Мой последний

Перевод
PG-13
Завершён
207
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 5 325 слов, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
207 Нравится 13 Отзывы 42 В сборник

2: Путь.

Настройки
– Ты в порядке? – Вопрос задан мягким тёплым тоном. Бим поднимает взгляд от своего ланча на пару глаз, которые обеспокоенно смотрят на него. Форт. Бим обедал один в эту солнечную среду, не ожидая, что кто-нибудь, особенно Форт, присоединится к нему. У него сейчас слишком многое на душе. ...разбитое сердце, которое он по-своему пытался излечить, потому что у одной Луны появился парень в виде другой Луны. ...чувство вины, которое он пытался стереть, потому что использовал другую Луну с разбитым сердцем и, очевидно, теперь эта Луна похоже, как говорится, не намерена рассматривать одну ночь, как одну ночь. ...что теперь останется от дружбы с этой последней, не такой уж чудовищной Луной, который сейчас стоит перед ним и смотрит с беспокойством? ...ушибленные бедра, которые он лечит, но всё ещё болящие даже после почти пяти грёбаных дней! Бим решает кивнуть, несмотря на всё, что с ним сейчас творится. – Я в порядке. – Ты уверен? – Форт садится напротив Бима и пристально смотрит на него. Бим снова кивает. – Всё нормально. – Он зачерпывает очередную ложку еды и жуёт её. Форт всё ещё выглядит обеспокоенным. Бим добавляет, настолько непринуждённо, насколько возможно. – Что ты здесь делаешь? Устал от своей столовой и решил попробовать новое меню? Форт моргает. Что... Бим ведь точно знает, почему он здесь. Он... Бим моргает в ответ. Его янтарные глаза также ясны, как и камушки, что лежат на берегу реки. Также прекрасны, когда те медленно погружаются в воду, а потом вновь показываются на свету. Похоже на то, когда их окунают в воду - слёзы. Внутри них зарождалась влага. Это так Бим сохранил их дружбу? Это то, что он сделал, когда в тот первый раз... Почему Фана не видит этого... Форт скрипит зубами, но решает подыграть. Он улыбается и кивает. – Если можно назвать то, что готовят в моей столовой, едой. Или, может быть, Фана тоже подыгрывает? Или он просто настолько невежественный? Бим смеётся. – Знаешь, что студенты других факультетов прозвали то место "зоопарком"? Форт усмехается. – Потому что мы животные? Бим кивает. С дразнящей улыбкой он добавляет: «Волки». *** Форт вздыхает. Он снова садится напротив Бима на следующий день в обеденный перерыв, и тот вновь был один. Форт на самом деле надеялся, что Бим сейчас не один, но Фана, очевидно, был так влюблён в Вайо, что позабыл о своём друге, которого однажды трахнул. И что бы не говорил этот сварливый кот, продолжая утверждать, что не интересуется Мингом, Кит, видимо, тоже сейчас обедает с ним. Бим моргает. Форт присаживается. Первый поднимает глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. – Я собирался купить жареный банан с шоколадом и сыром, который есть у вас, – говорит Форт, указывая на огромную очередь, – но, видимо, не судьба, так что... Бим смотрит на миску с рыбным супом. Он улыбается. – И поэтому, ты остановил свой выбор на этом? Форт усмехается и кивает. Бим качает головой. Ему смешно. *** Постоянное беспокойство о человеке, который на самом деле является кошмаром каждого отца, - это не то, что Форт когда-либо испытывал в своей жизни. Легко волноваться о таком маленьком и милом мальчике, как Вайо. Или даже о злюке Ките. Но не о Биме. Он способен надрать в бою задницу сразу двум парням. Он способен одновременно отыметь трёх девушек в постели. Но почему Форт не может перестать переживать за него? Даже если у Бима и есть чувства к Фане, он хорошо с ними справляется. Они друзья последние три года. Бим - именно тот, кто многое сделал для Фаны и Вайо, чтобы они были вместе. Он просто... Поток мыслей Форта прервался, когда он заметил группу парней, входящих в бар. Форт неподвижно сидел на своём кресле с пивом в руке в окружении своей банды, когда появилась эта пятёрка – Банда Нелегальных Докторов со своими парнями. Вечер пятницы - время повеселиться. Минг вежливо кивает своему старшему, прежде чем сесть на диван рядом с Китом. Рука Фаны обнимает плечо Бима, пока они заходят в бар, говоря о предстоящей игре в баскетбол на спортивном мероприятии в университете. Но, как только они достигают диванчиков, он садится с Вайо. Форт моргает. Его взгляд останавливается на соседнем диване. И он просто не может поверить в то, что видит. То, как Фана и Вайо флиртуют друг с другом, удивительно, но его это совсем не беспокоит. Но не то, как реагирует Бим. Минг и Кит в другом углу