Нужно возвращаться (пролог)
23 июля 2019 г., 22:06
Что вы знаете об отчаянии? Я вот размышляла об этом, пробуя данное чувство на вкус, последние несколько часов. Я… просто не могу поверить, что ничего уже не изменить.
В наушниках на повторе играла песня Сигмы. Та самая. Та, что много значит. А теперь — ещё больше.
Я вслушивалась в слова, надеясь найти в них утешение. Хотя… разве это было возможно?
We said goodbye
That's what you told me once
So many times we've made our peace
But this is love,
I'll never give you up
But now your love has come home to me
Кто вообще писал этот текст? «Я не отдам тебя» звучит насмешкой в моём контексте. Но попрощались мы взаправду.
Like a river, always running
I keep losing you
Like a fire, always burning
I'll be here for you
«Я теряю тебя»? В точку. «Я буду здесь для тебя»? И где это «здесь», хотелось бы знать?!
If your star waits
That's what you told me once
But tears they come and go
This is us, I'll never get enough
It's taking losing you to know
«Слёзы приходят и уходят»? «Принимая потери»?! Боже, слёзы-то, может, и уйдут, но с потерями я не смирюсь, наверное, никогда. Ведь войну могут и не предотвратить. Погибнет куча народу… Но главная потеря для меня — Питер. Даже если жив — недосягаем. Вот уж спасибо судьбе…
If you're ready, I'll deserve you
I'll be waiting, come find me
If you're certain for forever
I'll be waiting, come find me
I can see you, you're in the darkness
Finding life right where your heart is
If you're ready (if you're ready)
I'll deserve you (I'll deserve you)
I'll be waiting, come find me
Вслушаться в припев удалось далеко не с первого раза. «Если ты готов, я заслужу тебя», серьёзно?! Что это вообще значит?
Come find me
Come find me
И сомневаюсь, что мы сможем найти друг друга когда-нибудь.
I want to meet but never leave now
I want to meet but never leave now
«Я хочу встретиться и никогда не уходить»? Я бы хотела. Но не могу. Даже если бы и перемещалась, всё равно свой мир мне не бросить. Я бы хотела. Хотя бы просто вернуться туда.
Я резко вскочила с кровати, лёжа на которой депрессировала, когда снова заиграл припев. «Если ты готов, я заслужу тебя». Конечно! Ничто в этом мире не даётся бесплатно, так что перемещения тоже надо ещё заслужить. Если судьба хочет, чтобы я добилась этого сама, нашла способ вернуться, то я добьюсь. Я не могу просто бросить Питера, когда ему так нужна помощь. Я возвращаюсь.
Примечания:
А я сейчас тоже слушаю Сигму на повторе. Хотя обычно пишу под музыку группы The score.
Текст опять же отсюда: https://en.lyrsense.com/sigma/find_me_s