ID работы: 8457085

say yes

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

one

Настройки текста
Для Вону похмелье никогда не было привычным чувством. На самом деле, иногда ему хочется иметь немного больше опыта с алкоголем, дабы организм не страдал так сильно в настоящее время. Его голова раскалывается так, будто совсем скоро отвалится от шеи, а мышцы болят после танцев и всего того, чем обычно наслаждаются все пьяные люди. Прежде это было весело. Но не сейчас. В любом случае, нечто похожее на сильную руку, обнимающую его тело, успокаивает напряженные мышцы и нервы. Пока парень не осознаёт, кому эта рука принадлежит, и что он совсем не в своей постели. Вместо привычных простыней в тонкую полоску он оказывается прижатым к графитово-серым; к простыням, принадлежащим Ким Мингю. Вону пытается вспомнить прошедшую ночь, стараясь не шевелиться. По какой-то причине в памяти всплывает лишь момент первого раза, когда его пьяное тело было заманено в квартиру Мингю пару месяцев назад. Тогда он также был пьян, не так, как прошлой ночью, - но достаточно, чтобы совершенно случайно наткнуться на несправедливо упругую грудь Мингю на танцполе. Он поднял взгляд на стеклянные глаза парня, зелёные от контактных линз, и произнёс два слова, рассматривая чужое лицо уже целиком. — Черт возьми, - бормотал Вону, ошеломлённый этой богоподобной красотой. Менее пьяный, он, возможно, сказал бы нечто иное, более сдержанное, - а может и ничего вовсе, - но того, что уже сделано, оказалось достаточно, чтобы Мингю отвёз парня к себе домой и не прогадал. А потом ещё раз. И ещё один после этого. А затем прошлой ночью. Воспоминания о прошлой ночи в клубе начинают возвращаться к Вону; таинственное намешанное пойло в его руке, любезность Мингю в конце барной стойки, и толчки дико пьяного Сунёна на танцполе в сторону этого самого Мингю (его Сунён распознал благодаря вышеупомянутым усилиям Вону), который к тому моменту уже активно жался к Вону сзади. Парень мысленно пинает себя за хреновый самоконтроль. Не то чтобы он сильно сожалеет о содеянном. А лишь о том, что проспал так долго; после быстрого взгляда на будильник на прикроватной тумбе, до Вону доходит, что его занятия начинаются через 25 минут. Доходит и то, что у него есть всего несколько минут до того, как Мингю проснётся и, скорее всего, попросит задержаться. А на задержку, как бы ни хотелось, уже нет времени. Если парень способен проснуться прежде, чем Вону сбежит, последний не будет способен устоять, и он знает это. Вону осторожно и тихо выскальзывает из объятий Мингю, слезает с кровати, мягко становясь коленями на паркет. Он лихорадочно мечется в полутёмной спальне в поисках своей одежды, и, словно знак свыше, свет, просачивающийся сквозь занавески, светит на его брошенные штаны и пояс у подножия кровати. Мингю шевелится, заставляя сердце Вону пропустить удар. Но не просыпается. После того, как удалось бесшумно натянуть штаны, Вону отчаянно ищет свою белую рубашку, которую надевал или мог не надеть прошлой ночью – он не может быть полностью уверен, мозг слишком сильно просится вылезти из черепа. Не найдя ничего, что может принадлежать ему, Вону тихо раздвигает дверцы шкафа и достаёт один из свитеров Мингю. Бормоча извинения его милостивому хозяину (который всё ещё лежит на кровати в состоянии комы) и натягивая свитер на себя, он медленно и бесшумно открывает дверь и проскальзывает в зал. Парень достаёт свой телефон из кармана штанов. — chat: Вону и Джунхуэй Джун: беру кофеёк. будешь? Вону: господи, пожалуйста Вону: прихвати ещё пистолет и пристрели меня нахер Джун: безумная ночка выдалась? Вону не отвечает. Метаться по чужой квартире для него ещё никогда не было так легко, учитывая то, какие хреновые у него баллы посещаемости. Он спешит к входной двери и находит ботинки, проклиная себя за то, что забыл носки в спальне Мингю. Хотя это и не самое страшное.

