Уроки рифмы
22 июля 2019 г. в 12:40
Прижавшись ухом к кабинету Муми-папы, Муми-тролль прислушивался, не скрипит ли перо по бумаге. Только убедившись, что все тихо, он приоткрыл дверь.
Муми-папа сидел в кресле и медленно затягивался трубкой. Папина трубка была похожа на трубку Снусмумрика, но дым пах совсем по-другому. Снифф клялся, что не видит разницы, но для Муми-тролля это было так же очевидно, как нос на его лице. Может, в этом и была проблема: у Сниффа такой крошечный носик. Ему придется спросить Малышку Мю, что она думает по этому поводу.
— Папа?
— Да? Входи, Муми, — повернувшись к нему, Муми-папа вытащил изо рта трубку и отложил ее в сторону.
— Папа, ты ведь писал стихи, да?
— Однажды, но это было очень давно. А что? Кто-то нашел-
— Нет, просто… я надеялся… ты можешь научить меня?
— Как написать стихотворение? — Муми-папа почесал затылок.
— Да! — Муми-тролль подпрыгнул и сложил руки в умоляющем жесте. — Пожалуйста!
— Хорошо, если ты так настаиваешь, Муми. Хотя прошло так много времени… — Муми-папа замолчал и встал из-за стола.
— Ладно! — размахивая хвостом, Муми-тролль постарался собраться с мыслями, чтобы вобрать в себя как можно больше поэтического таланта.
— Давай посмотрим. Первое, что нам понадобится, это чистый лист бумаги, — поместив лист точно в центр стола, он расправил его. — Итак. Следующее, что нам нужно — это тема. О чем мы пишем, Муми?
Муми-тролль, сам не зная почему, вдруг застеснялся признаться себе, что это будет неожиданное стихотворение о дружбе. Возможно, это следует держать в секрете, оставив истину только для Снусмумрика.
— Ох… о… весне.
— Весна. Отлично, — Муми-папа аккуратными буквами написал вверху страницы слово «Весна».
— Теперь мы начинаем писать?
— Почти. Сначала нам нужно подумать о словах и рифмах, которые мы могли бы использовать*.
О боже. Это превращалось в настоящий проект. Муми-тролль почесал затылок.
— Как насчет… зной?
— Зной. Отлично, — Муми-папа это записал. — Это рифмуется с чем? — Он на мгновение задумался. — Вой? Пой? Мой?
— Мой! «Мой» хорошая. — Мой лучший друг. Да, это бы сработало. — А как насчет «зеленеет»?
— Пустеет. Веет. Зреет.
Нет, ничего из этого не подходит.
— Год?
— Небосвод. Приход. Взлет.
Лучше. Гораздо лучше.
— Хорошо, запиши все это, — Муми-тролль указал на лист бумаги. — А как насчет «улыбки»?
Когда чай был готов, Муми-мама поднялась в кабинет, чтобы позвать своих мальчиков. Что бы они ни делали, похоже, они усердно трудились. Муми-тролль едва успел доесть пирог, как уже был готов броситься к мосту.
— Простите, у меня много работы.
— Конечно, дорогой, — Муми-мама улыбнулась. — Повеселитесь.
— Он полон энергии, — усмехнулся Папа, когда его сын скрылся из виду.
— Ты помнишь, каким был в его возрасте.
— Конечно же, я помню.
— Над чем вы так усердно работали?
— Муми попросил меня помочь ему написать стихотворение.
— Стихотворение? — Муми-мама посмотрела на реку, куда побежал Муми-тролль.
— Да. Кажется, он вдохновился чем-то.
— Это очень хорошее стихотворение?
— Посмотрим. Пока это всего лишь список рифмованных слов.
— Не думаю, что он когда-либо писал стихи. Как думаешь, что навело его на эту мысль?
— Из того, что я узнал, это станет подарком.
— О, это очень мило! Он сказал тебе для кого?
— Нет, но он спросил, что рифмуется с «удочкой», и я догадался.
— Молодость-штука коварная, правда, папа? — Муми-мама рассмеялась.
— Безусловно, так оно и есть. — Покачиваясь в кресле, он рассеянно накрыл ее лапу своей. — Кажется, не так давно я отчаянно пытался рифмовать «петунии», чтобы привлечь внимание одного милого Муми-тролля.
Мама рассмеялась.
— Он такой милый мальчик. Надеюсь, все пройдет хорошо, — она закрыла глаза и улыбнулась, позволяя полному солнца воздуху согреть ее мех. Они оба были хорошими мальчиками. Ох, молодость в Мумидолле. Нет ничего, что могло бы сравниться с ней.
Примечания:
Много диалогов, но я не могу ничего с этим поделать!
* многие рифмы заменены, потому что, вы должны понимать, что дословный перевод мог бы нарушить само ощущение "рифмования"