ID работы: 8456446

Как флиртовать в кафе

Гет
Перевод
G
Завершён
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Он снова пришел. При одном его виде ты сразу же почувствовала легкое раздражение. Конечно, он будет здесь именно в тот день, когда тебе действительно нужно сосредоточиться. Ты толкнула входную дверь кафе и, убедившись, что сумка для ноутбука не заденет дверной проем, прошла внутрь. С самого первого дня, как он появился здесь, ты подумала больше не приходить сюда и найти другое заведение, но все же отговорила себя от этих мыслей. С чего бы тебе менять свой привычный распорядок дня из-за одного незнакомца? Причина, по которой это было твое любимое кафе, проста: Wi-Fi всегда был надежным и, главное, бесплатным, а персонал не настаивал на покупку чего-либо из их ассортимента перед его использованием. Ты даже не могла позволить себе подключить интернет в своей коммунальной квартире, а уж о покупке изысканного кофе при каждом визите сюда, безусловно, не было и речи. Именно поэтому ты считала непозволительной роскошью тратить даже чуточку своего времени на незнакомца, который сидел напротив каждую неделю или около того. Даже несмотря на то, что он был самым красивым парнем, которого ты когда-либо видела. Ты села за свой привычный столик и в спешке достала ноутбук из сумки. Сегодня весь общественный транспорт сильно опаздывал, из-за чего твой график нарушился, и крайние сроки сдачи онлайн-теста, прохождение которого ты и так уже откладывала несколько раз, горели синем пламенем. Ты позволила себе взглянуть еще разок на незнакомца, пока загружался сайт университета. Он заинтриговал тебя — и это было хуже всего. Ты всегда сохраняла ясную голову, даже когда дело касалось отношений. Если с кем-то не клеилось, ты легко обрывала все связи. И еще не было ни одного, кто бы поступил так с тобой. Иногда ты задумывалась, может быть ты какая-то не такая, просто неподходящая для того, чтобы нравиться кому-то. Или может быть твои вкусы довольно специфичны - чересчур взыскательны. Как бы то ни было, тебя редко к кому тянуло. Вот почему ты почти возненавидела парня, сидевшего напротив. Ты не чувствовала ничего, кроме влечения к нему. Всякий раз, как он в кафе, ты практически всегда пренебрегала своими делами. Все в нем притягивало тебя — его лицо, его тело, то, как он стоял, его чувство стиля, то, как он укладывал волосы; и, возможно, худшая часть, которая определила твою судьбу —книги, которые он приносил с собой, игры на планшете, его разговоры по телефону, которые ты подслушивала. Он был умен, что практически сделало его твоим слабым местом, твоей ахиллесовой пятой. Ты покачала головой из стороны в стороны, чтобы прийти в чувство, кликнула на свой класс, затем раздел класса, и через несколько секунд появилась ссылка на онлайн-тест. Ты не позволишь ему отвлекать тебя. Пройдешь тест, получишь высшую оценку и сможешь перейти к следующему заданию. Глубоко вдохнув, ты кликнула на ссылку, чтобы начать тестирование. Ты выбросила все лишние мысли из головы, не касаемые учебы. Студентам было разрешено использовать учебные заметки для всех онлайн-тестов, однако финальный тест принимался в аудитории, чтобы преподаватель мог убедиться в том, что вы действительно знаете материал. А поскольку тест состоял из 80 вопросов и давался всего лишь час на выполнение всех заданий, ты уже начала переживать, что не сможешь ответить достаточно быстро и уложиться вовремя. Ты чувствовала все большее и большее облегчения, когда начала быстро проходить тест, легко вспоминая ответы на большую часть вопросов. Осталось совсем немного до последних двадцати, когда на экране ноутбука высветилось предупреждение: “ваша батарея разряжена (10%) – подключите устройство к сети электропитания” Тебя охватила жуткая паника. - О нет, - прошептала ты себе. Ты забыла зарядить аккумулятор прошлой ночью. Схватив сумку с ноутбуком, которая лежала на сиденье рядом, ты начала лихорадочно искать зарядное устройство, в