***

— Ты шлюшка, Вону. Извини, что говорю такое, но это правда, - шутит Джунхуэй, потягивая из трубочки и сидя напротив Вону во время обеда после занятий. — Проснуться в чужой постели? Прям как в тупой романтичной комедии. — Да знаю, знаю, - бормочет Вону, перебирая свою лапшу. Джунхуэй – единственный, кому он мог рассказать об этом. Этот парень известен тем, что иногда варится в нелегальной деятельности; но Вону уже просто смирился с этим. — На мне ещё и его одежда. Джун слегка давится своим напитком. — ЕГО одежда? Я думал, ты просто сходил за покупками! – смеётся он надменно, а затем хмурится. — Ладно, извини. Всё же мне стоит приглядывать за тобой получше на ночных попойках по четвергам. По какой-то причине, известной одному богу, каждую неделю их группа друзей (состоящая из Вону, Джунхуэя, Джихуна и Сунёна) устраивает тусовки именно в четверг. Это было отличным способом сохранить их коллектив со времён старшей школы, хотя Вону и не особо любил именно этот будний день, считая, будто он «дразнит выходные» (прямая цитата). И всё же, парень до сих пор находит себя сидящим на заднем сидении побитого салона в машине Сунёна каждую ночь четверга. По очередной неизвестной причине, их группа (то есть Джун) решила посетить ночной клуб вместо привычного бара в этот самый конкретный четверг – отсюда и приключение на одну ночь. Как же так угораздило опять наткнуться на Мингю? Вону никогда этого не поймёт. Он вздыхает. — Мы с ним уже занимались этим раньше. Когда он нашёл меня снова, это стало почти неизбежно. Не то чтобы я жалуюсь. - А ты? – продолжает Вону. — Как прошёл твой вечер? Джунхуэй пожимает плечами. — В основном никак. Был там один парень, но… Не знаю. Мне он не показался суперклассным. Так что, после того как ты напился, я просто ушел домой вместе с Сунёном. А Джихун, думаю, сдох. Конечно, не буквально, судя по жалобам на похмелье в твиттере Джихуна этим утром, который Вону решил полистать во время скучного промежутка на паре. Он кивает на это. Джунхуэй, покончив с едой, поднимает салфетку со своих колен и вытирает губы. Бросив эту салфетку на стол, отодвигает стул назад и поднимается на ноги. — Я схожу отлить, если не возражаешь. Вону снова кивает, вытаскивая свой телефон, как только Джунхуэй пропадает из поля зрения. — chat: Мингю и Вону Мингю: ты оставил свою рубашку Мингю: хочешь, чтобы я принес её тебе? Парень раздраженно вздыхает. Похоже, это то, что Мингю предпринимает после всех их приключений; нечто вроде следующего шага. Вону: нет, спасибо. Мингю, который явно ожидал такого ответа, начинает печатать сразу же. Мингю: уверен? это же burberry — Черт возьми, - ругается Вону себе под нос. Эта рубашка - подарок его родителей, и самая любимая на данный момент. Её ткань просто идеальна. Вону: могу сам зайти после работы Мингю: где ты работаешь? я принесу её ;) Вону: в Старбаксе и нет, ты не принесёшь Мингю: хорошо, тогда просто буду ждать у себя дома Мингю: только приходи после 6 Вону: окей Мингю: жду нашей встречи Вону сдерживает смешок. Вону: окей. — Серьёзно? – комментирует Джунхуэй сзади, заставляя Вону вздрогнуть от испуга. — Это и есть твой ответ? — Господи, Джун, с каких пор ты стоишь сзади? — Так ты собираешься к нему потом? — Думаю, да. Джунхуэй ухмыляется, усаживаясь обратно за стол. — Не делай такое лицо. Ничего не произойдет. — Что бы ты ни говорил, - Джун хмыкает, хватая свою газировку и делая очередной глоток. — Наименьшее, что ты можешь сделать, это извиниться за то, что сбежал утром не попрощавшись. — И как, по-твоему, я должен это сделать? – спрашивает Вону в шутку, желая познать замыслы своего хитрого друга. — Трахни его. — До свидания, - объявляет парень, вставая из-за стола и хватая свой рюкзак и грязную посуду. — У меня смена. — Да ладно, он же запал на тебя! И я почти уверен, что ты на него тоже, просто не говоришь об этом. Давай действуй. Упрямая задница, - Джун смеётся. — Напиши мне потом, хочу узнать всё о вашем перепихоне. Вону закатывает глаза. — Я всего лишь заберу свою рубашку. — Конечно, - тянет Джунхуэй, когда Вону закидывает рюкзак на плечо и выкидывает тарелку в мусорное ведро. Парень буквально слышит тихий ржач Джуна в своей голове, когда выходит из ресторана. Возможно, он не был бы так обеспокоен, не знай друг о нём слишком многое.

