ID работы: 8457801

Как Питер Пэвенси делал предложение Гермионе

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 9 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Питер нервничал. На самом деле, повторял он себе, нет никакой причины для этого — в конце концов, он уже знаком с Гарри и Рональдом, лучшими друзьями Гермионы. Но этот раз все же отличался. Скорее всего, дело в том, что вчера он сделал Гермионе предложение руки и сердца. Он, Питер Великолепный, Верховный король Нарнии, Император Одиноких островов, Лорд Кэр-Параваля, рыцарь благороднейшего Ордена Льва встал на колено и протянул своей чудесной подруге кольцо. Гермиона посмотрела на него своими карими глазами, которые он так любил, улыбнулась, затем заплакала и покачала головой. Люси и Сьюзан были уверены, что она ответит согласием: Питер и Гермиона встречались уже несколько месяцев и практически жили вместе. Почему — ну почему! — она не захотела стать его женой? — Здравствуй, Питер, — сказал Гарри, серьезно глядя на него своими зелеными глазами. Он никогда до этого так не смотрел, обычно взгляд Поттера был рассеянным, счастливым или задумчивым. — Итак, ты хочешь жениться на моей лучшей подруге. Питер кивнул, подавив в себе желание назвать Гарри "сэр" и вести себя, словно перед ним отец Гермионы. "Пожалуй, чересчур", — решил он. Он – Питер Певенси, Верховный король. Даже если и не здесь, а в другой стране. Для него это было важно. Гордо выпрямившись, Питер посмотрел Гарри прямо в глаза. — Она на террасе, пойдем, — произнес Поттер и повел его в дом, через гостиную, прямо в открытые стеклянные двери, ведущие в солнечный сад. На какой-то миг Питеру показалось, что огромный лев на драпировке над камином подмигнул ему. Он посчитал это хорошим знаком. Питер очень хорошо помнил тот вечер, когда впервые повстречался с Гермионой Грейнджер. Она, Гарри и Рон, одетые в траурные одежды, покидали небольшое кладбище, где были похоронены и родители Питера. Питер же как раз направлялся к Сьюзан — сестра, когда приезжала в Англию, жила чуть дальше вниз по улице. И хотя работала она в Нью-Йорке и город ей очень нравился, ее постоянно тянуло сюда, к родным. Уже стемнело, темными были и одеяния этих троих людей. Девушка посередине была облачена в длинное до пола черное платье, давно вышедшее из моды, как позже заметила Сьюзан, на голове — черная миниатюрная шляпка с вуалью. Единственным ярким пятном на бледном лице были красные губы. Справа от нее шел черноволосый парень, и его походку Питер сразу узнал: Эдмунд держался точно так же на нарнианских праздниках — с достоинством и гордостью. Рыжеволосый слева, в отличие от королевской походки спутника, двигался, как рыцарь — вышагивал длинными широкими шагами. Девушка заметила Питера, когда он остановился, чтобы пропустить их, и печально улыбнулась ему. Он не заметил, достигла ли улыбка ее глаз, лишь отметил, что полные губы слегка приподнялись. Две недели спустя он встретил ее на лекциях по истории в университете. Питеру потребовался почти год, чтобы Гермиона наконец начала замечать его. Еще два года спустя, незадолго до дипломной работы, она ответила согласием на очередной вопрос о свидании. Питер совсем не ожидал согласия, но они провели волшебный день в небольшом кафе рядом с библиотекой, в которой Гермиона была завсегдатаем, почти каждый день читая или работая. — Ты придерживаешься традиционных взглядов, не так ли? — голос Гарри внезапно вырвал Питера из воспоминаний. Он с удивлением обнаружил, что Поттер держит в руках красивый, тяжелый на вид меч. — Традиционных взглядов? — переспросил Питер, настороженно разглядывая Гарри и меч. Он знал, как обращаться с такими видами оружия, и с уважением относился к ним. Даже если они являлись всего лишь украшением или игрушками. Питер прекрасно помнил, как в свою бытность Верховным королем провел немало времени в битвах и войнах. — Изучение оружия. История. Мифология. Ты не относишься к неудачникам, которые будут размахивать им, как зуботычкой, верно? — спросил Гарри, протягивая меч рукояткой вперед. Знакомая тяжесть заставила Питера улыбнуться. Меч был совсем простым, установил он. Совсем простым, но прекрасно сбалансированным и хорошо ложился в руку. — Где Гермиона? — В доме. — Гарри уже держал в руках другой меч — роскошнее и чуть меньше, чем тот, который он отдал Питеру. — Ты же знаешь, что она потеряла своих родителей? В руках Поттера был один из тех мечей, которым давали имя и воспевали, которые верно служили своему хозяину. "В Нарнии, — напомнил себе Питер. — Не в Англии. Не в саду наедине с парнем, которого еще недавно считал нормальным". — Гермиона нам с Роном как сестра. Она для нас особенно дорога, Питер. И я не хочу, чтобы она провела свою жизнь с человеком, который ее не оценит, — протянул Гарри, поигрывая рукояткой меча. — Питер Певенси, ты готов заботиться о моей сестре? — Да, — отозвался Питер и поднял меч. Гарри шагнул к нему, держа свой меч в правой руке. Питер сразу понял, что тому не в новинку держать оружие в руках. Нет, Гарри Поттер наступал на Питера не потому, что, наподобие