ID работы: 844639

Walking on a Dream

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
318
переводчик
Grant La Bell бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
318 Нравится 104 Отзывы 119 В сборник Скачать

Глава первая.

Настройки текста
03/01/12 Дорогой Солдат № 1027685 Меня зовут Найл. Я действительно не знаю, как начать письмо такого рода. Вся моя семья присоединилась к этим вещам. Я буду честен – у меня нет ни малейшего предположения, что нужно говорить. Так что, просто… Дай мне знать, если я что-то делаю не так, хорошо? Полагаю, что должен рассказать тебе немного о себе. В инструкциях говорилось, что вы, парни, хотели бы этого. Они были частью такого дела дольше, чем я, так что, кажется, знают, что делают. И да… Я Найл, но я уже говорил это, да? Мне восемнадцать лет, - просто молодое ничтожество, собирающееся начать жизнь сначала… Хотя, на самом деле я не знаю, что хочу делать. Живу в Лондоне, но рос в Ирландии. Мне разрешено говорить это? Личные данные? Я думаю, у тебя нет на меня сумасшедших планов. Кроме того, Лондон - большой город, как мне кажется. Эм, я действительно не знаю, что еще могу рассказать о себе. Думаю, я неинтересен. Живу дома с родителями и моим старшим братом. Эй, странно было бы, если бы одно из их писем пришло к кому-то в вашем подразделении или что там! Они называются подразделениями? Я ничего не знаю об армии. Полагаю, я не лучший человек для написания такого рода письма… Хотя, с другой стороны, возможно, было бы приятно услышать о вещах, не связанных с армией вообще. Не знаю, тебе нравится быть солдатом? Почему ты стал одним из них? Думаю, сейчас самое время сказать, что я не соглашаюсь с "отсыланием наших мужчин вести войну, которая не является даже нашей". Прости, если ты такой. Полагаю, это немного неудобно - видеть, что ты в армии… И есть все шансы, что ты не хочешь там быть. Хотя я ценю это, в смысле, ваш труд. И я имею в виду, что мы здесь все думаем о вас. Я хочу, чтобы не было войны, но она есть. И ты там. Действительно не знаю, как вынуть из себя то, что пытаюсь сказать. Думаю, что хочу, чтобы тебя там не было. Хочу, чтобы никого там не было. Да, я пытаюсь сказать, что надеюсь на твое возвращение… И я здесь, чтобы думать о тебе. Всегда. Думаю, что заканчиваю это на довольно странном месте, но, честно говоря, у меня нет желания писать что-либо еще сегодня. Так что, я надеюсь на ответ от тебя, Солдат № 1027685. Это большое число, не так ли? Может, ты просто должен сказать мне свое имя. Скоро поговорим, Найл. ------------ 17/01/12 Дорогой 1027685, Я позвонил в службу, когда ты не ответил мне. Они сказали, что такое происходит довольно часто, когда солдаты не отвечают. Им обычно просто нравится слышать, как называют их имена, когда приходят письма. Я надеюсь, твое имя осчастливило тебя. Жаль, что вокруг нет никого, кто писал бы тебе. Это, должно быть, самое худшее. Так или иначе, я надеюсь, что там все хорошо. В смысле – так хорошо, как это может быть на войне. Я слышал много раз, что вы сидите там, ничего не делая. Так что я расскажу кое-что, чтобы развлечь тебя. Хотя… Я считаю много вещей забавными, которые никто больше такими не считает. Стоит попытаться, не так ли? О, на днях, двоих моих лучших друзей - Луи и Гарри - поймали за церковью. Это было смешно! Сей человек был в замешательстве, потому что, знаешь, видеть двух геев, занимающихся сексом позади церкви, особенно, когда один из них несовершеннолетний - странновато. Но это было чертовски блестяще, друг. Я надеюсь, ты не гомофоб и оценишь продолжение. Когда он ринулся к ним, Лу отошел от Гарри и побежал внутрь церкви. Затем он просто смочил свой член в святой воде и закричал: "Моя гейская моча более святая, чем ваша вода!" и выбежал из церкви. Тот человек не сердился, хотя нет, он по швам трещал! Моя мама чуть не тронулась умом и сказала, что мне запрещается говорить с ними когда-либо снова, но это, очевидно, никогда не случится. Прости, если ты гомофоб… Если так, просто проигнорируй историю о моих друзьях-геях. Они хорошие парни, клянусь. У тебя есть друзья в армии? Я слышал, дружба между вами, парни, не походит ни на что иное. Не то чтобы я жалуюсь. Лу и Хазза потрясающие. Иногда я чувствую себя третьим лишним. Думаю, ты не будешь отвечать на это, ведь моя последняя попытка написать хорошее письмо потерпела крах. Но, полагаю, я должен задать тебе несколько вопросов на случай, если ты ответишь. Какая была твоя жизнь до армии? Какая она сейчас…? По чему ты скучаешь? Это ужасно - заставлять тебя думать об этом? Я не могу решить, это был хороший вопрос или жесткий. Прости. Я