***

Вдыхая, Вону неуверенно дотрагивается указательным пальцем до дверного звонка у квартиры Мингю. И, выдыхая, звонит в дверь, практически разочаровываясь в себе из-за потакания собственным желаниям. Он пытается избавиться от предчувствия, будто при виде него на лице Мингю расцветёт ухмылка. Парень удивляется тому, насколько быстро хозяин квартиры распахивает дверь, что и заставляет задуматься, а не ждали ли его прямо на пороге. Это неважно, решает Вону, демонстрируя в приветствие (чисто дружелюбную) улыбку. — Заходи, - приглашает Мингю, прежде чем Вону успевает сказать что-либо. Делая шаг назад, он жестом предлагает парню пройти, что тот и делает. Кухня здесь смотрится немного иначе, когда голова не кружится от беспокойства и/или алкоголя, замечает Вону. А еще он замечает, что его сердцебиение, кажется, достаточно громкое для чужого слуха, и надеется, что это вовсе не так. Мингю закрывает за ним дверь, поворачиваясь и оказываясь лицом к лицу с явно нервным Вону. Так плавно, насколько возможно, он делает шаг ближе к старшему и кладет руку на его бедро, наклоняясь так, будто собирается поцеловать его. На его лице до сих пор нелепая ухмылка, несмотря на то, что Вону слегка отстраняется назад. — Так где моя рубашка? – тихо спрашивает он, заставляя Мингю сделать паузу, а уголки его губ чуть опуститься. Тот кивает, поднося вторую руку к талии Вону. А старший совсем и не отвергает это предложение. — Зачем ты так торопишься, м? Разве не хотел увидеть меня? — Я пришел за своей рубашкой, придурок. — Тогда почему не дал мне просто занести её? — Потому что не хочу, чтобы ты преследовал меня там, где я работаю. Где рубашка? — Смотрю, на тебе мой свитер. Вону отталкивает Мингю и наблюдает, как тот пристраивается к ближайшей поверхности. Затем опирается на локоть, небрежно откидываясь назад, пока старший хватается за воротник свитера, чтобы снять его с себя. Вону натягивает его на голову, обнажая свою грудь и заставляя Мингю хихикать. — Значит, будем заниматься этим? – интересуется тот с таким тоном, который Вону воспринимает исключительно как серьёзный. — Нет, не будем, - старший фыркает, пихая свёрнутый свитер прямо в грудь хозяина, как очевидный ответ. — Отдавай мою вещь, а затем я пожелал бы уйти. — Ладно, - Мингю вздыхает, отправляясь в сторону спальни, скрывается за приоткрытой дверью и пропадает из поля зрения. Вону оглядывается, удивляясь в основном тому, почему он ни разу не делал этого раньше. Из того, что можно вывести для себя, Мингю – просто ужасный неряха. Одетый с иголочки и хорошо ухоженный в целом, однако, глядя на его квартиру, можно предположить, будто он никуда не выходил несколько месяцев. Вону усмехается. — Мне нужно попросить тебя кое о чем, - кричит Мингю из комнаты. — Есть планы на завтрашний вечер? Нет. — Да, - отвечает Вону, скрестив руки на груди и прижавшись спиной к стене. — Ох, серьёзно? – парень ноет, возвращаясь обратно на кухню. — Я собирался пригласить тебя и твоих друзей на вечеринку, - объясняет он, протягивая старшему его рубашку. — Вечеринку? Нам что, шестнадцать лет? – поинтересовался тот, схватив свою вещь. — Я промоутер клуба, - говорит Мингю. — Мне нужно заполнить тусовку народом. Ты можешь привести с собой столько людей, сколько захочешь. — Да ладно. — Серьёзно! Я пришлю тебе детали прямо сейчас. Ты должен прийти. — Выпивка за счет заведения? Не походит это на обсуждение планов. Вону всё ещё думает, что попробовать всё же стоит. — Для тебя – разумеется. Просто скажешь, что ты со мной. — Черт, - вздыхает старший. — Ты действительно так хочешь залезть ко мне в штаны, да? Лицо Мингю вспыхивает, однако его первое удивлённое выражение быстро превращается в улыбку. — Ну, единственное, чего я действительно хочу, это быть с тобой. Вону отворачивается, прежде чем его лицо реагирует подобным же образом. — Спасибо за рубашку, - заявляет он, уже выходя из квартиры. Мингю произносит что-то в ответ, но дверь закрывается прежде, чем он заканчивает. Как только слышится щелчок замка, Вону прячет свою улыбку. Не то, чтобы ему не терпится провести время с этим парнем. Но бесплатное бухло всегда кстати. По пути к лестнице он достаёт телефон, видя в уведомлении адрес, отправленный Мингю. И создаёт новый диалог с Джуном. — chat: Вону и Джунхуэй Вону: пойдём в клуб завтра вечером? тот же, что и вчера Джун: блин, как быстро, лол. конечно же, я соберу всех Вону: я знаю организатора. никаких ограничений, плюс с меня выпивка Джун: О ЧЕРТ окей, я расскажу всем — chat: бухло на вечер четверга Джун: катим в клуб завтра вечером. добавляйте кого хотите, всё бухлишко с Вону ХАХАХА — Джихун добавил в чат Джошуа, Джонхана, Сынквана, Хансоля и Сокмина Джихун: это мои одногруппники, они все клёвые, отвечаю — Сунён добавил в чат Сынчоля и Чана Сунён: все понимают, что это значит? Джонхан: ООО ДА ДЕТКА Сынкван: мы все нажрёмся в хлам парниииииииии Вону: да, обязательно — Джун сменил название чата на бухло на вечер четверга (с Вону)

