ID работы: 8448860

Pinky Promise

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
В конце дня я, спотыкаясь, брела по коридорам. Сегодня я чувствовала себя не в своей тарелке — это был как раз такой день, когда ты просыпаешься и не можешь избавиться от чувства печали, которое следует за тобой в течение дня. Я чувствовала, как она густая и темная, словно тяжелая тень, тащится за мной. Я вздохнула, разглаживая платье. Роскошная ткань была приятной на ощупь и успокаивала — это было одной из причин, почему я купила его в первую очередь. В такие дни, как эти, я поняла, что успокаивающее прикосновение к мягкой ткани помогало в создании спокойной атмосферы, чтобы удержать меня от полного срыва — для этого у меня и было это мягкое темно-синее платье. Однако оно отличалось от любого другого — на внутренней стороне был незаметный слой, ну, вы знаете, такой нежный на ощупь, который ощущается, словно перышко в твоей руке, это было так. Но снаружи он был скрыт атласной тканью, скрывающей тот факт, что это действительно самая удобная вещь, которая у меня есть. Я вытаскиваю его только для таких случаев, и, к счастью, это редкие дни, но в последнее время я стала завсегдатаем. В Нью-Йорке было намного легче забыть о своих проблемах и разрушить чей-то день, отшив его резкими словами, пока он не опозорится перед всеми. Боже, я звучу как полная сука. Я была в состоянии заглушить свои эмоции, пока все думали, что я была всего лишь поверхностным подростком, но ведь это не правда. Я не полная сучка, правда, но эти мои действия были действительно стервозными. Ты не можешь просто изменить все в одночасье, и я не смогла поменяться, переехав в Ривердейл. Я просто решила показать людям, кто я на самом деле, и это сложно, особенно когда весь город уже знает меня, как заносчивую богатенькую девочку. Хотя, возясь с платьем, я думала о том, что со мной может быть не так, ведь у меня нет стресса или беспокойства по поводу предстоящих тестов или экзаменов. Я не занимаюсь в социальном отделе, потому что у меня есть Бетти, Кевин и Арчи, даже если Бетти в последнее время иногда игнорирует меня. Я действительно понимаю, что с ее матерью, школой, сестрой и ее таблетками это чудо, что она еще не потеряла сознание или не сломалась. Тем не менее, это все же бьет по мне, и эта тень становиться еще тяжелее. Я скучаю по ней, я должна увидеть ее хоть на десять секунд, прежде чем она снова уйдет, и знакомая тоска будет преследовать меня. Бетти действительно отличается от всех тех людей, которых я знаю. Она сумасшедшая, не поймите меня неправильно, но она действительно та самая лучшая подруга, о которой я всегда мечтала. Теперь все, что я слышу, это прощания, «увидимся позже», и «напишу тебе вечером». Она пишет статью, конечно, она ведь Бетти Купер и она всегда держит свои обещания. Я цеплялась за десятиминутные разговоры столько, сколько могла, но было скучно. Хотя, возможно, только с моей стороны. Я снова вздыхаю, наверное, в сотый раз за сегодняшний день и закрываю шкафчик, на который, вероятно, пялилась последние пять минут, как психопатка. Вдруг чей-то смех в коридоре отвлек меня от разглядывания рисунка на полу. Шерил и небольшая группа Лисиц толпились вокруг ее шкафчика, хихикая о чем-то. Я собиралась отвернуться, когда поймала взгляд Шерил, прежде чем она оглянулась на своих подружек. Что меня смутило, так это то, что она быстро делает моргает и смотрит на меня сверху вниз, хмурясь. Как бы то ни было, Шерил — это Шерил. Наверное, она так смотрит на меня, потому что, вероятно, в моем наряде что-то не так, но мне не хотелось наряжаться этим утром. Я продолжаю идти, желая немедленно покинуть школу и свернуться калачиком в своей постели навсегда. Я выхожу из школы. Домой мне придется идти пешком, ведь «от дома до школы всего пару метров». Да, точно, мам. Скажи это теперь моим мозолям на пятках. Я обхватываю себя руками, защищаясь, когда слегка ускоряю шаг, чтобы остановиться и опуститься на землю. — Вероника! — я слышу, как меня кто-то зовет. Я подпрыгиваю и быстро смотрю налево. В блестящей красной машине сидит Шерил Блоссом. — Садись, — она смотрит в зеркало, вытирая помаду. — Хорошо? — она настаивает, когда я не отвечаю. Я не знаю, что она задумала, и нерешительно останавливаюсь у двери. Ее взгляд смягчается, и она протягивает мне руку, открывая дверь другой рукой. — Эй, давай я просто отвезу тебя домой. Никаких приключений, обещаю. — Шерил театрально клянется и улыбается, приглашая меня сесть. Я мысленно пожимаю плечами и проскальзываю на сиденье, прерывисто дыша. Я пристегиваюсь, и она выезжает на дорогу. — Ты голодна? Я не видела тебя сегодня за обедом.