ID работы: 8448486

the return of the pop princess arya stark

Гет
Перевод
G
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:

ВИНТЕРФЕЛЛ. ТРЕК ЛИСТ 1: nightmare 2: thinking ‘bout you 3: i did something bad 4: all these years 5: sober 6: my strange addiction 7: sober ll (melodrama) 8: 400 lux 10: perfect places 11: a world alone

***

ВОЗВРАЩЕНИЕ АРЬИ СТАРК 19 января 2017 года Арья Старк, самая популярная поп-принцесса, опубликовала фото в Инстаграме с подписью «почти готово...🎼». Подпись говорила об ее втором студийном альбоме, которой фанаты ждали уже два года, но вместо альбома они получили отсутствие звезды во всех социальных сетях в течение двух лет. У всех много вопросом касательно резкого исчезновения звезды, но главный вопрос, на который все хотят знать ответ: Что случилось с Арьей за два года ее перерыва? Что ж, к счастью для всех фанатов Арьи, The Northern Independent смог взять у Арьи интервью и разузнать все о ее перерыве, личной жизни и новом альбоме.

***

В холодное утро в марте я прибыла в квартиру Арьи в Винтерфелле и была встречена с улыбкой и объятием прежде, чем впущена вовнутрь. Пока она ставила чайник, использую плиту, потому что, она сказала, ей нравится делать это по-старому, мне удалось осмотреть ее квартиру. Одна стена была полностью занята окнами, из которых открывался захватывающий дух вид на Винтерфелл, а другая стена была заполнена фотографиями. Подойдя поближе, я смогла рассмотреть фото ее семьи, которые она раньше регулярно публиковала в Инстаграме, а на остальных фотографиях была изображена Арья с неизвестным мужчиной. Прежде чем мне удалось получше их рассмотреть, в комнату вернулась Арья с подносом с чаем и едой, и села на диван рядом со своей собакой, которая, я уверена, на самом деле волк, и спросила, как прошло мое путешествие к ней. Я могла чувствовать, что она волновалась, потому что прошло два года с того момента, как у нее брали интервью, поэтому я сразу начала. Интервьювер: Давайте сразу перейдем к делу, мисс Старк? Арья: (смеется) Зови меня просто Арья. Инт: Полагаю, прошло много времени с момента, когда у тебя последний раз брали интервью, если ты конечно не давала никаких интервью во время своего перерыва, которые скоро выйдут? Арья: (смеется) Нет, пока только это. Полагаю, прежде всего вы хотите узнать о моем неизвестном перерыве? Инт: Неизвестном? Арья: У меня не было в планах брать перерыв. Я была дома, гостила, и планировала выпустить свой альбом в феврале и сразу же вновь отправиться в тур, но по возращение домой я поняла, как сильно сильно я скучала по многим вещам и людям в Винтерфелле. Инт: По чему ты скучала? Арья: По моей семье сильно. Они много раз ходили со мной на мероприятия и приходили на концерты, но у них всех есть свои жизни, понимаешь? У них есть работы или школы, и они все состоят в отношениях, что значит, что они не могу просто все бросить и прийти и встретиться со мной. Еще я скучала по домашней жизни в целом, когда просто сидишь с ними и смотришь фильм или играешь в игру. Я скучала по этому. Инт: Они вдохновили тебя написать какие-нибудь песни на альбоме? Арья: (смеется) Вы бы подумали, что после всего времени, что я провела с ними, альбом будет полон песен, на которые вдохновили они, но нет (смеется). Инт: Если это не твоя семья, то кто вдохновил тебя на песни из альбома? Арья: Эм, мой муж (смеется). Прежде, чем продолжать, стоит отметить, что в интервью с Westeros Daily в 2016 Арья сказала, что она когда-либо состояла лишь в одних отношениях, и за все время она не была замечена общественностью в других, и она дала знать, что никогда не заговорил о своей личной жизни. Так что изменилось? Инт: Я не знала, что ты в браке, поздравляю! Арья: (смеется) Спасибо! У моей семьи заняла 30 минут, чтобы заметить кольцо на моем пальце, прежде, чем они