***

— Ну, единственное, чего я действительно хочу, это быть с тобой, - Мингю бормочет, а Вону внезапно отворачивается. Улыбка его пропадает, когда старший подходит к двери, кидает нерешительное «спасибо» за возвращение рубашки и покидает квартиру. — Пожалуйста, - заканчивает парень со вздохом, закрывая дверь и оставляя Вону за пределом слышимости. Уже в который чертов раз. Мингю совершенно никак не может понять, как заставить этого юношу, который столько раз попадался прямо в руки, принадлежать ему. Когда они встретились впервые, он подумал, что это судьба. На танцполе какого-то клуба самый красивый парень, которого он когда-либо видел (Вону), буквально спотыкается и падает в его объятия. А то, что действительно заставляет уверовать в высшие силы, – этот самый парень согласился пойти к нему домой. Младший надеялся провести вместе и следующую пятницу, но увы, наутро Вону исчез, оставив от себя лишь номер телефона. Мингю написал ему тогда, но в ответ получил упрямый отказ от чего-либо большего, и поэтому сдался. До того момента, когда Вону (якобы) отчаянно нуждался в компании, а младший так кстати не спал, одиноко лёжа в своей постели и посматривая в окно. Это был их второй раз, и Мингю твёрдо решил, что возможно, лишь возможно, у него действительно есть шанс заполучить этого парня. Третий раз оказался чем-то похожим. Тогда выяснилось, что Вону еще и замечательная личность, именно та, которую Мингю хотел бы видеть, за которую переживал бы, с которой находился бы рядом каждый день своей жизни. И в четвёртый раз, прошлой ночью, оказалось, что между ними двумя несомненно есть химия. Основываясь на своём опыте и умении замечать намёки, Мингю более чем уверен, что Вону ему нравится. И что им суждено быть вместе. По какой ещё причине они смогли столкнуться друг с другом в двух разных клубах, в одном из которых работает младший, при разных обстоятельствах, если не по велению судьбы? Парень просто не может понять, что ему необходимо сделать, чтобы положить конец их маленькому танцу и превратить отношения во что-то реальное. Во что-то серьёзное. Он берёт свой телефон с ближайшей стойки, сначала отправляя Вону информацию о клубе, а затем открывая диалог со своим лучшим другом. — chat: Мингю и Минхао Мингю: хей, у меня поехала крыша, или ты флиртовал с каким-то высоким китайцем вчера ночью в Moonwalker’е? Минхао: у тебя поехала крыша Минхао: ах ладно, я шучу, было такое дело Мингю: ты случайно не узнал его номер? Минхао: узнал, но пока ничего не написал Минхао: кажется, я подозреваю, зачем он тебе Мингю: пришли его мне, когда сможешь

