Part 1: Sweet Delivery (Сладкая Доставка)
19 июля 2019 г. в 15:58
Твайлайт сердито подняла глаза от толстого тома, стоявшего на книжном столике.
" Спайк... ты ведь знаешь, что ты один из моих самых близких друзей?”
"Хм...наверное." -Спайк поднял бровь.
"Тогда ты понимаешь, в каком я должна быть настроении, чтобы сказать, что если ближайшее будущее Эквестрии и по крайней мере одной прилегающей территории не находится в равновесии, я бы предпочла, чтобы меня не беспокоили."
“А как насчет доставки почты?”
Твайлайт вздохнула.
“Смотря что ты под этим подразумеваешь. Мы говорим об экстрим Дейли?”
“Хм...нет.”
"Каталог Бычков и косуль?”
"Ну, один из них есть, но есть и еще кое-что.”
"Если это еще одна из поющих открыток на день Сердец и Копыт от Дискорда, я меньше всего заинтересо…”
“Нет.”
"Какой-то другой поклонник воспользовался этим глупым отпуском, чтобы отнять у меня время на учебу?”
“...Может быть. Похоже, это связано с днем сердец и копыт.”
Твайлайт закатила глаза и спустилась читальной платформы.
“Специфично. Я заинтересована этим по крайней мере несколько минут. Во-первых, у меня есть уместный вопрос для тебя, хотя...почему ты просто не принёс это предмет, чтобы я могла увидеть его сама?”
Молодой дракон робко улыбнулся.
“Ну...это...эммм...огромен.”
“Ты можете дать мне оценку? Больше или меньше пони?”
“Эээ...нет.”
"Это не совсем тот ответ, Спайк.”
Спайк пожал плечами.
"Это единственное, что я могу сказать, Твайлайт.”
Единорог нахмурилась, ее Рог слегка светился, когда она сосредоточилась.
Когда свет погас, ее раздраженный взгляд вернулся.
"Он размером с пони, не так ли?”
"И в форме пони тоже!"- Спайк усмехнулся,хлопая лапами. -"Здорово!”
Внезапно раздосадованный взгляд Твайлайт расширился до выражения неподдельного интереса.
Может быть, даже больше, учитывая свет, который сиял в ее глазах.
"Твайлайт ... ты в порядке?”
Она загадочно улыбнулась.
Затем, даже не сказав "Прости", она галопом промчалась мимо, чуть не сбив спайка с ног.
Когда он пришел в себя, Твайлайт уже спустилась по лестнице и вышла за дверь, оставив дверь нехарактерно свободной от щеколды.
Осторожно переступая порог, он услышал странный звук, который не сразу смог определить: что-то вроде того, что он слышал, когда Рарити однажды вытирала платком пятно со шлейфа.
Затем он увидел её, твердо стоящую на задних копытах, упершуюся передними копытами, и её лицо, застывшее перед статуей шоколадного пони (точнее жеребенка), её глаза были закрыты, а язык скользил по нижней стороне подбородка статуи.
“Так ты любишь шоколад?”
Она спрыгнула со своего места так быстро, что споткнулась и упала, прежде чем быстро пришла в себя.
"А? Ну...эээ...это...подарок...от друга.”
"Ты врешь хуже Эй-Джей.”
“Ладно."- Твайлайт свесила голову - “я нашла его...это...в каталоге, и я просто почувствовала, что я могу немного побаловать себя на день Сердец и Копыт, хорошо?”
Спайк скрестил свои крошечные ручки.
"НЕМНОГО? Он очень похож на большого пони, который поднимет меня с того места, где я стою.”
"Ерунда...он размером с обычного жеребенка, понимаешь?”
Она задела статую боком, чтобы сравнить размеры. Он был чуть выше ее в холке, как это обычно бывает у мужчин.
“Но ты должен восхищаться работой проделанной над ним!” -Сумерки продолжила -"Видишь? Грива красиво вырезана. Ты почти видите, как она движется.”
“Угу."- Спайк кивнул.- "Думаю, это довольно аккуратно.”
“И хвост очень подробно детализирован и копыта хорошо представлены и…”
Твайлайт на мгновение заглянула под статую, потом откинула голову назад и слегка покраснела.
"Да...каждая деталь!”
"Ага..." - Спайк почесал подбородок. -" Значит, он полый?”
“Полностью.”
"Ух ты...сколько шоколада!”
"Да..." - мечтательно пробормотала Твайлайт, глядя на потное здание.
Так...ты собираешься поделиться этим с остальными?”
“Нет…”
Глаза Твайлайт резко открылись от того поняв какой был вопрос.
“Я имею в виду...с удовольствием! Но ... видишь ли ... статуя только одна, и ты помнишь, что произошло в последний раз, когда у меня было ограниченное количество предметов.”
"Он выглядит достаточно большим, чтобы делиться.”
Твайлайт сглотнула.
"Но ... шоколад в больших количествах вреден для здоровья! Я купил это из-за...художественного интереса, но они могут...соблазниться ... видишь?”
Спайк медленно кивнул, прищурившись.
"Так...это как я и драгоценные камни, да?”
"Вот именно!”
Сумерки заморгала.
“Хм...нет, не так. Я имею в виду ... вроде...Если под этим ты подразумеваешь искушение…”
"Похоже на то.”