маньяка, хотел отпугнуть Питера от своей подруги. Гарри Поттер точно знал, что делает. — Ты знаешь, что она порой забывает поесть, принять душ или разжечь камин, когда полностью погружается в работу? — продолжил Гарри, поднимая меч. — Знаю, — отозвался Питер и сглотнул. — Ты знаешь, что мы с Роном ее очень любим. И если что-то случится, если ты ее обидишь, мы найдем тебя. И он внезапно напал. Питер увернулся и привычно парировал. *** Гермиона нахмурилась, когда Рон в третий раз сунул ей под нос изрядно поднадоевший формуляр. — Ты уверен, что тебе нужна моя помощь? — спросила она. — И где Питер? — Гарри сообщит, когда он придет, — уклончиво ответил Рон, бессистемно листая толстую книгу законов. Ну хорошо, случай старого эльфа и семьи Паркинсон не являлся лучшим отвлекающим маневром, но он работал. Даже если позже это выльется для Рона в дополнительную работу — оно того стоило. — Что это было? — вдруг насторожилась Гермиона. Рон сглотнул. Звук, с которым клинок ударяется о сталь, нельзя было не расслышать. — Эм-м-м, соседи! — выпалил Рон. — Не обращай внимания. И снова подсунул ей бумагу. — Рон, — серьезно сказала Гермиона. — Ты же в курсе, что я помогала при написании этого закона? Он кивнул, его уши и шея покраснели. — И ты знаешь, что это случай давно решен, потому что эльф умер? — продолжила она. Рон снова кивнул с несчастным видом. — Итак, что происходит? — внезапно она ахнула и всплеснула руками. — О Мерлин! Питер! Во имя всех святых, что задумал Гарри? — Гермиона вскочила и распахнула окно. Рон бросился к ней. Оба посмотрели вниз, где двое парней под теплыми лучами солнца сражались на мечах. — Это меч Гриффиндора? — медленно спросила Гермиона. Рон кивнул. — Невилл сразу же дал его, когда мы объяснили, для какой цели он нам нужен. — И для какой же? — произнесла Гермиона, и Рон сразу узнал этот тон. Он обозначал неприятности. Очень-очень крупные. — Мы всего лишь хотим быть уверены, что он может постоять за тебя! — принялся оправдываться Рон. — Он — маггл, черт подери! И к тому же я сама могу постоять за себя! — И что? Ты же так и не сказала ему! — Я собиралась! Но что если он... Проклятье! — Если он испугается, то он тебя недостоин! — Не говори это настолько самодовольно! — Но это правда! Ты могла бы выбрать любого мага! — А если я не хочу?! Вскрик боли прервал этот спор. Обычно они с Роном могли часами кричать друг на друга, а потом снова мирились. Каким-то образом это было важным проявлением их дружбы. Гермиона растерянно смотрела на своего Почти-возлюбленного и Возможно-скоро-уже-не-лучшего-друга. Вспотевший Гарри, тяжело дыша, лежал на земле. Питер сидел рядом, тоже в поту и задыхающийся. Гермиона видела, как он расстегнул свою рубашку и стянул с плеча. Когда она заметила рану на плече Питера, то испуганно вскрикнула. *** Питер тихонько застонал, увидев рану. Она была не опасной, пары стежков хватит, но он злился. Растерял форму, какой позор. Питер покосился на Гарри, который все еще тяжело дышал, но улыбался. — У тебя кровь, — сказал он. — Ты потерял свой меч, — отозвался Питер. — Ничья? — улыбнулся еще шире Гарри, и Питер ответил ему тем же. — Гарри Джеймс Поттер! Ты что творишь?! — Миона, он достойно сражался! — выдал довольный Гарри, похоже, ничуть не впечатлившись тоном Гермионы, несмотря на то, что она выглядела, как ангел мести. Ее глаза метали молнии, волосы, казалось, встали дыбом и искрились. Уперев руки в боки, она сверху вниз смотрела на них обоих. — Мне совершенно наплевать, Гарри! Я хотела сегодня рассказать ему, что я ведьма, а ты ведешь себя, как пещерный человек, и нападаешь на него! — рявкнула эта чудесная девушка. — Секунду! Ведьма? — спросил Питер в тот же самый миг, когда Гарри выпалил: "Он еще не знает?". Поттер быстро вскочил и хлопнул Питера по плечу. — А я только собирался поздравить тебя! Зато теперь я хоть знаю, что мне не стоит приходить к тебе с мечом, приятель. Подняв мечи, Гарри, насвистывая, пошел в дом. — Ты — ведьма? — недоверчиво спросил Питер. Неужели Эдмунд ей что-то рассказал? Или она таким образом решила избавиться от него? Она кивнула и присела перед ним, закусив губу. — Да, Питер, я ведьма. Я посчитала, что тебе стоит знать это, прежде чем мы сделаем следующий шаг. — О! — оживился он. — Ты выйдешь за меня? — Я ведьма, — повторила Гермиона. — Добрая или злая? — серьезно спросил Питер. Лучи освещали лицо девушки, заставляя кудри мягко светиться рыжеватым отблеском. Питер взял ее за руку. В памяти всплыли воспоминания о Белой Колдунье. Гермиона не была на нее похожа. Совсем. "И вообще, — сказал он себе, — Люси она понравилась". А Люси никогда не дала бы обмануть себя. — Добрая, — тихо сказала Гермиона. — Но есть и злые ведьмы. Питер? Я ведьма. Ты понимаешь, что я говорю? — она неотрывно и серьезно смотрела на него. Питер не мог оторвать от нее глаз. — Я — Верховный король Нарнии, — торжественно сказал он и поцеловал Гермиону. В груди разливалась необычайная легкость, и он был почти уверен, что услышал вдалеке рык льва.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.