ложку в руку и шагнул к входной двери, где слегка встревоженная Сана приветствовала его, медленно снимая свои слои пальто и шарфов. - Эй, привет! - Сказала она, улыбаясь ему, и стресс ее дня, казалось бы, таял у него на глазах. - Эй, Сана, как раз вовремя, ужин почти готов. Сана бросила на него неодобрительный взгляд. - Я должна была сказать, чтобы ты сделал заказ на дом, ты знаешь, что должен отдыхать, прошло всего несколько дней после твоей операции. - Сана, это была целая неделя, я в порядке, - он ободряюще улыбнулся ей. - Да неужели? Поэтому неделю назад даже не помнил, кем я для тебя являюсь? - Сказала она с ухмылкой. - Да, но мои воспоминания вернулись через несколько часов, - Юсеф подумал, что она не была убеждена, поэтому он продолжил, - Сана, как я могу тебя забыть? - Я должна была снять это и выложить на YouTube, - сказала ему Сана, сокрушаясь, как будто она упустила возможность, что бывает раз в жизни, - и название могло быть: « Муж забывает, что он женат на супермодели», у него было бы так много просмотров! - Хм, Сана, я рад, что ты этого не снимала, я уже был смущен на жизнь вперед, - ответил Юсеф, вспоминая дни, когда он бросал в нее траву. Пытаясь отвлечься от этого, он взял руку Саны и повел ее на кухню, где накрыл стол для них обоих. - У нас какой-то особый день или что-то в этом роде? - Спросила Сана, осматривая плиту и духовку, чтобы выяснить, что он делает. - Почему ты так говоришь? - Спросил он. - Нет причин для такого ужина… у тебя, кажется, очень романтическое настроение, - отметила она. - Я просто не хочу принимать все это как должное, - признался Юсеф с резким блеском в глазах. Он воспользовался моментом, чтобы вытащить телефон из кармана и нажал кнопку воспроизведения песни в своем плейлисте, стоящем в очереди, а затем бросил его на стойку рядом с ними. Юсеф взял Сану за руку, положил другую руку ей на талию и прижал ее тело к своему. Она улыбнулась внезапной близости, когда их бедра начали качаться под музыку. Ее пристальный взгляд встретился с его, когда она обняла его за шею, запустив кончики пальцев в его волосы. Она нагло смотрела на него, как будто отдирала слои его сердца, его души до тех пор, пока он не останется открытым и необузданным; взволнованным перед ее смелыми глазами. После всего этого времени, пламя, которое она зажгла в нем, все еще горело, устойчиво. Юсеф слабо осознавал, что песня исчезает на заднем плане, но все, на чем он мог сосредоточиться, - это женщина перед ним, на каждом ее движении. На этот раз не было врачей, которые могли бы их прервать. Его сердце колотилось, когда она постепенно сужала расстояние пропасти между ними. Призрак каждого из их прошлых поцелуев фиксировался на мягких очертаниях ее губ, когда он поцеловал ее глубоко, притягивая все ближе к себе. Его руки бродили по ее спине, а ее губы беспрепятственно раскрывались. В конце концов она отстранилась. Ее глаза все еще были закрыты, когда она прижалась лбом к его, положив ладонь на его грудь, пространство между ними не существовало. Была одна вещь, которую он никогда не забудет. Его сердце было неподвижным объектом, стоящим у нее на пути.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.