не хочу быть жестким. Ответь, я бы хотел получить письмо от тебя, 1027685. Найл. ------------ 30/01/12 1027685, Привет. Все еще не получил ответ, так что пишу снова. У меня закончились вступительные слова, таким образом, я думаю, что просто буду рассказывать тебе обо всем, что происходит между тем, как я пишу. Думаю, это были странные две недели. Луи и Гарри поссорились – они мои два лучших друга. Я объяснял это в моем последнем письме, но думаю, ты не обратил внимания или забыл. Интересно, читаешь ли ты эти письма должным образом… Может, тебе не все равно. На твоем месте мне было бы плевать на жизнь какого-то глупого подростка. Я пытаюсь быть не глупым, насколько это возможно, но даже когда я пишу это, звучит смешно. В любом случае, вернемся к моей паре недель. Как я сказал, Луи и Гарри поругались, и для меня такое положение вещей очень затруднительно… Потому что, знаешь, они мои лучшие друзья, и оба хотели, чтобы я был на их стороне. Теперь, когда я пишу, это кажется мелочью, но уверяю тебя, в то время это была серьезная ситуация. На их взгляд особенно. Своего рода странно вспоминать об этом теперь. В любом случае, после того, как они разобрались во всей своей ерунде, то прятались в своих домах и трахались, как кролики в течение нескольких дней. Секс после примирения. Прости, если тебе неприятно слышать это. Я все еще не знаю, гомофоб ли ты, поскольку ты не ответил на мое последнее письмо, но думаю, если это так, то ты не будешь читать это. Хочу, чтобы ты ответил. Я просто хочу узнать твое имя. Найл. ----------- 07/02/12 Как жизнь? Знаю, что на сей раз я не ждал слишком много, чтобы написать, но я пришел к выводу, что ты не собираешься отвечать. Хочу, чтобы ты наконец сделал это, и если тебе не удобно говорить с совершенно незнакомым человеком… ну… Тогда интересно, зачем ты зарегистрировался здесь. Знаешь, я шучу. Иногда это хорошо - услышать о чьей-то жизни, которая сильно отличается от твоей, – просто попритворяться некоторое время. Я так делаю. Я не прекращу писать просто потому, что ты не отвечаешь. Цель не в этом, не так ли? В любом случае, я хотел рассказать тебе кое-что. На днях мама потащила меня в церковь, а я не очень-то религиозен. Я имею в виду, что не хожу туда часто, но она почему-то взяла меня и моего брата. Само собой, Лу и Хазз не были там. Ха-ха. (Прости, это, вероятно, не смешно… Я просто смеюсь над всем). Возвращаясь к теме, обычно, в течении тихого времени молитвы или, черт возьми, как это называют, я просто сижу и думаю о закусках, которые подают после служения. Я большой любитель еды, как видишь, но на сей раз я думал, что должен сделать что-то стоящее, особенно, если кто-то сверху это слушает. Так что я помолился за тебя. Я даже не знаю твоего имени, но прочитал немного молитвы за Солдата номер 1027685. Просто надеюсь, что ты все еще в безопасности и не скучаешь слишком сильно по дому. Я также просил тебя отвечать мне на письма, но я не давлю на тебя. Не торопись. Или просто не пиши вообще. Все хорошо. Как я сказал, цель не в этом. Нет ничего плохого в пожеланиях. Скоро напишу, Найл. ---------- 13/02/12 Хей, парень, Ты - парень, да? Я имею в виду… Это было бы действительно неловко, если бы ты был девушкой, просто я говорил с тобой, как с парнем все это время… Это сексизм? Я, честно, не пытаюсь быть таким. Просто, я идиот. Надеюсь, твоя неделя была настолько хорошей, насколько это возможно. В смысле, я надеюсь, что произошло что-нибудь, что сделало ситуацию немного лучше, чем она есть. Я не знаю… Просто такое чувство, что ты заслужил что-то хорошее в эту неделю. Я кажусь глупым. Остановлюсь. Так или иначе, мой брат Грег также говорит с солдатом, и тот ответил на письмо. Он некий сержант, которому сорок лет. Не знаю, почему, но я всегда представлял тебя молодым. Возможно, у тебя есть жена и дети. Насколько странно это могло бы быть? Хотя, опять же, если бы это было так, тебе не нужен был бы я, чтобы писать. Это все еще довольно странно - не знать о тебе ничего. Даже не знать твоего имени… Я чувствую себя настолько странно, обращаясь к тебе по номеру. Ты не можешь просто сказать мне свое имя? Я имею в виду… Это нормально, если ты хочешь сохранить его в тайне. Если ты не хочешь писать его… Это круто. Держу пари, у тебя крутое имя. Кажется, у солдат всегда должны быть крутые имена. Возможно, просто стереотип. Ты можешь сказать мне, если я выгляжу ослом? Поскольку, иногда я чувствую, что выставляю себя дураком, из-за всего этого бессмысленного бреда. Я говорю много глупостей, как ты, возможно, заметил. Это... если ты читаешь эти письма. Интересно, если бы я