вообще его не волнуют. Форт приканчивает третью бутылку, наблюдая, как Бим улыбается Фане и Вайо, которые уходят первыми. Примерно в то же время Минг и Кит тоже уходят, поэтому он оборачивается к ним и качает головой, улыбаясь. Он отказывается от предложения Кита присоединиться к ним и посмотреть кино. И вот, когда все его четыре друга уходят, улыбка медленно исчезает с лица Бима. Он глубоко вздыхает, а затем тянется к своему пиву. Именно тогда он замечает, что Форт смотрит на него. Конечно, Бим знает, что Форт был там с самого начала. Трудно не заметить эту толпу. Они выделяются довольно шумной компанией. Он просто не понимал до этого момента, что Форт смотрит в его направлении. Прямо в его глаза. Бим моргает. Форт поднимается с места. Он идёт прямо к Биму, а затем садится рядом с ним, не говоря ни слова. Бим сглатывает. Он дрожит, потому что Форт знает. Парень смотрит прямо ему в глаза. Он не может лгать Форту. Все чувства напоказ. Бим хватает своё пиво и опускает взгляд. Вместо того, чтобы выпить его, Бим просто смотрит вниз и крепко сжимает бутылку, пока его пальцы не белеют. Бим делает несколько долгих глубоких вдохов, пока не успокаивается. На самом деле для того, чтобы проглотить это чувство подавленности, потребовалось всего лишь три длинных и глубоких вдоха. Но, если бы не Форт, который сейчас сидел и смотрел прямо в его глаза, в его душу, вряд ли бы они понадобились. Бим поворачивается к Форту, готовый сказать что-нибудь обычное, что-то неважное, завести небольшой разговор. Но когда его взгляд встречается со взглядом Форта, он не может вымолвить и слова. Бим прикусывает язык. И вновь, его взгляд отдаляется. Именно в этот момент Форт понимает… Эти сверкающие глаза... это пара слезящихся глаз. – Могу ли я вытереть твои слёзы? – Эти слова соскальзывают с уст Форта. – Я не плачу. Нечего тут вытирать. – Холодно отвечает Бим, а затем отводит взгляд. Он сглатывает и приканчивает своё пиво. Затем он снова оглядывается на Форта, будто пытаясь доказать, что это не так. Ага. Форт знает, что он не плачет. По крайней мере, не снаружи. – На всякий случай, если вдруг тебе что-то в глаза попало. Просто хочу, чтобы ты знал, что у меня есть носовой платок, и ты можешь воспользоваться им. – Благодарю. Но я в порядке, – произнёс Бим. Он молчал в течение достаточно долгого времени, прежде чем продолжил. – У меня и свой есть. Не переживай. – Хм, – пробормотал Форт. Он поднялся и направился обратно к своим друзьям. После этого девушки одна за другой начали стекаться к столу Бима. Он поболтал с каждой минуту или две, но не пошёл ни с одной из них до самого утра. Форт не знал, что было бы лучше сейчас: Бим, уходящий из бара с девушками и решивший поразвлекаться, как он привык, доказывая непонятно кому, что он в порядке - Казанова вернулся! Или же… Бим, уходящий в одиночку и показывая таким образом, что он не в порядке - Казановы больше нет. *** Университетские спортивные мероприятия начались в понедельник. Форт обычно не учавствовал в таких вещах. Он не являлся частью спортивного клуба университета, если только не считать уличные драки. Но в этот раз всё было по-другому. Он знал, что Бим является членом медицинского баскетбольного клуба, а Фана - капитаном. Этот факт только больше заставляет Форта желать повесить Фану вниз головой. Он знал, что Фана заставил Бима и Кита поступить на Медицинский, о чём неоднократно ворчал Кит. И вполне естественно, почему парни вступили в баскетбольный клуб, всё из-за этой Луны. Так что, пока он перекидывался случайными посланиями с Бимом, Форт спросил: «Ты поел?» В три часа дня Форт также появился на баскетбольной площадке, чтобы посмотреть матч. Форт обычно присоединяется только тогда, когда играют медики и инженеры. Никто из его друзей и не подозревал, что он будет сегодня здесь. Форт подошёл к Биму, когда заметил, как тот покидает поле, и направляется в туалет. – Ты в порядке? Бим удивлённо моргает и вновь плещет на лицо проточной водой. Всё его лицо мокрое. Так что... Форт... эм... Бим поворачивается к Форту и улыбается. – Разве мы не великолепны? Думаю, мы встретимся с вашей командой в финале, – вместо ответа переключается на баскетбол он. Притворяясь, будто не понимает, что вопрос был не об этом. Форт смотрит в глаза на мокром лице перед собой. Бим вытирается тыльной стороной ладони. Часть воды капает на его белую форму. Форт моргает. Он достаёт из заднего кармана носовой платок и предлагает его Биму. Тот сглатывает, смотря на парня. "Могу ли я вытереть твои слёзы?" Эти слова продолжают звучать в ушах