live translation

***

POV. Ян       На часах около 7 вечера. Макс как обычно сидел в своей комнате и монтировал видео, не обращая внимания на внешний мир. Он мог сидеть так часами. Заняться мне было особо нечем, как вдруг мне пришла одна идея. Кажется, я уже минут 20 сидел и вел этот гребаный эфир, в надежде на нормальные вопросы. Что ж, похоже, я ошибался, и это совсем не поможет мне избавиться от скуки. В подъезде было довольно холодно, по этому я нацепил рубашку Макса поверх своей футболки и вышел из квартиры, захватив пачку сигарет из прихожей. — А будут нормальные вопросы, ребят? — ставлю телефон на подоконник и закуриваю. Все пишут и пишут что-то, но это такой бред. Я уже начинаю думать, что это было плохой идеей, но понимаю, что уж лучше, чем сидеть и ничего не делать. — «Почему куришь?» Ну блять, захотел.— снова беру телефон в руки и сажусь на ступеньку. — Так, что там еще… «Где Макс?» Откуда я знаю где он. — стараюсь говорить правдоподобнее, но они конечно все знают, по этому я улыбаюсь, читая сообщения по типу «да не пизди, все ты знаешь». — Да дома он сидит, монтирует вам видосик, — наконец отвечаю я подмигнув, затем вновь вдыхаю в себя никотин. Конечно, я знаю, что это плохо. Но я не тот человек, у которого есть хоть капля воли, чтобы бросить то, к чему ты привык и уже не видишь своей жизни без этого. И я сейчас не только про сигареты. — «Где рубашку такую крутую нашел?», — я снова улыбаюсь. Молчу несколько секунд, думая, отвечать или нет. Сегодня и так слишком много палева, но… — У Макса из шкафа спиздил, — я смеюсь, понимая, как это звучит. Я тушу сигарету об пепельницу и поднимаю взгляд вверх, услышав чьи-то шаги. На секунду я пугаюсь, вдруг это кто-то из соседей? Но подняв глаза понимаю, что это всего лишь Максим. — Чего ты тут мерзнешь? — тихо говорит он, что разобрать это могу только я. Парень подходит чуть ближе, садится рядом и целует меня в макушку. А у всех на экранах тут же появляется надпись «Прямой эфир завершен».