узнали. Инт: Их не было на свадьбе? Арья: Они были на второй, которую они заставили провести, но не на первой, там были только мы! Инт: Это потрясающе! Мне интересно, что изменилось, потому что, если я не ошибаюсь, ты сказала, что никогда не будешь говорить о своей личной жизни? Конечно, можешь ответить, только если хочешь говорить об этом сейчас. Арья: О, боги, моя семья никогда мне этого не забудет, потому что это настолько слащаво, но я влюбилась. Ну, я всегда была влюблена в него, но кое-что случилось, и мы расстались и больше не были вместе, но в январе 2017 я вновь его увидела, и я больше не могла игнорировать эти чувства, и два месяца спустя мы были женаты. Инт: (смеется) Да, вот это история! Арья: Так и есть! (смеется) Но, да, я в хорошем месте в своей жизни, и я хочу говорить о человеке, который делает меня самой счастливой. Инт: У меня был шанс послушать альбом, прежде чем сюда прийти, и теперь, услышав, как ты рассказываешь о своем муже, я понимаю, что он, наверное, был тем человеком, который вдохновил тебя на большинство песен с альбома, это так? Арья: О, определенно, это о нем и о том, что я чувствую к нему, но по большей части альбом о нашем пути обратно друг к другу. Это удивительно, как собрался альбом, потому что мне кажется, что я работала над ним с того момента, как начала писать музыку. Некоторые из песен на альбоме были готовы уже лет семь или десять, но я всегда отказывалась выпускать песни о любви. Инт: Почему так? Арья: Я была достаточно узколоба, когда была помладше, я ненавидела все, что касалось любви. Я думала, что это делало тебя слишком девчачьей, а я ненавидела тех девчонок, у которых на уме всегда был парень. Я просто думала, что вокруг был огромный мир, чтобы исследовать, а твой разум занят парнем? Люди всегда думают, что девочки все такие очень романтичные и не думают ни о чем, кроме любви, но я такой никогда не была. Каждый раз, когда кто-то упоминал что-либо о мальчишках или об отношения, то я сразу такая «Нет, это не для меня». Я хотела делать все то, что делали мальчишка, и я не хотела, чтобы меня видели как 'типичную' девочку, потому что я не была такой. Так что я просто отрицала мысли о любви и отношениях, потому что я не хотела быть такой девчонкой. Но большую часть своей жизни я провела путешествуя и встречая множество разных людей, и это помогло мне расширить свой кругозор и помогло мне стать тем, кем я являюсь сейчас. Я могу петь о мужчине, которого я люблю, и не позволять этому загнать меня в рамки. Я могу делать, что захочу, и я не должна стыдиться чего-то, что я делаю, у меня заняло много времени это понять. Инт: Ты счастлива с тем, где сейчас находишься в жизни? Арья: Очень, я замужем за мужчиной, в которого была влюблена с 15 лет, и хоть мы сошлись в 2011, когда мне было 17, кое-что произошло, и мы расстались, когда мне было 19. Но это должно было случиться, если честно, нам обоим надо было вырасти как людям по-отдельности, а затем вернуться друг другу, когда наступит наше время. К счастью, это сейчас (смеется). Инт: Я очень рада за вас! Арья: Спасибо! Инт: Что ж, вернемся к альбому, ты упомянула, что некоторые песни были написаны годами ранее, можешь рассказать, какие это песни? Арья: (смеется) Могу! 'my strange addiction' (моя странная зависимость) и 'thinking 'bout you' (думаю о тебе). Инт: Я так рада, что ты затронула 'my strange addiction', потому что я ждала, когда мы сможем поговорить о ней с момента, как ее послушала. Полагаю, это твоя любимая серия Офиса? Арья: (смеется) Признаю, это хорошая серия, но не моя любимая. Она играла на фоне, когда я и мой муж помирились, или парень в то время. Инт: Что случилось, что вы вообще расстались, если ты, конечно, не возражаешь, что я спрашиваю? Арья: Ну, как я уже упомянула, мы были вместе с момента, когда мне было 17, и мы были