надежде, что не забыла положить его в сумку. Ты вздохнула с облегчением, когда пальцы нащупали нужный шнур. Твой взгляд метался по заведению, ища ближайшую розетку для подключения зарядного устройства. До окончания теста оставалось всего двадцать с лишним минут. Твои глаза расширились от ужаса, когда ты поняла, что здесь есть только одна розетка. И она располагалась именно там, где сидел тот красивым незнакомцем, который стал твоим кошмаром. Ты закрыла глаза, сделала глубокий вдох, прежде чем схватить свои вещи и подойти к нему. Ты была сильнее, чем ямочки, которые появлялись каждый раз, когда он улыбался. Ты была намного сильнее, чем те добрые глаза, которыми он смотрел на персонал, когда заказывал себе кофе. Ты повторяла эти слова как мантру. Он не смотрел на тебя, когда ты встала рядом с его столом. Парень был полностью поглощенный тем, что читал по телефону. Ты прочистила горло. - Во всем кафе есть только одна розетка, а ты сидишь прямо перед ней и даже не пользуешься ею, а мой ноутбук вот-вот умрет прямо на середине онлайн-теста, который я сдаю, так что мне глубоко плевать на то, что ты ужасно красивый, я просто сяду за твой стол, чтобы подключить вот эту хреновину. - Слова хлынули из тебя потоком словесной блевотины, прежде чем ты успела подумать. Его темные глаза встретились с твоими, широко раскрывшись в замешательстве, когда он взял в руки твой ноутбук и сумку, небрежно свисавшую с плеча. - Прошу прощения? - наконец сказал он. Ты закатила глаза, протягивая ему шнур зарядного устройства. - Подключи это, - скомандовала ты, опускаясь на сиденье рядом с ним. Он с недоумением посмотрел на тебя, но сделал, как ты просила, наклонившись над столом, подключил зарядное устройство. Ты вздохнула с облегчением, когда индикатор батареи начал заполняться в обычном режиме "зарядки". - Сдаешь экзамен? - спросил он, наклонившись, чтобы посмотреть на экран. - Да, для дисциплины, которую я беру, - объяснила ты. - У меня осталось всего 20 минут до окончания тестирования и еще столько же вопросов, так что помолчи, пока я не закончу. - Ладно, - ответил парень, пожав плечами и уткнувшись в телефон. Эти двадцать вопросов, вероятно, были самыми трудными, на которые тебе когда-либо приходилось отвечать за всю свою студенческую жизнь. Не то чтобы это были трудные вопросы— на самом деле они касались нового материала, который ты совсем недавно перечитывала, так что память о них была еще свежа, — а потому, что было почти невозможно читать вопросы и отвечать на них, когда твои глаза не хотели ничего больше, чем взглянуть боковым зрением на человека рядом с тобой. Ты быстро выбирала ответы, каждый раз руководствуясь интуицией, вместо того, чтобы обдумывать их. Он, должно быть, недавно покрасил волосы, подумала ты, цвет немного отросших у корней волос полностью исчез, сексуальные локоны серебряных волос остались на своем месте. Цвет волос красиво играл на контрасте с тоном его кожи, и ты вдруг задалась вопросом, пробовался ли он в модели когда-нибудь прежде. У него был высокий рост и прекрасное телосложение, худой, но мускулистый, и не было никакой возможности, чтобы кто-нибудь, кто когда-либо видел его улыбку с этими ямочками, не почувствовал, как что-то оживает внутри них. У тебя остался только один вопрос, когда твой взгляд упал на экран его телефона. Он читал статью. Статья под названием “Как Флиртовать с Девушками в Кафе". Ты зажала рот рукой, чтобы не засмеяться, но с треском провалилась. Он подскочил от твоей внезапной вспышки эмоций, бросив вопросительный взгляд, как будто ты сошла с ума. - Зачем ты это читаешь? - спросила ты, кивая на телефон в его руках. Он мгновенно перевернул телефон и положил его на стол экраном вниз. - Разве ты не сдаешь тест? - сказал он, и щеки его порозовели. - Сдаю, - съязвила ты. - Но за каким чертом ты читаешь такую статью? - Мне показалось, ты сказала, что у тебя осталось всего несколько минут. Может лучше сосредоточиться на тесте, а не на экране моего