“Спайк…”
Твайлайт не могла встретиться с ним взглядом, но ее шепот звучал максимально искренне.
"Ты ведь не будешь поднимать эту тему, правда? Я знаю, что это неправильно. Я знаю это. но... просто я очень много работаю над учебой и, кажется, никогда ничего не получаю в день сердец и копыт.…”
"Кроме Дискорда, Перекуса и Рэйнбоу Дэш.”
"Дискорд...угхх."- Твайлайт высунула язык. - "Закуска сладкая, но по какой-то причине он продолжает давать мне пустую коробку конфет.”
Она выглядела озадаченной.
"Рэйнбоу Дэш?”
"Она могла написать не тот адрес.”
“Но ты ведь понимаешь, правда?”
"У меня есть неплохое представление об одержимости.”
“И ты также знаешь, что нет ничего плохого в небольшой снисходительности.”
"Каждый раз, когда я это делаю, я становлюсь злым или превращаюсь в гигантского монстра.”
"А...точно. Но ты ведь не будешь говорить о Кроппере?”
“Конечно, конечно…”
Спайк остановился на середине поворота.
"Кроппер?”
Твайлайт положила копыто на заднюю часть шоколадной статуи, где отчетливо виднелось выгравированное изображение ножниц.
"Каждый из них в индивидуальном порядке. Этот, судя по бирке на его Копыте, "Кроппер". Это восхитительно. Он имеет дату рождения, родной город…”
“А что написано на другой бирке?”
"Другая бирка?”
Спайк подошел к статуе и поднял блестящий кусок металлической бумаги, прикрепленный к ленте, похожей на уздечку, обернутой вокруг шеи шоколадного жеребенка.
"Наверное, информация о питании или что-то в этом роде.”
"Я так не думаю. Здесь сказано: "поздравляю. Вы являетесь счастливым получателем одной из тридцати статуй с ограниченным добавлением с бесплатной экскурсией по Кондитерскому Бутику Сердцееда.”
"Что?”
На этот раз Спайк действительно поплыл по воздуху, когда Твайлайт бросилась выхватывать у него из когтей бумагу.
"Я...я не могла и мечтать!”
Она прижала приглашение к груди в экстазе восторга, в то время как Спайк за её спиной заставил себя сесть, позволив глазам перестать вращаться в глазницах.
"Я знала, что у меня есть шанс, но, зная свою удачу, не могла надеяться! .. ”
“Кто такой Сердцеед и что это за Бутик? Похоже, что-то Рарити может знать."- Проворчал Спайк.
“Ну…”
Твайлайт крепко зажмурилась, её рог сверкнул светом, и мгновение спустя в воздухе материализовался журнал.
"Хорошее заклинание призыва.”
“Спасибо тебе. Чтобы ответить на ваши вопросы, вот он.”
Журнал назывался "ШОКО-ФАЙЛС" и, казалось, был полностью посвящен всем вещам, связанным с промышленностью, производством, артистизмом и потреблением шоколадных конфет. Это было достаточно странно, но передняя часть была полностью посвящена тому, что казалось обычно мускулистым кольтом с коричневой кожей, квадратным подбородком и стильным, несомненно дорогим костюмом. Галстук-бабочка у него был темно-красный, а очки в форме сердечек с линзами того же цвета.
Ниже текст гласил СЕРДЦЕЕД: ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ ШОКОЛАТЬЕ!
"Так что такое бутик?”
"Там он делает свои удивительные статуи!"- Твайлайт хихикнула. - "Никогда не думала, что увижу, каково это! Это очень эксклюзивно.”
“Не для тридцати пони и/или жеребят.”
"Ну, это уместно, не так ли? Сердцеед делает всего около тридцати статуй в год. Спайк…”
Огонь вернулся в ее глаза.
"Думаешь, он сделает из меня статую?”
"Не знаю."- Спайк выглядел неуверенным.- “Тебе не кажется странным есть саму себя?”
"Ну, на самом деле это не я, глупышка.”
"Конечно, нет, но все же я бы, наверное, отказался от статую в форме Спайка, сделанного из бриллиантов...ну...ладно, может, и не бриллиантов.”
Дракончик облизнул необъяснимо влажные губы.
"О...мне нужно собираться! Я должна рассказать Рарити, чтобы она заставила меня выглядеть идеально!”
"Этот парень действительно щекочет твое воображение, а?”
Твайлайт нахмурилась.
"Мне нравятся его работы. Это полностью в интересах большего знания.”
"И тот факт, что статья обещает колесную бочку, полную премиального шоколада для посетителей…”
"...это долгожданная, но совершенно ненужная польза для достижения этого знания."-Твайлайт раздраженно закончила. -“У тебя есть что-то....пыль или другая работы?”
“Конечно, конечно. И пока я этим занимаюсь, я посмотрю, смогу ли я найти твоё тормоз. Наверное, где-то здесь.…”
"Сделай это. Спасибо Спайк!”
Твайлайт запоздала на целую минуту, с тоской глядя на Кроппера, прежде чем её голова снова повернулась к двери.
"Эй!”
Но к тому времени все, что осталось от Спайка, это его приглушенный смех, доносившийся сверху.
Примечания:
Переведено до словно с сохранением стиля.