прекратил писать, тебе было бы не все равно? Не паникуй, я думаю, что буду продолжать писать, пока кто-нибудь не скажет мне остановиться. Я надеюсь, с тобой не произошло ничего, что лишило бы тебя возможности ответить мне. Черт, я даже не думал об этом. Таинственный незнакомец, я действительно надеюсь, что с тобой все хорошо. Найл ---------- 19/02/12 Зейн. Меня зовут Зейн. ----------- 23/02/12 О, мой Бог, ты ответил! Эй! Зейн. Вау. Мне нравится. Это означает, что мы теперь соответствуем всему? Я имею в виду, ты собираешься начать отвечать? Только один способ узнать, и это - ответить тебе. Черт, все еще кажется странным, что ты ответил. Я имею в виду, хорошо сравнить имя с… Ладно, действительно, ни с чем. С твоим почерком? С числом, по которому я знал тебя? Могу я теперь полностью забыть об этом? У меня все еще есть нужда в твоем имени. Но теперь у тебя есть имя… Это крутое имя. Прости, я снова становлюсь глупым. Думаю, ты читал мои письма, так что понимаешь, что я говорю много глупостей. И смеюсь тоже много, хотя ты бы не узнал об этом. Письма чертовски странные, не правда ли? Хорошо. Я попытаюсь прекратить волноваться из-за того, что ты ответил, и просто буду писать как обычно о вещах, которые произошли на этой неделе. Ну… Это была скучная неделя. Родители Гарри уехали на выходные, так что мы устроили сумасшедшую вечеринку. Много алкоголя и несовершеннолетних пьющих. Немного травки. Ты же знаешь, о какой вечеринке я говорю, да? Я думаю, ты молодой. Я имею в виду… Твой почерк не выглядит "старым". Это нужно говорить? Думаю, у тебя было несколько вечеринок. Так или иначе, я познакомился с девушкой. Она была достаточно хороша, но я не взял ее номер или что-либо еще – не особо заинтересован. Не то чтобы тебе не все равно. Мне просто нужно что-нибудь рассказать и серьезно, это была самая скучная неделя. Самая захватывающая часть недели была, когда я проверил почту, и там было кое-что от тебя. Да, настолько печальна моя жизнь. Ответишь на письмо? Я должен спрашивать об этом сейчас, или и так все понятно? Найл ---------- 07/03/12 Привет, Зейн. Ты не ответил на письмо, таким образом, я пришел к выводу, что это был всего лишь тот особенный единственный случай. Возможно, ты разозлился, что я называю тебя числом все время. Я держал пари, что у тебя нет личности в армии… Возможно, к тебе обращаются тем числом каждый день, и ты просто хочешь, чтобы кто-нибудь называл тебя по имени время от времени. Я буду называть тебя по имени. Странно ли то, что я не сказал никому про то, что ты ответил мне? Даже Грегу, который пишет своему солдату целую вечность. Я думаю, мне нравится держать тебя в тайне. Лу и Хазза даже не знают, что я зарегистрировался тут. Не знаю, почему не сказал им. Это просто… случилось. И к тому времени, когда я начал писать, я полагал, что это наше личное дело. То, что я пытаюсь сказать, я не буду говорить никому, кроме тебя. Это остается между нами, хорошо? Так что, да… Я не знаю, вдохновит ли это тебя ответить на письмо, но я просто думаю, что выразился. Конечно, я не против, если ты хвастаешься о своем удивительном новом друге Найле всем, кого увидишь, мне нравится это, я же так легендарен. Кто не хвастался бы про меня. Шучу. На самом деле я не настолько хорош. Хочу спросить тебя. Я хочу знать о тебе очень многое. Во-первых, какого черта ты в армии? Это не тактично спрашивать? Сколько тебе лет, Зейн? Можешь, пожалуйста, ответить… У меня теперь есть привкус твоего письма, и я хочу больше. Я жуткий… Подавай на меня в суд. Ха-ха. Не делай этого. Ты можешь подать в суд на людей за то, что они жуткие? Я снова говорю глупости. Это означает, что я устал, чтобы писать. Сейчас приблизительно два ночи, но я не могу спать. Кто знает, почему. Думаю, что должен пойти сейчас. Ответь. Пожалуйста. Найл ------- 12/03/12 Найл, Мне на самом деле нечего рассказывать. Не думаю, что я заинтересован отвечать. Нечего рассказывать. Но думаю, если ты спросишь меня, я смогу ответить. Сколько мне лет? Мне девятнадцать. Не удивляйся. В армии много молодых людей. Моему лучшему другу - Лиаму - всего восемнадцать. Паршиво, но это так. И… Что касается того, почему я в армии – я чувствую, что… должен быть здесь. Мой папа умер во время службы, и я просто почувствовал, что должен был это сделать. Действительно не знаю, как это объяснить, надеюсь, ты понимаешь о чем я, черт возьми, говорю. Прости за короткий ответ. Не знаю, что еще сказать. Ты можешь спрашивать меня, если хочешь, хотя я не знаю, почему тебе было бы это интересно. Зейн P.S. Мне нравятся глупости.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.