телефона? Пожав плечами, ты вернулась к последнему вопросу и быстро выбрала ответ, но оставила тест открытым, пока не подтверждая его завершение. Его темные глаза все еще были прикованы к тебе, когда ты повернулась к нему. - Готово, - объявила ты. - Серьезно думаешь, что статья расскажет тебе, как подцепить девушек здесь? Он продолжал игнорировать тебя. - Разве тебе не нужно проверять ответы? - Нет. Лучше расскажи, с чего начинать знакомство в кафе. Он просто смотрел на тебя, на его лице была смесь замешательства и недоверия. - Как тебя зовут? - Т/И - Т/И, тебе нужно проверить свои ответы. По статистике обучающиеся получают более хорошие результаты, если перед сдачей проверяют себя по несколько раз. Кроме того, ты решила пройти тест в наименее комфортных для этого условиях, где много шума и отвлекающих факторов, которые будут препятствовать твоей способности вспоминать то, что ты изучала. Не говоря уже о проблеме с ноутбуком, которая нарушила твой ритм тестирования. Все это в сочетании с процентом естественного совершения ошибок человеком, когда ты, возможно, выбрала неправильный вариант при нажатии на один из возможных, дает высокий риск наличия неправильных ответов. Ты действительно должна проверить все.” Было очень тяжело сдерживать улыбку. Ты была так приятно удивлена его беспокойством за экзамен незнакомого человека, и пленена выражениями его лица, интеллектом, проявляющимся в словах, что чувствовала себя будто на седьмом небе от счастья. Можно заявить официально: ты встретила идеального мужчину. Ты понимающе кивнула, когда он наконец вздохнул. - Слушай, а? .. - ты замолчала, ожидая, что он назовет свое имя. - Ким Намджун. - Слушай, Намджун. Я правда ценю твой совет, - ты повернула ноутбук так, чтобы он мог видеть экран. - Но время истекло три минуты назад. Его глаза метались между тобой и экраном компьютера, рот слегка приоткрылся. - О, - наконец произнес он. - Итак, возвращаясь к тебе, Ким Намджун, какой первый шаг для флирта с девушкой в кафе? Его застенчивый взгляд упал вниз, и он отвернулся от тебя с порозовевшими щеками. Ты хихикнула, добродушно толкнув его под руку. - Давай, рассказывай. Я скажу тебе, правдивая статья или нет. Можешь проверить на мне. Его глаза застенчиво встретились с твоими на несколько секунд, прежде чем он вздохнул, его ямочки выглядывали, когда он взял свой телефон со стола. Парень включил экран, и на нем тут же появилась статья, которую он читал. - Во-первых, с помощью зрительного контакта нужно сделать так, чтобы девушка тебя заметила. - Хорошо, - кивнув, сказала ты. - Если ты на несколько секунд встретишься с ней взглядом, она заинтересуется тобой. Или, если вы несколько раз за несколько минут смотрите ей в глаза, это тоже признак того, что она заинтересована. - Мм, в основном верно, - ответила ты, пожимая плечами. - Иногда люди просто смотрят по сторонам или думают, что ты похож на кого-то из их знакомых, и так далее. Но я бы все же отметила, что это очень хорошее замечание, - согласилась ты. - Что дальше? - Дальше вы должны уверенно подойти к ней. - Что значит "уверенно"? - ответила ты, немного посмеиваясь. - Подходите настойчиво, держите голову высоко, а плечи расправьте. Не пугайтесь, если она отводит взгляд или вовсе не смотрит на вас, когда вы приближаетесь. - Тогда что ты будешь делать после того, как "уверенно подойдешь" к ней? Намджун пролистал статью. - Я начинаю разговор. - Только не говори мне, что они написали там список пикап-фразочек. - Ты ухмыльнулась. Намджун улыбнулся и быстро покачал головой. - Нет, но я должен быть откровенным. Как я уже говорил, ты симпатичная, и хотел бы познакомиться. Думаю, мои намерения ясны. Ты сглотнула, заметив, что он изменяет инструкцию из статьи, используя тебя в качестве объекта, на который положил глаз. - Это сработает, если она уверенна в себе, - отметила ты. - Застенчивая девушка просто испугалась бы такого. - Если она застенчива, все равно будет трудно начать разговор, - возразил