Scenery

Перевод
PG-13
Завершён
543
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 26 396 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
543 Нравится 45 Отзывы 221 В сборник

Сон

Настройки
      Чонгук вздохнул, качая головой. Мысли завели его в опасное место, чего не было уже давно. Он смотрел в окно, видя, что почти прибыл на место встречи для обсуждения нового фильма. Чонгук взволнован. Он влюбился в сценарий с первого прочтения: ракурсы, свет и движения камеры представлялись им уже довольно отчётливо. Это романтическая дорама, главных героев которой будут играть знаменитые актёры. Чонгук поклонился водителю и поблагодарил его.       Он входил понемногу в это высокое здание, ощущая, как приятное волнение разливается в груди. Чонгук любил чувствовать себя частью чего-то нового. Он вошёл в комнату, посередине которой стоял большой круглый стол, и заметил несколько знакомых лиц: люди из стаффа, авторы сценария, которые обсуждали с ним идею фильма — все поднялись, чтобы поприветствовать его. Чонгук поздоровался, улыбаясь всем присутствующим, и занял свободное кресло.       «Не хватает только актёров, но вскоре мы сможем начать», — говорит кто-то рассеянно, делая глоток кофе.       Чонгук кусает внутреннюю сторону щёк и берёт телефон, чтобы занять себя. Он думает о том, чтобы написать Чимину и поиздеваться над тем, как глупо он выглядит на последней обложке журнала. Он уже открывал чат, когда услышал звук отодвигающихся стульев — значит, что кто-то пришёл. Он вздохнул и быстро убрал телефон в карман, вставая и кланяясь, даже не поднимая глаз.       «Привет!» — глубокий голос разносится эхом по комнате и громом отражается в его голове. От знакомых ноток появляются мурашки. Он поднимает взгляд, прежде чем теряет храбрость, и видит владельца голоса. Ким Тэхён улыбается, приветствуя всех в комнате.       Чонгук моргает. Это, наверное, сон. Он точно уснул по дороге сюда и до сих пор не может проснуться.       Очнись.       Тэхён наконец-то встречается с ним глазами и они будто бы в замедленной съёмке. Только бешеное сердцебиение Чонгука кажется реальным. Старший задерживается на нём и что-то неизвестное проскальзывает в его взгляде. Но пока никто не заметил, он вновь начинает улыбаться. Чонгук до сих пор парализован, с открытым ртом и не менее широко раскрытыми глазами, не способен понять собственные мысли. Его глаза следят за Тэхёном, садящимся напротив. Он даже не замечает, как девушка заходит в комнату, игнорируя её попытки поздороваться.       «Итак, мы все собрались, — мужчина встает и начинает речь: — Прежде всего, я хочу поблагодарить вас за присутствие. Ваша преданность делу с самого первого дня значит очень многое.»       Чонгук моргает один раз, ещё один и только на третий раз ему удаётся отвести взгляд от парня напротив и посмотреть на того, кто говорит.       «Все мы здесь будем работать вместе в течение следующего года для того, чтобы воплотить в жизнь красивую историю. «Фиолетовые поля» — фильм, сценарий которого наполнен любовью и удивительными мыслями. Поэтому только профессионалы своего дела были выбраны для участия в нём», — мужчина продолжал.       Он посмотрел на Чонгука.       «Главный оператор, представьтесь, пожалуйста», — мужчина улыбнулся.       «Всем привет! Я Чон Чонгук, — он встал, нервно улыбаясь. — Я буду работать с вами, отвечая за руководство съёмкой. Я надеюсь, что смогу идеально передать прекрасный посыл фильма через наши сцены.»       Все зааплодировали и Чонгук сел, улыбаясь намного ярче. «Я уверен, вы сможете, Чонгук-ши. Мы рассчитываем на вас», — поддержал мужчина. Затем ещё несколько сценаристов и операторов представились и Чонгук улыбался и хлопал им, пытаясь сфокусироваться. Затем наступила очередь актёров.       Тэхён встал, сладко улыбаясь, как и всегда.       «Привет! Я Ким Тэхён, и буду воплощать в жизнь главного героя фильма, Джи Суна. Я постараюсь отдать должное его впечатляющей истории, поэтому, пожалуйста, усердно работайте со мной!» — он поклонился. Все начали хлопать и кричать слова поддержки и ободрения, но Чонгук чувствовал себя будто в трансе. Мурашки вновь побежали по его телу. Всё казалось таким реальным, кроме одной части, кроме парня напротив него, улыбающегося так тепло. Улыбающегося так, что это похоже на множество поблекших воспоминаний, и это заставляет голову Чонгука почти раскалываться.       Проснись. Он зажмуривает глаза.       «Было приятно со всеми познакомиться, — голос мужчины врезается в мысли Чонгука. — Сейчас в соседней комнате мы приготовили небольшой ланч для того, чтобы вы могли получше познакомиться и поговорить друг с другом. Пожалуйста, наслаждайтесь. Помните, что нам предстоит долгая работа вместе и хорошо, если мы все подружимся.» Он улыбнулся и все сделали то же в ответ. Люди начали подниматься со своих мест, чтобы отправиться в другую комнату, когда мужчина опять привлёк их внимание.       «Ещё одна вещь, — он начал. — Как многие могли заметить, среди нас два бывших участника BTS. Тэхён-ши, Чонгук-ши, — он посмотрел на обоих. — Я знаю, что не привлечь этим фактом внимание невозможно. Мы работаем над тем, чтобы это не было главной темой для обсуждения на предстоящих интервью, но сейчас не переживайте об этом и просто фокусируйтесь на своей работе! Я уверен, что вы рады вновь оказаться в одной команде, да?» Он улыбнулся им, и Чонгук лишь вновь широко раскрыл глаза, не зная как реагировать.       «Конечно, — голос Тэхёна удивил его. — Мы сделаем всё возможное. Спасибо за доверие.» Чонгук смотрел, как Тэхён поклонился. Мужчина кивнул и, довольный ситуацией, направил людей в соседнюю комнату. Чонгук до сих пор пытался вникнуть в суть происходящего. Вероятно, он выглядел как дурак, стоя с нереально широко раскрытыми глазами и открытым ртом, не имя представления на чём сфокусироваться.       «Вы идёте, Чонгук-ши?» — Тэхён спросил, слава богу не глядя на него, и Чонгук закусил губу, прежде, чем последовать за старшим.       Чонгук должен контролировать себя.       Они вошли в комнату, где люди уже наполняли свои тарелки и бокалы. Чонгук осмотрелся и сел на первый попавшийся стул, не говоря об этом Тэхёну, который продолжал идти впереди. Он быстро взял телефон и открыл чат с Чимином. Чонгуку нужно было с кем-то всё это обсудить. Он даже не знал, что именно скажет, но, может быть, в течение разговора всё сложится само собой. ЧГ: Хён Ты тут Пожалуйста ответь как сможешь ХЁН       Он разочарованно выдохнул. Конечно, когда ему нужно поговорить, Чимин не отвечает. Чонгук собирается написать ещё кому-нибудь, когда перед ним кто-то появляется.       «А, вот где ты! — говорит Тэхён, улыбаясь ему. — Я думал, что потерял тебя.»       Чонгук почти давится воздухом.       «П-привет.»       «Вот, — он ставит тарелку с некоторыми закусками перед Чонгуком. — Взял для тебя немного еды.»       Чонгук смотрит на неё и затем на Тэхёна. Следит за его движениями. И только сейчас до него начинает доходить, что старший действительно здесь, перед ним. Он выглядит так иначе, но в то же время совсем не изменился. Тэхён одет в ярко-голубой костюм, который идеально дополняет его кожу, буквально поцелованную солнцем. И его светло-коричневые волосы, спадающие на лицо, идеально подчёркивают мягкие черты. И его родинки, на кончике носа, под глазом, и на уголке губ. Улыбка. Всегда яркая, всегда освещающая всё его лицо.       «Спасибо.» Чонгук сглатывает, заставляет себя отвести взгляд, зная, что если не сделает этого, то окажется под гипнозом. Они остаются в тишине некоторое время, занятые едой, но Тэхён громким вздохом привлекает внимание Чонгука.       «Ты знал? Что я буду сниматься в этом фильме?» — спросил старший.       Чонгук покачал головой: «Нет, не знал.» В глазах Тэхёна опять появилось что-то, чего Чонгук не мог разгадать.       «Тогда понятно», — пробормотал Тэхён.       «Что… Что ты имеешь в виду?»       «Ничего, — Тэхён заставляет себя улыбаться до тех пор, пока это не начинает выглядеть естественно, и Чонгук беспомощно пялится. — Я с нетерпением жду совместной работы с вами, Чонгук-ши!»       Чонгук-ши. Чонгуки. Гука-а. Куки.       Чонгук отбрасывает воспоминания и улыбается в ответ.       «Я тоже, Тэхён-ши», — говорит он.

