Дорогие мои читатели! Я очень благодарна, что вы были со мной на протяжении всего этого рассказа. Спасибо, что читали, ставили лайки и писали добрые слова. Я знаю, это всего-навсего перевод, и моя заслуга невелика, но я всё равно чувствую некую сопричастность к этому прекрасному фанфику)) Вы не представляете, сколько раз я хотела остановиться, боялась, что не смогу продолжить переводить и брошу рассказ на полдороге. Но именно ваши отзывы и заинтересованность заставляли меня двигаться дальше, хотя морально, повторюсь, мне было непросто (особенно в самом начале и в самом конце:)) Ещё раз спасибо всем! **
Часть 21
17 июня 2013 г., 11:17
***
Из клиники Джастин и Дафна выходили вместе. Брайан слегка отстал и теперь задумчиво смотрел на молодых людей, шагающих впереди.
Первым делом они, конечно, отправились в закусочную. Посетители, вероятно, подумали, что Джастин сообщил Дэб о выигрыше в лотерею — она визжала от радости, и танцевала, и даже пообещала всем по куску пирога за счёт заведения. К счастью, в тот момент в закусочной находилось всего человек пять, плюс Майкл и Хантер.
Мальчишка дружески похлопал Джаса по спине.
- Не понимаю, как кто-то настолько уродливый может быть настолько везучим?
Солнышко засмеялся и повернулся к Майклу. Брайан с улыбкой наблюдал, как Джастин достаёт из кармана и передаёт Майки его счастливый талисман.
- Он правда работает, Майкл! Спасибо тебе.
Новотны с улыбкой принял медальон и снова обнял Солнышко.
Брайан почувствовал горький комок в горле, глядя, как лучший друг отдаёт талисман Хантеру и рассказывает историю о его удивительной способности приносить удачу.
Колокольчик на двери звякнул и Брайан, казалось, был единственным, кто обратил внимание на нового посетителя. В закусочную вошёл Итан Голд. И сейчас грёбаный Паганини стоял на входе и, широко улыбаясь, наблюдал за компанией за столиком.
- Ты в порядке!
Итан бросил футляр со скрипкой на сиденье и заключил Джастина в объятия.
- Слава Богу... Джас... Слава Богу...
Солнышко обнял его в ответ.
- Я в порядке, - глаза Джастина уже слезились, настолько счастливым он себя чувствовал и эти слова, в которые он никак не мог поверить, хотелось повторять снова и снова. - Я в порядке...
Кинни чувствовал на себе взгляд Дафны, но так и не посмотрел в её сторону.
Он ждал, пока Итан отпустит Джаса и заберёт свой кофе. Затем Брайан дождался момента, когда Солнышко отвлёкся и, встав с места, вышел на улицу вслед за Голдом.
- Эй, - окликнул он скрипача.
Итан остановился, и Брайан с удовлетворением отметил, как в глазах молодого человек отразился страх.
- Эээ...Я просто пришёл сказать, что рад за Джастина. Я всё ещё люблю его, но знаю, что теперь он с тобой...Поэтому, нам не о чем разговаривать.
Брайан прищурился.
- Ты думаешь, всё дело в этом? В таком случае, ты не знаешь ни меня, ни его. Я просто хочу предупредить тебя, - он подошёл ближе, за шею притягивая Итана к себе и наклоняясь к самому уху. - Если я ещё раз увижу здесь твою тощую задницу, я сделаю так, что ты очень сильно об этом пожалеешь.
- Ревность — некрасивая черта, Брайан.
Кинни ещё сильнее сжал пальцы на шее Голда и процедил:
- А кто говорит о ревности? Может, ты мне просто не нравишься.
С этими словами он развернулся и был почти не удивлён, увидев блеснувшую на солнце золотистую макушку. Джастин стоял у входа в закусочную и пристально смотрел на него. Брайан прижал партнёра к себе, зарылся носом в светлые волосы и глубоко вздохнул.
***
ЭПИЛОГ
Брайан стоял у окна и курил. Прошло уже двадцать четыре часа с того момента, как они с Джастином, опьяневшие от счастья, вышли из клиники, и где-то между прекрасным минетом и умопомрачительным трахом Брайан пришёл к выводу: его любовь опасна. Всем, кого он когда-либо любил, это приносило одну лишь боль.
Первой пострадавшей стала мама, которая принимала на себя гнев и побои мужа, только, чтобы он не тронул Брайана. Отец... - Кинни фыркнул. - Он стал разочарованием для папочки, ещё не появившись на свет. И он оставался этим разочарованием вплоть до того дня, когда тот сошёл в могилу. Каждый раз, когда Брайан пытался хоть как-то добиться любви отца, это всегда заканчивались плохо. И каждый раз после этого он находил утешение у Майкла...
Да...Майки. Любовь Брайана не принесла ему ничего кроме страданий. На протяжении стольких лет Кинни причинял ему боль, внушая, что человек, которого он любит, никогда по-настоящему не захочет его. И это только начало того отвратительного списка, как любовь Брайана разрушала Майкла. Нет, Брайан не будет думать об этом сейчас. Сейчас Майки нашёл свой путь — с Беном и Хантером. У него всё будет хорошо. И Брайан пообещал себе, что если для счастья друга ему потребуется навсегда оставить его, он сделает это. Майкл заслуживает быть свободным от него.
И, наконец, Джастин. Брайан так старался не привязываться к нему, но мальчишка был слишком настойчив, слишком упрям... Кинни и глазом моргнуть не успел, и вот уже Солнышко живёт с ним в лофте. Вот он отвозит Джастина, мать его, в школу. Платит за его дальнейшее обучение... А потом смотрит, как Джастин уходит.