***

— chat: бухло на вечер четверга (с Вону) Джун: просыпаемся и поём, дамы, выдвигаемся сегодня вечером Джихун: сейчас только 6 Сунён: все встречаемся у меня? Джонхан: я понятия не имею, где ты живешь Джонхан: и кто большинство из вас такие Джошуа: ^ Чан: ^^ Хансоль: ^ Сынкван: а я вот знаю, потому что не социофоб Сынкван: скоро буду, Сун Сокмин: и я!!! Сынчоль: я тоже Сунён: я пришлю вам всем свой адрес! Джун: Вону, не хочешь прокатиться к Сунёну? Вону: зачем, я доберусь и сам Джун: я просто подумал, вдруг тебе не понадобится машина, если ты… проснешься в чужой квартире Джихун: ХАХАХАХА Вону:Вону: Джун, ответишь мне — chat: Вону и Джунхуэй Вону: ты ведь знаешь Джун: знаю что? Вону: знаешь, не так ли? Джун: во-первых, я не знаю, о чем ты говоришь, а во-вторых, да, я точно знаю, что вечеринку устраивает Мингю ХАХАХАХАХАХ Вону: откуда ты это узнал? Джун: почему это так важно? Вону: я пытаюсь держаться от него подальше, окей? Джун: почему тогда ты согласился идти на вечеринку, которую он промоутит??? Вону: из-за бесплатного бухла Джун: если ты так пытаешься держаться от него подальше, у тебя плохо получается. Вону: я пытаюсь сделать хоть что-то хорошее для друзей, окей? Джун: Вону, без обид, но я просто не могу понять, почему ты так сторонишься этого парня Мингю Джун: имею ввиду, он довольно классный Вону: ты никогда с ним не разговаривал Джун:Вону: о Господи Вону: откуда у тебя вообще его номер? Джун: …парень, о котором я рассказывал, дал ему мой Вону: зачем ему это понадобилось Джун: просто поболтать Вону: Джун Джун: окей, хорошо, он хотел спросить меня кое о чем Вону: о чем, Джунхуэй Джун: воу Джун: аж полным именем Джун: ну это было о тебе, черт возьми, какого хрена ещё Вону: какой агрессивный Вону: о чем он спрашивал? Джун: просто хотел узнать, нравится ли он тебе и есть ли у него шанс Джун: потому что, видимо, потрахавшись с ним ЧЕТЫРЕ РАЗА, ты не удосужился нормально пообщаться??? Джун: ну серьёзно, почему бы тебе не сделать это официальным и перестать играть с ним Вону: потому что Вону: я не могу ни с кем быть Джун: но почемууууууу Джун: ты что, умираешь, а я только сейчас узнаю об этом? Вону: нет, я просто слишком занят Вону: скоро я покончу со своим дипломом, и кто знает, где окажусь в итоге Джун: и это не значит, что ты не можешь ни с кем встречаться Джун: знаешь, Вону, отношения с кем-либо не должны быть грузом на твоих плечах Джун: на самом деле, с ними может стать проще Вону убирает свой телефон, устав от невежественного отношения лучшего друга к своим чувствам. У Джунхуэя есть склонность просто… Не слушать. Иногда это неплохо, но в подобных случаях терпению парня приходит конец. Оценивая свой вид в зеркале, черные джинсы и бежевый верх, в последний раз, стоя возле входной двери с ключами в руке, Вону вздыхает. Пришло время облажаться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.