лучшими друзьями в течение многих лет до этого, но когда мне было 19, и я собиралась впервые ехать в тур, он сделал мне предложение. Я запаниковала и сказала нет, потому что подумала, что это значило, что мне надо было стать те, кем я не являлась, и еще я подумала, что это означало, что мне придется отказаться от карьеры певицы, но это вообще было не так, и это я поняла только в январе 2017. Мне потребовалось так много времени, чтобы понять это после моего отказа, я прекратила все контакты, и, как вы знаете, путешествовала и была в туре с того времени. Меня не было в Винтерфелле достаточно долго, чтобы увидеть его. Но прежде, чем я взяла свой большой перерыв, я увидела его, и я знала, что не могла более игнорировать свои чувства к нему, и у нас получилось во всем разобраться. Инт: Ого, вот это у вас двоих любовная история (смеется). Арья: (смеется) Так и есть. Я написала 'my strange addiction', когда мне было лет... 14, думаю, или 15? Я никогда раньше не была влюблена в кого-либо, поэтому я не знала, что чувствую, и затем я написала эту песню. Каждый раз, как он бы прикоснулся ко мне, или мы бы сели рядом, у меня бабочки в животе летали, и у меня появлялась сильное делание взять его за руку, и я просто думала, какого хрена происходит? Прекрати, мне это не нравится, хоть это было и не так (смеется). Инт: Как ты смогла включить серию Офиса в песню? Арья: Как я уже сказала, она играла, когда мы помирились, и затем я вновь вспомнила о песни немного времени спустя, и все сочеталось просто идеально, потому что у него будто есть какие-то силы надо мной. Я встречала тысячи людей, и ни один из них не заставлял меня чувствовать то, что заставляет он, так что я сложила две вещи вместе, и они прекрасно сработались (смеется). Инт: Ему она нравится? Арья: О, он ее обожает, когда альбом, наконец, выйдет, то меня будет от нее уже тошнить, потому что он не перестанет ее играть (смеется). Инт: Посмотрим на другую песню из альбома, как давно была написана 'thinking 'bout you'? Арья: Она была написана, когда я впервые была в туре, когда мне было 19, сразу после нашего разрыва, и, как говориться в песне, я не могла перестать о нем думать. Я делала все, чтобы прекратить, но он всегда был у меня на уме. Я рада, что сейчас могу вернуться к этой песни и увидеть ее с позитивной стороны, а не грустной. Инт: Из того, что ты сказала, я так понимаю, что ты взяла перерыв, чтобы наладить свои с ним отношения? Арья: Да, это было большой частью этого, знаешь. Я так много работала в течение нескольких лет, и я скучала по чувству нахождения рядом с ним и по нему в целом. Когда я выступаю, это совершенно другое чувство, и пройти с той вершины в никуда было ужасно. Я заполняла пробелы встречами с новыми людьми и путешествиями, что было потрясающе, но рано или поздно надо принять свои чувства, больше нельзя от них бегать, и нахождение в Винтерфелле заставило меня это сделать. Перерыв был также о моей семье, я сильно по ним всем скучала, и было невероятно провести столько времени с ними. Инт: Что они думают об альбоме? Арья: Они все сказали мне, что я стала сентиментальной, а я сказала им послушать ‘i did something bad’ (я сделала что-то плохое), и затем вернуться ко мне, и они сказали, что так и сделают, но чтобы дойти до этой песни, им сначала надо послушать ‘thinking ’bout you’, так что я просто сказала им заткнуться. Я виню во всем Джендри, это его вина, что альбом полон песен о любви. Инт: Твоей семье нравится, что он заставляет тебя так чувствовать? Сентиментально? Арья: О, они это обожают и его. У моего старшего брата Джона с ним некий броманс. Я приехала к нему в квартиру вчера, потому что у нас должен был быть совместный ужин, и он был расстроен тем, что со мной не было Джендри, и в итоге он написал ему и сказал приехать. Я была такая типа спасибо (смеется). Инт: Это очень мило (смеется). Арья: Ага, мы все так думаем (смеется). Инт: Что ж, сдвинемся с темы отношений в твоей жизни на мгновения, я хотела поговорить с тобой о другого рода песни с альбома, и это ‘nightmare’ (кошмар)! Мне интересно, что тебя вдохновило ее написать? Арья: Коротко говоря, это песня о современном обществе: мы имеем мужчин в правительстве, которые принимают решения, касающиеся женских тел, мы имеем мужчин, которые каждый день говорят девушкам улыбнуться, мужчин, говорящих девушкам, что они должны и не должны делать, и я устала от этого и разозлилась, потому написала песню. Я все еще устаю от этого и злюсь. Инт: Это строчка из песни, на самом деле одна из моих любимых. Арья: Да, это песня полна строк, которые являются моими любимым с альбома. Не могу дождаться, когда смогу кричать их со сцены (смеется). Инт: То есть ты планируешь отправиться в тур с этим альбомом? Арья: Ох, определенно! Я скучаю по взаимодействию с моими фанатами,надеюсь, они меня еще любят (смеется). Я чувствую себя ужасно от того, что ничего не публиковала в Инстаграме во время моего перерыва, но казалось неправильным что-либо публиковать и давать им надежду, когда я знала, когда вернусь. Инт: В своем последнем после в Инстаграм ты сказала, что альбом почти готов, услышим ли мы когда-нибудь тот альбом? Арья: Нет. Теперь я другой человек и нахожусь в другом месте в своей жизни, так что было бы неправильно петь те песни, когда я больше не нахожусь к тех ситуациях. Инт: Он сильно отличается? Арья: Очень. Я, наконец, вновь вместе с мужчиной, которого я люблю, и я хочу выразить это и рассказать миру об этом с помощью этого альбома (смеется). Старый альбом был по большей части таким же, как мой EP и моей первый альбом. Мое звучание не развивалось, и я не росла как человек или артист, но это произошло с этим альбомом, и вы можете это слышать. Инт: Ты можешь раскрыть даты выхода альбома? Арья: Я могу, но не буду. Я в долгу перед моими фанатами, и я должна сделать это вместе с ними, так что я сделаю трансляцию, где раскрою обложку и дату выхода. Хотя, это интервью даст им названия некоторых песен, конечно (смеется), и название альбома, Винтерфелл. Инт: Полагаю, Винтерфелл вдохновил на название? (смеется) Арья: (смеется) Верно, это то, где я родилась, и то, где я вновь нашла себя, и за это все я обязана Винтерфеллу. Инт: Можем ли мы узнать, когда пройдет эта трансляция? Арья: На следующий день после выхода этого интервью. Инт: Я сейчас отойду и запишу это. Арья: (смеется). Инт: Какой трек с альбома удивил тебя больше всего, когда ты его написала? Арья: О, это хороший вопрос (смеется). Достаточно многие вообще-то. ‘All these years’ (все эти годы) шокировал меня, потому что это был первый раз за годы, когда я увидела своего мужа, и я была такая вау, я все еще до безумия в тебя влюблена, и я подумала, что он был с кем-то, и у песни возник свой разум, и я закончила еще где-то за 30 минут. Как оказалось, он гулял со своей сестрой, и я стала настолько эмоциональной без причины (смеется). Инт: Что твой муж думает о песне? Арья: Он обожает ее, он думал, что я забыла о нем столько лет назад, и он был единственным в этой лодке, но песня напоминает ему, что я прошла через то же самое, и хоть вся ситуация в целом отстой, мы нашли свои пути обратно друг к другу. Он еще считает достаточно забавным то, что я подумала, что его сестра — это его девушка, но я просто говорю ему заткнуться (смеется). Инт: Это его любимая песня на альбоме? Арья: Он любит эту песню, но я ге думаю, что это его любимая. Я слышала, что он больше всего играет ‘sober’ (протрезвеем) и ‘400 lux’ (400 люкс), так что, думаю, это между ними. Инт: Как думаешь, какая из них? Арья: Думаю, ‘400 lux’. Он говорит «Это просто мы, Арри, не так ли?», и я такая все эти песни буквально о