Калейдоскоп

Перевод
G
Завершён
167
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 755 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
167 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
— Здесь сказано, — произнесла Иви, указав пальцем на экран ноутбука, — что можно призвать демона, нарисовав этот символ на полу и произнести… ну, то, что здесь написано. Алекс взглянул на экран из-за её плеча. Ничего впечатляющего он там не увидел. Символ выглядел каким-то банальным, слова наверняка были просто бредом, да и вся информация на этом сайте, несомненно, была ложной и ненастоящей. Однако, переведя взгляд на Иви, он заметил небольшие искорки страха и кошачьего любопытства в её глазах. В конце концов, что ему стоит хотя бы попробовать призвать демона вместе с ней? Всё равно заняться больше нечем, да и нет никакого подтверждения тому, что демоны на самом деле существуют. Ничего не случится. Что вообще может пойти не так? — Посмотри сюда, — сказал он, показав на чертёж под названием «Ловушка для демонов», располагавшийся прямо под символом, который ранее нашла Иви. — Тут написано, что она поймает демона, и тот не сможет выйти из круга, пока ты его не разрушишь. — Я не думала, что тебе это тоже интересно, — Иви пролистала страницу чуть ниже и принялась читать. — Нет. Мне просто больше нечем заняться. Девушка соскочила на пол и принялась распахивать кухонные шкафчики, пока наконец не нашла голубой маркер. Алекс озадаченно наблюдал за ней со своего места на кухонном столе, пока та пыталась воспроизвести эту ловушку для демонов. — Правильно? — спросила она, сидя на полу. — Нужно ещё добавить эти линии в треугольники. — Точно. Пока она занималась ловушкой, Алекс опять перечитывал статью, открытую на ноутбуке. — «Произносить заклинание нужно на своём основном языке, поскольку от этого будет зависеть, на каком языке будет разговаривать демон. Например, если произнести его по-английски, вы призовёте демона, который в основном разговаривает по-английски», — он вздёрнул бровь. — Надо же, как удобно. — Отлично. Иви поднялась на ноги и оглядела рисунок на полу с необычайной гордостью. Пусть это и бред, но она хотя бы повеселилась. — Надеюсь, это сотрётся, — Алекс спрыгнул на пол и принялся разглядывать след маркера на полу. — На следующей неделе приедет мама. Не хотелось бы, чтобы она подумала, что я вступил в какую-то секту. — Да она даже не заметит, — ответила Иви. — Она слепая, как летучая мышь. Теперь вбей заклинание в Гугл-переводчик.

***

Кроули бросил книгу на полку, с которой в ту же секунду сорвалось серое облако пыли, заставившее его чихнуть. — Тут не помешало бы хорошенько прибраться, — пробормотал он, стряхивая пыль со своей чёрной рубашки. С другой стороны магазина раздался тихий вздох Азирафаэля. — Полагаю, ты прав. Хотя я не думаю обо всей этой пыли, я её раньше не замечал. Интересно, что думают посетители… Демон не любил помогать людям — всё-таки это полная противоположность его работы — но, к счастью, Азирафаэль был ангелом, а не человеком. Он чудесным образом заставил пыль исчезнуть из магазина, и полки снова обрели цвет вишневого дерева, а не серой пыли. Затем он решил попутно почистить ковры и помыть окна. — За мой счёт, — сказал он Азирафаэлю. В ответ на это он услышал восхищённый вздох ангела и приготовился испытать на себе любимую человеческую традицию своего возлюбленного — тот называл её «объятием», но Кроули считал это периодически допустимым нарушением своего личного пространства. Руки Азирафаэля обвились вокруг Кроули, и демон почувствовал, как его окутывает приятное тепло. Он никогда не признавал этого вслух, но иногда ему нравились эти объятия, излучавшие ангельское чувство чистой, несдерживаемой любви и счастья. Это совсем не подходило демону, но иногда он мог себе такое позволить, только не слишком часто. — Ох, спасибо, мой дорогой, — выдохнул Азирафаэль, уткнувшись лицом в его рубашку.– Это было ужасно мило с твоей стороны. Ответа не последовало, и ангел заметил, что тёплое, родное ему тело, к которому он прижимался буквально две секунды назад, вдруг исчезло, оставив его одного в их старом книжном магазине.