он. - И я могу использовать все, что ты делаешь, чтобы разговор продолжался. Например, если бы я увидел, как ты читаешь учебник, я мог бы поднять тему об этом или сказать, что он выглядит довольно трудным, просто, чтобы разрядить обстановку. - Пока все хорошо. Что дальше? - Я надеюсь, ты предложишь мне присесть, или я сам попрошу присоединиться к тебе. Ты смеялась. - Или можешь быть как я и просто сесть за чужой стол. От его ответного смеха у тебя в животе запорхали бабочки. Ты изо всех сил старалась сохранить выражение вежливого интереса на лице. - Да, или могу сделать как ты, - согласился он. - После я должен поддерживать связь, если ты отвечаешь взаимностью. Задавать вопросы о тебе, немного подшучивать. - Я думаю, мы уже обсудили часть с шутками, - сказала ты, наклоняясь, чтобы поставить локоть на стол, подпереть рукой щеку и посмотреть на него. - Разве только если ты называешь отчитывание тебя за неправильность прохождения теста шуткой. - Да, именно так это и называю. Какие вопросы ты бы мне задал? Его глаза на несколько мгновений вернулись к телефону, прежде чем снова встретиться с твоими. - Что бы ты сделала сейчас, будь у тебя $10 млн? Ты сильно засмеялась. - Это так глупо. Намджун добродушно пожал плечами. - Что бы ты сделала? - на щеках появились ямочки. - Ммм, - начала ты, давая себе несколько мгновений, чтобы принять решение. - Я бы погасила долг по студенческому кредиту, выплатила задолженность за дом родителей. Пожертвовала бы немного. Часть на путешествие. В общем, я бы сделала то, что и все остальные, - ответила ты. - Все ответы хорошие, - похвалил он тебя. - А теперь, когда мы наслаждаемся обществом друг друга и достигли высшей точки в нашем разговоре, я приглашаю тебя на свидание. Адреналин заструился по всему телу, и ты знала, что твои глаза, должно быть, вылезли из орбит. - А в конце они даже дают список из двадцати девяти потрясающих идей для первого свидания. Вот, - сказал он, вкладывая телефон тебе в руку. - Выбери, что нравится больше всего. Ты определенно покраснела. Трудно было понять, продолжаете ли вы разыгрывать ситуацию или нет. Ты прокрутила список, который варьировался от еды и напитков, предложений дегустации вин и ужинов из трех блюд, до активностей на свежем воздухе, например, поход в бассейн или зоопарк или в помещении — боулинга и караоке. Ты вернула ему телефон, изо всех сил стараясь, чтобы голос звучал вежливо и безразлично, когда сказала: - Думаю, я бы предложила еще вариант: взять уроки кулинарии вместе. Это интересный способ по-настоящему узнать друг друга, и в конце еще будет готовый ужин. Он кивнул тебе, прежде чем опустить глаза на телефон, чтобы открыть еще одну вкладку. Ты неуверенно заерзала на стуле. Как вообще позволила этому случиться? Ты должна быть на 100% сосредоточена на учебе. Собиралась закончить все университетские дела раньше, чтобы как можно скорее выпуститься. Тебе нельзя было отвлекаться на красивых незнакомцев с очаровательными ямочками на щеках, сидящих в кафе. - В эту среду, в 8 вечера. Прямо вниз по этой улице. - Он указал в левую сторону от кафе. Ты уставилась на него. Он ... действительно приглашает тебя на свидание? Ты почувствовал, как бабочки в животе дико затрепетали при этой мысли. - Ты нашел кулинарный класс? - спросила ты. Он с энтузиазмом кивнул тебе. - Да, - ответил он. - Среда, 8 часов. Ты в замешательстве сдвинула брови, продолжая изучать выражение лица парня. Его открытость свидетельствовала о серьезности намерений. - Хм, в эту среду День Святого Валентина, - заметила ты. - И ты хочешь...провести со мной время? - ты заикалась. Его ямочки снова появились, когда он широко улыбнулся. - Как ты думаешь, для кого я читал эту статью? Ты почувствовала, как ответная улыбка расплылась по твоему лицу, и румянец снова залил твои щеки. - Я думаю, тебе стоит оставить комментарий к этой статье, - сказала ты. - Скажи всем, что схема рабочая. 10 из 10.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.