- она задает вопросы и поднимает руку, чтобы открыть бардачок. Я потрясена, что она заметила, то, что я ушла, и даже заботиться обо мне. — Не совсем, я тогда была в библиотеке. — Шерил слегка хмурится, затем достает маленький сверток и протягивает его мне. — По крайней мере, это твой любимый перекус, верно? — она бросает на меня быстрый взгляд и снова смотрит на дорогу. Я смотрю вниз, и на удивление это мой любимый батончик мюсли. — Да, — я замолкаю в замешательстве, — Откуда ты знаешь? — О, ммм, совпадение. Мне тоже они нравятся, и я вижу, что ты их часто ешь.- Шерил слегка покраснела. Я замолкаю, так как никогда раньше не видела ее взволнованной. Это тревожно, но… В хорошем смысле? Я думаю. — Спасибо тебе. — бормочу я, открываю пакет и откусываю кусочек. Шерил была права, я должна съесть что-нибудь, прошло несколько часов с тех пор, как я ела в последний раз. Но библиотека была слишком заманчивой, потому что в ней было тихо и почти никого не было. Она расслабляется, наблюдая, как я поглощаю батончик. — У тебя есть какие-нибудь планы на вечер? — спрашивает Шерил, подает мне холодный коктейль и закрывает бардачок. Я боялась этого вопроса. Я так и знала, что Шерил чего-то хочет. — Например, как насчет вечера за просмотром Netflix? — она подтолкнула меня, заметив, что я не спешу отвечать. Я немного шокирована — я предположила, что она потащит меня в клуб или решит устроить вечеринку. Иметь компанию в лице подруги, которая просто сидела бы рядом, ничего не делая, на самом деле не звучит слишком плохо, поэтому я согласна. Она тут же светлеет и одаривает меня сияющей улыбкой. Что-то теплеет внутри меня, резко контрастируя с тем, что я чувствовала весь день. Остальная часть пути проходит довольно тихо. Шерил просто сияла, что через некоторое время показалось мне немного жутким, не буду лгать. Это было самое долгое время, когда я видела ее без ее обычного стервозного амплуа. Шерил паркуется на обочине, и мы выходим, направляясь к моей двери. — Мисс, добро пожаловать, могу я спросить, кто это? — Смитерс приветствует меня, открывая дверь. — Это Шерил Блоссом, ты, наверное, знаешь ее родителей. — говорю я, бросая сумочку на стол и скидывая каблуки. — Да, конечно. Приятно познакомиться. Позвоните, если что-нибудь понадобится.- он быстро исчезает, направляясь обратно в фойе. Я молча веду Шерил к себе в комнату. Она ходит по комнате, разглядывая мои украшения и фотографии. Я подхожу к своему шкафу и снимаю платье, переодеваясь в пижаму, потому что не собираюсь больше выходить из дома. Я делаю паузу, когда понимаю, что немного странно быть в пижаме днем, но пожимаю плечами и нахожу комплект для Шерил. — Вот, это тебе подойдет.- я протягиваю ей шелковую черную ночнушку, которая, как мне показалось, ей понравится. — Девичник? Ну, я определенно не буду против. — она подмигивает и, не двигаясь, раздевается, ее одежда падает на землю. Я смотрю на нее, ведь… В этом нет ничего плохого, верно? Я имею в виду, что передо мной просто красивая девушка. Шелк скользит по ее коже, делая ее светлее, а волосы ярче. Я оборачиваюсь и достаю ноутбук из комода. Ожидая, пока система загрузится, я откидываю одеяло и устраиваюсь поудобнее в кровати. Краем глаза я наблюдаю за Шерил, чтобы увидеть, что она будет делать, но она просто грациозно прыгает на кровать, залезая под одеяло. Она пододвигается ближе и прижимается ко мне. Я не сентиментальный человек, поэтому просто молча открываю вкладку Netflix. Я ставлю курсор на случайном эпизоде Сплетницы, так как Шерил указывает