Омлет

Примечание переводчика: мне кажется, этот эпизод один из самых важных для всего рассказа и, наверное, мой любимый. Ничего не сказано напрямую, но поступки говорят сами за себя. Я с каким-то трепетом переводила этот отрывок. Надеюсь, вам понравится. *** Брайан сосредоточенно смерил расстояние до нужной точки от пола, от потолка, а затем от каждой стены. Сделал карандашом несколько отметок, чтобы не ошибиться, и картина висела точно по центру. Это было лучшее место в лофте. Свет падал сюда именно так, как нужно. Джастин неподвижно сидел на диване и ошарашенно следил за действиями партнёра. Брайан решил, что со стороны он, должно быть, смотрится, как настоящий сумасшедший — Солнышко не так уж часто видел его в таком состоянии. Сам Кинни мог вспомнить только два подобных момента в своей жизни, когда он находился на грани помешательства — когда Джастин оставил его ради Итана и когда родился Гас. В ту ночь Брайан впервые встретил Джастина, лишил его девственности. Та ночь стала началом зарождения необъяснимой связи между ними. Связи, которой теперь угрожали болезнь, разрушение и смерть. Вот почему картина была так важна. На ней была запечатлена жизнь в чистом виде. Яркая, чистая, глубокая, наполненная теплом и светом. Это был Джастин. И он не имел ничего общего с темнотой и страхом. Соседи, вероятно, были в бешенстве, когда Брайан начал сверлить стену посреди ночи, но он продолжал своё занятие пока не поцарапал себе пару ногтей, а картина не заняла положенное место на стене. Пугающе прекрасная. Самое яркое пятно во всей квартире. Да, это было именно её место. Идеально. *** Джастин едва узнавал своего партнёра в этом человеке, который, казалось, вот-вот воспламенится от бьющей через край энергии. Джас никогда не видел Брайана таким. Может, только в ту ночь, когда они познакомились. Тогда Кинни без устали танцевал, жонглировал, стоял на руках и...трахал его. Похожее болезненно-возбуждённое состояние было у него и на провальной вечеринке, которую Брайан устроил в честь дня рождения Майкла. Боль партнёра, томившаяся внутри, словно искала выхода, и была настолько интенсивной, что казалась осязаемой. Когда картина была повешена, напряжение Брайана, наконец, спало. И, хотя Кинни стоял к нему спиной, Джас почувствовал, что самое страшное позади. - Брайан? - Мм? - Ты в порядке? Кинни молчал, всё ещё не сводя глаз с картины, и только медленно кивнул в ответ. Когда он повернулся к Джастину, в его глазах больше не было пугающей черноты. - Я немного устал. - Тогда пойдём спать. Солнышко взял его за руку и повёл в спальню. Он помог Брайану снять одежду, разделся сам и нырнул под прохладное одеяло. Джас уже засыпал, когда в тишине лофта раздался шёпот Брайана «Я хочу чтобы она была здесь. Я хочу, чтобы ты был здесь». Джастин подумал, что за этими словами скрывается нечто большее. Нечто очень важное. Но сейчас у него не было сил размышлять об этом. Он очень устал за день. *** Проснувшись от более чем странного сна, в котором на стене вместо картины висел сам Джастин, Брайан поплёлся на кухню варить кофе. И пока он доставал фильтры и наливал воду в кофеварку, образы из сна всё ещё не желали покидать его голову. Казалось, Джастину было довольно комфортно висеть на стене. И он подшучивал над Брайаном и издевался над ним, улыбаясь со своего места. А потом сон внезапно сменился. Теперь Кинни был у себя в офисе, и Солнышко на этот раз висел там. Он нашёптывал Брайану гениальные идеи для рекламных компаний, которые Кинни пересказывал важным клиентам и поражал всех своим мастерством. Даже теперь, при свете дня Брайан чувствовал, что сон был неслучайным. Пожалуй, ему стоит купить у Джастина ещё одну картину, чтобы повесить в своём кабинете. Там как раз есть одно подходящее место. Да, он пойдёт в квартиру Солнышка снова и выберет что-нибудь, соответствующее офисному интерьеру... Нет, к чёрту интерьер. Он выберет картину, которая будет просто кричать - «Джастин». И, если понадобится, он лучше сделает ремонт в кабинете. Звук льющейся воды в душе подсказал ему, что Джастин проснулся. Брайан включил кофеварку и отправился в ванную. Помыться. Ну, или испачкаться, а потом помыться... Джастин нисколько не удивился, когда Брайан открыл дверь душевой кабины. Не удивился и тогда, когда руки и губы партнёра заскользили по его гладкой коже. Джастин уперся уже налившимся членом в бедро Кинни и поцеловал его в губы. Брайан чувствовал вкус зубной пасты и ему хотелось улыбаться. Так знакомо и так прекрасно... Это притяжение всегда оставалось у них. Даже если вся остальная жизнь летела к чертям собачьим. Привычным движением Брайан потянулся за презервативом, разорвал упаковку и развернул Джастина лицом к стеклянной двери. Сколько раз они делали это? Не сосчитать. И каждый раз этого было недостаточно. Каждый раз хотелось ещё. - Брайан? - Не бойся. И Солнышко больше не сопротивлялся, только всхлипнул, когда Брайан осторожно вошёл в него. Кинни опустил голову на плечо партнёра, чувствуя, как горячая вода хлещет его по спине, и он сцепил руки на груди Джастина и держал его так крепко, как только мог, пока они двигались вместе, как единое целое.