***

Кроули взглянул на облупившуюся сине-зелёную краску на стенах, на паркетный пол под ногами и понял, почему его засосало в пустоту и сразу же выплюнуло обратно. Неопытные подростки, которым просто стало скучно, успешно вызвали демона. Два человека, смотревшие на него с открытыми ртами, едва достигли такого возраста, когда можно жить самостоятельно, и уж точно не ожидали, что нарисованная уродливым голубым маркером демоническая ловушка и парочка глупых слов, найденных в интернете, действительно сработают. — Когда ты сказала, что хочешь вызвать демона, — произнёс парень в очках с растрёпанными каштановыми волосами и испуганными глазами, — я не думал, что это действительно… ну, сработает. — Я тоже, — прошептала длинноволосая девушка, стоявшая рядом с ним. — Вот же морока, — фыркнул Кроули, стукнув ботинком сдерживавший его невидимый барьер. Парень отошёл на несколько шагов назад, не сводя глаз с Кроули. — Вы… вы и правда… Кроули уже знал, что придётся постараться, чтобы выбраться отсюда: как бы плохо ни была нарисована ловушка, внутри неё использовать свои силы он не мог. Но он мог попытаться ускорить этот процесс, хотя бы поговорив с ними. — Да, привет, приятно познакомиться, все дела. Вы заказывали демона, получите, распишитесь, экспресс-доставка, всё такое. Может, откроете ловушку? Тут что-то тесновато. — Вдруг… вдруг оно нас ранит? — снова прошептала девушка. Парень помотал головой. Его лицо было мертвенно-бледным. Демон притворился, что не заметил, как его назвали «оно». — Ой, как будто мне есть до вас дело, — пробормотал он. — Ребят, как только вы меня отсюда выпустите, я сваливаю домой. Мне нужно делать дела. Доставлять людям неудобства. Сами знаете. Так что там насчёт того, чтобы выпустить меня? — Я… Демоны врут! Я слышала, что демоны врут, — сказала девушка своему другу. А потом обратилась к Кроули с неожиданной уверенностью в голосе: — Мы не можем вас выпустить. Пока мы не будем уверены, что вы говорите правду. — Вы двое отвлекли меня от повседневных дел, заставили появиться в этой дерьмовой гостиной, а теперь ещё заявляете мне, что не собираетесь отпускать? Ответа не последовало. — Хотя признаю, вы смелые, — продолжил Кроули. — Я мог бы оказаться охрененно сильным демоном, которого эта ловушка не удержит. К вашему сведению, такие существуют. Лица подростков посерели ещё сильнее, и демон усмехнулся про себя. Это было ложью, если не считать их главного: у демонов много слабостей, и так получилось, что ловушки для демонов — одна из них. Вот только людям это знать необязательно. Ситуация была неприятной, но он хотя бы мог быть уверен, что его не собираются изгнать или вроде того. Эти дети сами не знают, что делают, и боятся подойти к нему хоть на шаг ближе. Парень, кажется, вот-вот упадёт в обморок от потрясения. Очевидно, скептик в прошлом. Девушка, конечно, тоже выглядела напуганной, но Кроули чувствовал затаившийся в ней восторг. Он бы с удовольствием напугал их, угрозами заставил бы его выпустить, но в тоже время он был впечатлён, что у них с первого раза получилось провести обряд. Демон решил, что в данном случае лучшей тактикой будет обаяние. — Оно… нас не ранит, если мы его отпустим? — спросил парень. — Откуда мне это знать, Алекс? Откуда?! — Чт… Нет, не произноси моё имя! Вдруг оно меня… не знаю, убьёт! — Я не знаю, Алекс! Думаешь, я знала… Я не думала, что это реально сработает и… — О, во имя Сатаны, может, вы уже заткнётесь? — не выдержал Кроули. Он решил не пугать их, да, но имел же он право разозлиться. — Хватит говорить обо мне так, будто меня здесь нет. Я не собираюсь вас убивать, трогать, да вообще смотреть на вас, когда вы разрушите эту ловушку. Я вернусь домой и завалюсь спать на диване. Люди посмотрели на него так, будто он заговорил на инопланетном языке. Кроули кивнул на нарисованную под ним ловушку. Рот девушки открылся и закрылся, как у рыбы, выброшенной на берег. — Я… я думала, что все демоны… — Пытают людей? Сеют ужас и разрушение? С ярко-красной кожей и двумя торчащими рожками на голове? — нетерпеливо продолжил её слова Кроули. — Да, мы все ужасны, но это как бы наши должностные обязанности. В доме повисла напряжённая тишина. Лица людей начали принимать нормальный цвет, как будто они наконец поняли, что Кроули оказался здесь не по своей воле и, следовательно, не собирался причинять им никакого вреда. Он просто хотел вернуться в то тепло и любовь, которые дарили ему руки его ангела. Возможно, потому что его вырвали из магазина прямо во время объятий, возможно, он просто стал слишком мягким. Объятия нарушали его личное пространство, они были для него непривычными или даже потными, в зависимости от времени года, но это не мешало Кроули иногда скучать по ним. — Мне даже стыдно, — наконец произнёс… Алекс? — Да, надеюсь на это. Знаешь, у демонов тоже есть дела. Девушка внимательно оглядела Кроули и наконец нашла в себе силы подойти ближе и стереть носком небольшую часть демонической ловушки. — Спасибо, — максимально серьёзно сказал демон. Спрятавшись за столом, подростки наблюдали за тем, как он вышел из ловушки и размял руки. — Вы не причините нам вреда? Не будете нас преследовать? Или что-то в этом духе, — спросила девушка, осторожно отстраняясь от своего друга. Подумав целых три секунды, Кроули решил, что пугать их больше не стоит. Он, конечно, демон, но зачем же издеваться над людьми, которые не сделали ничего плохого? Любопытство ведь не наказуемо? — Нет, — честно ответил он. –Только не призывайте больше никого. Там внизу не все такие спокойные, как я. — Мы поняли, — кивнула девушка. — Простите, — пробормотал Алекс. — Да, простите нас. Кроули задумался о том, что бы он сделал, если бы голос его возлюбленного не напоминал ему, что причинять вред невинным людям слишком жестоко даже для демона (на самом деле, это вполне обычное занятие для демонов, но Кроули не отрицал, что он всегда был немножко добрее, чем остальные). — Всё хорошо, ребята, — ответил он. — Всем пока. И он вышел через входную дверь.