________________________________________

      Он едет домой и не замечает, как его мысли уплывают в то время, когда он впервые встретил Тэхёна.       Младший был стеснительным, а старший таким же ярким. Чонгук увидел улыбку Тэхёна и сделал своей миссией вновь насладиться ею. Он чувствовал себя цветком солнца, вечно гонящимся за светом.       Чонгук помнит, как был всего лишь ребёнком и толком не мог понять, насколько сильно меняется его жизнь и как быстро события сменяют друг друга. Но Тэхён был рядом и одно его присутствие давало Чонгуку чувство безопасности в любом шторме. Он помнит, как старший помогал ему выйти из своей раковины. Делал это так нежно, уважая его время, понимая, когда ему нужно было всего лишь спрятаться ото всех, но всегда давал понять, что он рядом, когда понадобится. И все те ночи, когда Чонгук не мог уснуть из-за того, что сильно скучал по дому, но был слишком упрям, чтобы сказать кому-то — не хотел показаться слабым — Тэхён всегда находил его, и без единого вопроса, оставался с ним всю ночь, составляя компанию. Он вспоминает, как они стали неразлучными буквально через год, как их смех всегда раздавался в небольшом общежитии, как в итоге он настолько привык к прикосновениям Тэхёна, что расслаблялся только от них.       Тогда было намного проще.       Чонгук сглотнул комок, нарастающий в горле и закрыл глаза. Чонгук-ши.       Голос Тэхёна эхом раздавался в его голове, до тех пор, пока он не уснул, прислонившись головой к окну машины.
Примечания:
543 Нравится 45 Отзывы 221 В сборник
Отзывы (4)