Часть 18
12 июня 2013 г., 19:06
***
Голова Джастина лежала у Брайана на коленях. Кинни пропускал сквозь пальцы золотистые волосы и рассеянно смотрел в телевизор. «Король Лев». С тех пор, как Солнышко увлёкся анимацией, они смотрели мультфильмы чаще, чем что-либо другое. Обычно Джас начинал скучать где-нибудь на середине, и член Брайана начинал интересовать его куда больше, чем происходящее на экране. Однако в этот раз Солнышко задремал, и Брайан смотрел шедевр диснеевской мультипликации в одиночестве. «Король Лев», надо признать, был неплох, но Кинни сомневался, что нечто подобное стоит смотреть детям — этот мультфильм казался ещё более травмоопасным для детской психики, нежели «Бэмби».
Пульт остался где-то под Джастином и, не имея возможности выключить мультфильм или хотя бы нажать перемотку, Брайан был вынужден смотреть ужасную сцену: стадо разъярённых диких буйволов мчится на папу-льва и затаптывает его до смерти на глазах у плачущего львёнка-сына. И это дерьмо предполагается смотреть детям!? Он должен позвонить Линдси и сказать, чтобы Гас не смел смотреть «Короля Льва» хотя бы до тех пор, пока он не станет старше. Так и кошмары можно заработать и ещё чего похуже. Хотя, девочка-львица была довольно симпатичной. И похожей на Джастина — особенно, когда она хлопала своими длинными ресницами, чтобы получить то, что ей нужно. Джастин всегда так делал.
Брайан поглаживал партнёра по щеке, чувствуя подушечками пальцев пробивающуюся щетину.
Он не спросил у Солнышка, о чём Майки говорил с ним, но догадывался. Не смотря на совместную работу над комиксом, не смотря на то, что Джастин и Майкл были как бы друзьями, между ними оставалось немало недомолвок, непонимания и неприязни. Причём с обеих сторон. И Брайан уже представлял себе широко распахнутые умоляющие глаза лучшего друга, который просит у Джастина прощения... Только вот он не был уверен, что Солнышко сможет дать Майклу то, что он хочет...
Вот на экране появились титры, а потом меню DVD. Брайан осторожно подвинулся, укладывая голову Джастина на диван и шаря рукой в поисках пульта. Солнышко вздохнул во сне и потерся лицом о бедро партнёра. Выключив, наконец, телевизор и ласково погладив щеку Джастина, Брайан уткнулся в диванную подушку и забылся тревожным сном.
***
Брайан стоит на краю высокого утёса посреди огромной равнины. Он смотрит, как садится за горизонт алое солнце и, поворачиваясь, улыбается Джастину, который стоит рядом. Его голубые глаза сияют, а золотые волосы треплет ветер. И вдруг Брайан слышит грохот издалека, словно по долине разносятся громовые раскаты. Это звуки копыт, вспарывающих сухую землю. Сотни, тысячи копыт, и от этого зловещего звука становится страшно.
- Смотри, буйволы бегут, - говорит Брайан, вновь поворачиваясь к Джастину, но его больше нет рядом.
Он внизу! Он каким-то образом упал туда, к подножью утёса и сейчас он находится на пути взбесившегося стада. Он стоит там и улыбается Брайану снизу вверх...Он почти смеётся...
- Джастин! Беги! Беги! Быстрее!
Но тот только машет ему рукой, а в его волосах запутались блики заходящего солнца.
- Джастин! ДЖАСТИН! - кричит Брайан.
Он хочет спуститься вниз, он должен спасти Джастина, но ноги не слушаются. И он стоит на краю, открыв рот в немом крике и смотрит, как из-за угла в клубах пыли появляется стадо диких зверей. Они сметают Джастина, как лавина, и до Брайана не долетает ни единого крика о помощи. Вообще ничего. Брайан слышит лишь свой собственный голос вновь и вновь повторяющий «Нет! Нет! Нет!»
Что-то сверкает на солнце и Брайан поворачивает голову, чтобы посмотреть, что так блестит. Это Джастин. Он снова на стене, только на этот раз он висит на кресте. Его глаза спокойны, а на голове сияет корона Короля Вавилона.
Брайан смотрит на изломанное тело Джастина, распростёртое в пыли у подножья утёса, и снова оборачивается к тому, который висит на стене.
- Почему ты не убежал? Почему ты просто стоял там у них на пути?
Джастин грустно улыбается.
- Ты так и не понял? Это должен был быть ты.
***
- Брайан! - голос звучал взволнованно и напугано. Джастин стоял на коленях возле дивана и тряс Брайана за плечо в отчаянной попытке разбудить партнёра. Лицо и шея Брайана были покрыты липкой испариной, а тихие стоны, вырывавшиеся изо-рта, несомненно были отзвуками оставшихся во сне криков.
- Давай же. Просыпайся, - просил Джастин, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Он здорово испугался, проснувшись от этих странных жалобных звуков.
Брайан вздрогнул и поднялся на локтях. Он тяжело дышал, а глаза лихорадочно бегали. Несколько секунд он смотрел, как Джастин гладит его по руке, а потом оттолкнул партнёра и встал.
- Я в порядке. Просто грёбаный сон, - он провёл ладонью по лицу, восстанавливая дыхание.
Джастин стоял рядом с диваном, наблюдая, как Брайан идёт на кухню за бутылкой воды и пьёт, словно человек пробывший неделю в пустыне.
- Ужасный сон, похоже, - предположил Джас.
Кинни хмыкнул и пожал плечами. Его глаза сфокусировались на картине, которую он повесил накануне.
- Брайан? Хочешь поговорить об этом?
Тот фыркнул.
Джастин встал с дивана и подошёл к партнёру, соблазнительно облизывая губы.
- Хочешь, чтобы я тебя отвлёк?
- Нет! - отрезал Кинни.
Джастин хотел было обидеться, но потом отогнал эту мысль. У них были тяжёлые выходные. Брайан просто устал и напряжён.
Джас посмотрел в глаза партнёра, потемневшие и мрачные. Он знал этот взгляд — он столько раз видел такие глаза у Брайана после нападения...
- Брайан, это не твоя вина.
Лицо Кинни перекосилось, и он с грохотом поставил бутылку на стойку.
- А кто говорит о чьей-либо вине? Это всего лишь грёбаный сон!
Он отправился в спальню, а Джастин медленно прошёл через весь лофт, остановившись у большого окна. Он прислонился лбом к стеклу и смотрел на сияющие в темноте огни города. В груди всё сжималось от боли, и Джастин стоял у окна до тех пор, пока Брайан из спальни мягко не позвал его ложиться в постель.
Примечание переводчика: ну вот. Позади ещё одна глава, которая стоила мне немало нервных клеток, а также запасов успокоительного))) До конца осталось совсем немного. Спасибо, что вы со мной!*