на него. С трудом я протягиваю руку за спину к шнурку жалюзи, и в комнате значительно темнеет. Наконец я расслабляюсь и откидываюсь на подушки. Я чувствую, как грудь Шерил двигается вверх и вниз, и это успокаивает меня. Можно было бы подумать, что это заставит меня напрячься, но на самом деле Шерил довольно милая. Мы находимся примерно на половине эпизода, на который я не обращала внимания, когда чувствую, как пальцы Шерил гладят мою руку. Я повернула голову и тупо уставилась на нее. Ее глаза встретились с моими, и мы уставились друг на друга. Наконец я нарушаю тишину, шепча в темноту комнаты: — Почему ты здесь, Шерил? Она бросает взгляд на простыни, прежде чем пробормотать: — Мне не нравится, когда тебе грустно. Я ошеломлена на минуту. Сегодня никто даже не поинтересовался о моем состоянии, и, насколько я поняла, никто даже не собирался это делать. Я изучаю ее лицо и нахожу его застенчивым, обеспокоенным, нерешительным и в то же время теплым. Как будто она смущена, что так много знает о моем состоянии, и не решается дать мне знать, что она заботится. Мое сердце немного разбивается, когда я понимаю, что она, вероятно, привыкла, что люди используют и игнорируют ее. Шерил, несмотря на свою холодную внешность, обладает детскими качествами, когда она находиться в компании людей, при которых она может быть собой. Я сжимаю ее руку и чувствую ее нежную кожу. — Откуда ты знаешь? — дрожащим голосом спрашиваю я, пытаясь понять, почему Шерил выбрала именно меня. — Твое платье.- это все, что она говорит, ожидая, что я пойму. Но пока я не понимаю, куда она клонит. — Что? — я усмехаюсь ее серьезности в ответ на странный комментарий. Она слегка напрягается, и ее глаза устремляются к двери, паника проходит через меня, когда я придвигаюсь ближе, обнимая ее за талию в надежде уговорить остаться. Она неуверенно смотрит на меня, но все равно прижимается ближе. — Сегодня ты была в своем темно-синем платье, — когда я все еще не понимаю, Шерил вздыхает и продолжает. — Я заметила, что всякий раз, когда ты носишь это платье, ты угрюма и всегда засыпаешь во время занятий. И… Я беспокоюсь о тебе, особенно после того, как не увидела тебя за обедом. Мне не нравится, когда тебе грустно. — она повторяет сказанную ранее фразу. Мое сердце тает от этого, и я чувствую бабочек в животе. — Прости, это было странно… Ты, должно быть, подумала… — Шерил покачала головой, проклиная себя. — Нет-нет. — я провожу рукой по ее щеке и заставляю посмотреть на меня. Ее взгляд кажется теплым на моей коже, и я понимаю, что она снова краснеет. Радость вспыхнула в моей груди, когда я поняла, что довольна этой реакцией. Я хочу быть единственной, кто заставит ее краснеть и смеяться. — Никто никогда не замечал и не заботился обо мне так. — говорю я, взглядом умоляя ее понять. — Обо мне тоже, с тех пор как нет…- она замолкает, и я знаю, что она имеет в виду Джейсона. Я отвлекаю ее от мыслей, снова держа за руку и крепко сжимая. — Вместе, — гордо объявляю я. — Хм? — она хмурится и в замешательстве хмурит брови, глядя на меня. — Ты и я, — мягко говорю я. — Мы действительно будем такими друг для друга, больше никаких безумных безумств, я хочу узнать тебя, Шерил. Я хочу тебя. — И это… — Шерил показывает на наши сцепленные руки. — Я хочу тебя. Настоящую тебя. — серьезно повторяю я. Она кивает и отдергивает руку. Я чувствую укол отторжения, пока не замечаю, как она высовывает мизинец и с игривым блеском в глазах говорит: — Клятва на мизинцах? Я облегченно хихикаю, скрещиваю свой мизинец с ее и легонько встряхиваю. — Я клянусь. — и я не могу не наклониться и не чмокнуть ее в щеку. Она сияет так же, как в машине, и это похоже на победу. Боже, я сделала это. Мы счастливо провели остаток ночи с улыбками на лицах. Это может быть только началом, и, хотя, возможно, это началось с платья, клятвы на мизинцах и поцелуя в щеку, это не похоже ни на что, что мы когда-либо чувствовали раньше. Больше никаких неуверенных бормотаний, никакой лжи, только мы. Сами по себе. Медленно, но, наконец, уверенно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.