***

— Хватит! Прекрати смеяться! — потребовал Кроули. Азирафаэль попытался, честно, но одна только мысль о том, что его возлюбленный застрял в глупом развлечении заскучавших подростков, казалась ему слишком смешной, чтобы просто промолчать. — Это не смешно! — Прости, дорогой, но это очень и очень смешно. Кроули надулся, скрестив руки на груди, и стал похож на ребёнка, которому не разрешили позавтракать мороженым. Ангел, наконец успокоившись, сел на кровать рядом с ним и мягко положил руку на его колено. — Прости меня, дорогой. Кроули посмотрел на свою ногу. На его лице появилась лёгкая улыбка. — Пожалуй, это и правда смешно, — пробормотал он. — Видел бы ты их лица, Зира. Испуганные и удивлённые, как у совят. — Ты точно не причинил им вреда? — Точно, ангел, — успокоил его Кроули. Он потёр ладонью лоб, а потом посмотрел ему в глаза через чёрные линзы своих очков. — Дьявол, с тобой я становлюсь слишком мягким, Зира. Душа Азирафаэля чуть не взорвалась от неожиданного наплыва любви к своему глупому маленькому демону, и его руки сами стиснули того в крепких объятиях. Его возлюбленный всегда особенно ценил своё личное пространство, и поэтому, когда он в ответ на объятие уткнулся лицом в изгиб его шеи, сердце ангела наполнилось бесконечными водопадами необузданной любви к тому существу, чувства к которому так сильно изменились с тех пор, когда они впервые встретились на той стене посреди бесконечной золотой пустыни.

***

— Как думаешь, тот демон когда-нибудь ещё заглянет к нам? — однажды спросила Иви, лёжа на диване со своим лучшим другом. Они как обычно вместе смотрели телевизор. Алекс пожал плечами. — Если заглянет, может посмотреть с нами «Истории Дизайна».
Примечания:
167 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)