нас, а он просто отвечает «Да, но эта — прямо мы». Так что, думаю, это она (смеется). Инт: От чего он так разрывается между ‘400 lux’ и ‘sober’? Арья: Я думаю, он думает, что это ‘sober’ потому что это была первая песня, что я написала после нашей первой ночи вместе спустя годы, и мы оба были настолько неуверенны в том, что должно было случиться. Ему нравится, что я смогла написать то, о чем он думал, в песню, даже не зная, что он чувствовал то же самое (смеется). Инт: У тебя есть любимая песня с альбома, или тебе все нравятся одинаково? Арья: Иногда я думаю, что одна песня моя любимая, а затем я переключусь на другую, и все так повторяется (смеется). Думаю, чтобы мне окончательно решить, мне надо с ними всеми выступить и посмотреть, какую мне больше всего нравится исполнять с фанатами. Инт: Итак, помимо выпуска грядущего альбома, что еще тебя ждет? Арья: Я сделаю промо-тур, затем мировой тур, потом не знаю. В прошлом у меня была плохая привычка планировать вещи заранее, и не позволять им случиться самим по себе, так что мы просто подождем и увидим! Инт: Больше никаких больших перерывов? Арья: (смеется) У меня будет много перерывов, но не таких больших, как этот, я все еще буду на связи с моими фанатами и прочее, но мне был необходим этот перерыв, чтобы вновь стать Арьей Старк и полностью посвятить время моему мужу и семье, без перелетов в миллион мест за неделю. Инт: Я рада, что ты наконец вновь чувствуешь себя собой и что ты возвращаешься в мир музыки. Прежде чем мы закончим, я просто хочу узнать, что ты чувствуешь о том, что Наймирия сказала о тебе на национальном тв. Она сказала, что ты будущее музыки и что она не может дождаться твоего возвращения. Арья: Да, мой муж вообще-то передал мне ее слова, и я почти выгнала его из дома, потому что подумала, что он шутит (смеется). Она — причина, по которой я прежде всего занялась музыкой, и те слова, что она сказала обо мне, являются величайшим подарком, что я когда-либо получу в своей жизни. Инт: Хочешь сказать ей что-нибудь в ответ? Арья: На самом деле я говорила с ней по телефону дня два назад, после того, как она это сказала, чтобы поблагодарить ее, и это было чудесно. Она знает, насколько я за нее благодарна. Инт: Она — твой кумир? Арья: Разве она не кумир для всех? (смеется) Инт: (смеется) Абсолютная правда. Что ж, я просто хочу сказать спасибо за то, что впустила меня к себе домой, и позволила задать тебе кучу личных вопросом о твоей личной жизни и твоей грядущем альбоме. Не могу дождаться, когда смогу его еще раз со всеми услышать и увидеть тебя вновь на сцене. Музыкальный мир скучал по тебе, Арья Старк. Арья: Спасибо, я рада вернуться (смеется). Когда я стала вставать, чтобы покинуть ее квартиру, входная дверь открылась, и оттуда показался мужчина с темными волосами и сверкающими голубыми глазами. Он, казалось, удивился, увидев меня, и сказал, что подумал, интервью к этому моменту уже будет закончено, и что ему жаль, что он прервал. Пока она говорил, я поняла, что узнала его с фотографий на стене Арьи. Она поприветствовала его поцелуем и представила его как Джендри, ее мужа. Я покинула квартиру Арьи с картинкой того, как они садились за ужин. В последний раз мир видел Арью Старк девочкой-подростком, чьи песни были об одним и тех же вещах: приключениях и ожиданиях чего-то. Теперь видеть Арью в качестве молодой девушки, которая влюблена, — это словно увидеть ее впервые. Она все та же Арья Старк, за взрослением которой мы следили в свете софит, но теперь она более взрослая и, наконец, может о тех вещах, о которых она хочет говорить. Тем фанатам Арьи, что были тут долгое время, не стоит переживать за новый альбом или бояться его, потому что бояться им нечего, она вернется со взрывом и в ближайшее время никуда не уйдет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.