Бима. Он чувствует, как его глаза начинают нагреваться. Он берёт носовой платок и торопливо вытирает своё лицо, будто стирая воду и пот. После этого, Форт просит вернуть ему носовой платок. – Верни его мне. Дарить человеку платок - к неудаче. Символизирует прощание. Бим моргает. Он медленно возвращет теперь мокрый платок Форту. – Спасибо. *** Сегодня команда инженеров и команда медиков встречаются в финале. Впервые вся банда, включая Форта, сидят на скамье поддержки. Форт молчит, в отличие от остальной аудитории. Он ведёт себя как обычно, когда играет Бим - следит за ним взглядом. … за бледным парнем, который играет на поле, одетый в белую баскетбольную форму, вспотевшему, смеющемуся, бегающему... … потрясающему. Бим оккупировал разум Форта за последние две недели, и он уже знал, что это не просто у него в голове. Форт молчит посреди хаотичных воплей. Всё вокруг замирает. *** Команда медиков побеждает в финале. Форт видит, как празднуют победившая команда и их поддержка. Вайо радостно хлопает в ладоши, в то время как Минг рядом с ним широко улыбается, видя, как его Пи'Кит выигрывает, но держит всё в себе, потому как сам является студентом-инженером. И снова Фана так небрежно обнимает Бима за плечо. Так естественно. Все знают, как Фана оберегает свою банду, особенно Бима. И теперь Форт знает, почему. Но Форт также помнит, как отчаянно Бим старался сдержать свои слёзы, просто говоря о первом сексе с этим мужчиной. Дело не в достоинстве. У Бима разбито сердце. Форт наблюдает за улыбкой Бима, как будто это ничего не значит, и то, как Бим держит всё в себе, являясь лучшим другом, которого Фана не заслуживает, при этом ещё и помогая тому заполучить Вайо. Как Фа может быть настолько слепым и не понимать этого?! Но вместо этого, он упустил Бима и теперь вместе с Вайо?! Кровь Форта закипает, когда он вспоминает, как Бим снова и снова повторял: "Я в порядке" "Все нормально" "Я в норме" "Всё хорошо" "Не волнуйся" Нет, не в порядке! Следующее, что понимает Форт, что он уже заехал Фане прямо в челюсть. И не только убрал его руку с плеча Бима, но и заставил того поцеловаться с полом баскетбольной площадки. Даже Парк с Лэмом не смогли предотвратить этого, так как и не ожидали подобного. Бим застыл в ошеломлении. Кит удивленно вытаращился, как и остальные члены команды медиков. Вайо прикрыл рот обеими ладонями. Минг застыл на месте. – Ты не заслуживаешь его! – Кричит Форт и пинает Фану в живот так сильно, что тот катается по земле. Парк, обхватывает талию Форта, но слишком поздно. – Эй! – завились медики и сполна ответили Форту своими кулаками. Лэм быстро вскидывает руки. – Подождите. Это не... Инженеры, стоявшие позади Лэма, уже готовы были кинуться в бой. – Вы тоже, стойте. – Лэм также пытается остановить и их. – Это не... Фана поднимается. – Что за херня??!! – кричит он на Форта. – Ты...! – Форт почти выкрикнул это, но вдруг уловил, как Бим качает головой. –... но... Бим продолжает качать головой. Он умоляет Форта глазами. Форт моргает. Его сердцу так больно, когда он видит, как Бим удерживает его. В одиночку. – Отойди, Лэм! Дай мне разобраться с этим ублюдком! – произносит Фана. – Эй! – Лэм поднимает указательный палец к Фане. Форт вообще не обращает на него внимания, а смотрит на Бима. – Остынь, Фа. – Кит встаёт перед ним. – У него должна быть веская причина... – Серьёзно, Кит?! – Фана зыркнул на того. – Мы просто болтали, и ни с того ни с сего он врезает мне, а ты говоришь, что у него должна быть веская причина? – Ну... эм... – Кит сглатывает. Он поворачивается к другу. – Бим! Помоги мне! Но глаза Бима всё ещё направлены на Форта. Дрожащими губами тот беззвучно произносит: «Люблю тебя». Никто, кроме него не видит этого и не понимает. Бим в шоке. Настолько потрясённый, что просто примерзает к месту. Форт изо всех сил вырывается, чтобы избавиться от рук Парка. Он сжимает губы, затем разворачивается и уходит. – Какого, чёрт возьми! Ну-ка, верни сюда свою задницу! – выкрикивает проклятия Фана. – Боооже, Фа! Решите это позже, не становись зачинщиком драки между факультетами, – говорит Кит. – Он ведь наш друг, и его что-то тревожит. – Что-то?! Поговорим, когда у тебя будет синяк на челюсти, Китти! – Разойдитесь, разойдитесь... – шипит Парк на команду инженеров. – Босс не в своём уме. Он не хотел этого. Бим смотрит на широкую спину парня, который уходит всё дальше от баскетбольной площадки. "Ты поел? " "Ты в порядке? " "Ты уверен? " "Могу ли я вытереть твои слёзы? " "Люблю тебя"
207 Нравится 13 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (1)