Будущее

Стэн теряется, когда его спрашивают, кем он видит себя в будущем. Он говорит: исследователем. Тогда Рэнди кладёт широкую ладонь ему на макушку и треплет по волосам. «Весь в меня», – довольно смеётся он, а Стэн думает, как круто было бы расхищать гробницы. Одно он знает наверняка: будущее не здесь. Оно точно за пределами их горного захолустья. От его будущего разит травкой и перегаром. Куда бы он ни пошёл, будущее преследует его: в магазине, на остановке, дома. Стэн ненавидит его даже больше, чем домашку и мелвинов, так что просит Баттерса помочь ему с уроками. Баттерс тоже ненавидит своё будущее. От его будущего веет несамостоятельностью и тоской. Но когда он предлагает Баттерсу сбежать, будущее видится ему кристально чисто. Будущему хватает места на переднем сидении отцовской машины, когда пальцы в нетерпении барабанят по рулю, а Баттерс путает газ и тормоз, копошась под ногами. Шелест карты, колючие пледы, лающий откуда-то сзади Спарки – вот оно, будущее. Не наркотики, притоны и алкоголь. И уж точно не ложь в глаза. Стэн раздражён. Он бесится. Треплющая по волосам отцовская рука хуже змеи, снисходительная улыбка матери – наглое притворство. Вот, каким они видят его в будущем. Пропитым придурком. Наркоманом. Неудачником. Будущее не такое. Они покидают штат, вооружившись кредиткой дедушки. И будущее – впереди, за заснеженными вершинами холмов. Будущее – это спать, навалившись друг на друга и стуча зубами от холода. Будущее – это сожжённый мост в прошлое. Будущее – оно с Баттерсом. И они никогда его не достигнут. Вместе.