Брайан отпустил его, потому что знал: кто-то другой сможет полюбить Джастина лучше, чем он. Правильнее. Солнышко заслуживает этого. И, если у него ничего не получилось с Итаном, значит получится с кем-то другим...
Брайан и не представлял раньше, как это больно — отпускать кого-то. Он не имел понятия, как глубоко под кожу пробрался к нему Джастин. Тогда, когда он ушёл, Брайан почти сошёл с ума. И после того, как он пришёл в себя, на что потребовалось довольно долгое время, он поклялся, что никогда больше не позволит себе влюбиться.
Как глупо. Ведь Брайан знал, что, скорее всего, любовь к Джастину останется с ним навсегда. Когда Солнышко захотел вернуться, Кинни не был уверен, что ему стоит снова с головой бросаться в этот омут. Но что-то подсказывало ему, что стоит. Что именно с Джастином и ни с кем другим он сможет решиться на серьёзные отношения. Он должен был попробовать. И, надо признать, он неплохо справился. Если бы не эта история с ВИЧ. Её бы не произошло, если бы Солнышко не ушёл от Брайана. Снова во всём виновата его любовь.
Со стороны подобные мысли могли показаться бредом, но для Кинни они имели смысл. Его любовь приносила лишь боль, а Джастин заслуживал лучшей участи. То, что этот мальчишка был единственным шансом для Брайана не означало, что Брайан был единственным для Джастина... Солнышко заслуживал большего. Большего, чем Брайан мог ему предложить.
- О чём задумался?
Кинни вздрогнул от неожиданности, когда дыхание Джастина коснулось его спины, а на талию легли тёплые руки. Он только раздражённо вздохнул, давая понять, что не любит, когда к нему бесшумно подкрадываются.
- Дай угадаю. Ты думаешь, во скольких ещё позах ты хотел бы меня оттрахать?
Брайан пожал плечами, а Джастин меж тем продолжал поглаживать ладонями кожу и внимательно всматриваться в его лицо. Он, хмурясь, смотрел в глаза партнёру, мысленно сверялся с «Пособием по обращению с Брайаном Кинни» и пытался понять, что же творится у того в голове.
- Тебе очень повезло, - заметил Брайан.
- Да.
- Я..., - он прокашлялся. - Я не уверен, что смогу перенести что-то подобное ещё раз. Я думаю, ты должен уйти.
- Уйти? Уйти?
- Да.
Джастин хмыкнул, приняв сказанное за шутку, но потом понял, что Брайан абсолютно серьёзен.
- О чём, блядь, ты говоришь?
Брайан слышал в голосе Джастина зарождающуюся панику.
- Я не смогу пережить это ещё раз. Я хочу, чтобы ты ушёл.
- Господи, Брайан! Это потому что, - лицо Джаса перекосилось, и голос звучал хрипло. - Это из-за того, что я позволил Итану?
Брайан подумал, что если они будут продолжать в том же духе, он проиграет. Джастин всегда выигрывал споры, если ему удавалось свести дело к долгим разговорам. С этим пора заканчивать, но сейчас, когда они оба были почти голые, Брайан даже не мог выставить Джастина за дверь! Да он этого и не хотел. Больше всего Кинни хотелось вернуться с Солнышком в постель. Его самоконтроль уже дал трещину... Нет. Нельзя. Он должен заставить Джастина уйти. Потому что оставаться с Брайаном для него небезопасно...
- Убирайся.
- Да? И почему же ты решил, что я послушаюсь? Потому, что ты так сказал? Я тебя умоляю...Мы уже проходили это. Со мной это не работает. Помнишь? - Джастин пихнул его легонько. - И знаешь что? Пошёл ты! За то, что говоришь мне это после того, через что я прошёл! Пошёл ты! Грёбаный придурок!
Брайан чувствовал, что почти проиграл. Он закрыл глаза и попытался придумать что-нибудь такое - какую-нибудь фразу, которая убьёт на месте всю любовь Джастина к нему. Которая облегчит ему уход.
- Знаешь, ты достал меня со своим грёбаным комплексом мученика! И, если ты хоть на секунду подумал, что я уйду только потому что ты какого-то хрена убедил себя, что всё, что случилось — твоя вина, ты, блядь, совсем меня не знаешь!
Его глаза такие невероятно голубые, когда он в ярости, - подумал Брайан и, не в силах отвести глаз от Джастина, он наклонился к партнёру и поцеловал его со всей страстью.
Вот так — всего лишь несколькими словами Джастин смог прогнать его страхи... Теперь они казались смешными и нелепыми. Совсем, как отец когда-то включал в комнате свет и распахивал дверцы шкафа... «Видишь, Брайан? Никаких монстров. А теперь спи, маленький засранец».
- ...Я не знаю, что за эгоистичные сказки ты там себе напридумывал, но спешу тебя заверить, Брайан: я на это не куплюсь! Поэтому заканчивай уже играть в мученика. Или давай лучше купим крест, повесим тебя на него и закончим со всем этим?!
Кинни прикрыл глаза. Он думал о красивом Джастине, который улыбался ему со стены.
Джастин, должно быть почувствовал, что победил, потому что он взял Брайана за запястье и повёл его в спальню. Солнышко заставил партнёра опуститься на кровать и тут же устроился рядом.
Брайан лежал на спине, чувствуя как Джас возится, прижимаясь к нему теснее. И он не знал, какой из Джастинов — тот, на стене или настоящий Джастин рядом с ним тихо прошептал:
- А теперь спи, маленький засранец. Я пригласил Дафну к нам на завтрак.
Конец.
***