Прощай, Люси

Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Scarlet_Rose_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 978 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
162 Нравится 4 Отзывы 47 В сборник

Часть 1

Настройки
      Прошло уже больше пяти лет с тех пор, как она кого-то любила.       Конечно, она любила своих друзей и семью, но прошло много времени с тех пор, когда она последний раз чувствовала, как её желудок сжимается от знакомого пугающего напряжения.       Люси никогда не верила в любовь с первого взгляда и сейчас тоже; но в первый же раз, когда увидела его, она поняла, что что-то изменилось. Конечно, её влекло к нему, он привлекал многих женщин. Но она всё же не могла сказать, что именно отличало его от других мужчин в гильдии. Если бы ей пришлось определиться, то это было бы как-то связано с дерзкой ухмылкой, от которой его глаза казались чуть ярче, и он выглядел более… живым.        Когда она встретила его в первый раз, то не знала, что и думать. Он не был разговорчив, но когда заговорил, ей пришлось сдерживать смех. И это была одна из самых привлекательных черт его характера. Каждый раз, когда он улыбался или смеялся, она чувствовала, как её душа оживает от этой радости, высасывая эмоции прямо из воздуха, как будто до этого момента она тонула.       В некоторые дни она смотрела на него и видела нехарактерную для него неподвижность. Когда его плечи слегка сгорблены над столом, и он двигается только для того, чтобы вылить немного виски себе в горло. В такие дни её сердце сжималось, она покрывалась холодным потом, испытывая боль, хотела обнять его. Сказать ему, что всё в порядке, что всё наладится. Заставить его улыбнуться. Смеяться.       Сделать что-нибудь. Просто чтобы прогнать удушливое облако, нависшее над ним.       Несмотря на всё это, она не могла подойти к нему. Это было не её место.       Он встречался с кем-то, кого она не знала, вне гильдии, и встречался с тех пор, как она познакомилась с ним. Она не могла, не хотела претендовать на кого-то, кто был в отношениях. Поэтому заперла свои мысли глубоко внутри; позволяя себе выпускать их только тогда, когда была завернута в кокон своих одеял. Там, где никто не увидит.       В первый раз, когда он открылся ей, она только что оправилась от кошмара и поднялась на крышу своего дома. Вдалеке она всё ещё слышала гулкий раскат грома. — Не думал, что ты куришь, блондиночка, — он опустился рядом с ней на карниз крыши, болтая ногами в воздухе.       Люси сделала глубокую затяжку, её пальцы слегка задрожали, когда она уловила запах кедрового одеколона. — А я не думала, что ты придурок, Лаксус, — она выдохнула дым, сосредоточив взгляд на его поношенных чёрных кожаных ботинках. На носках которых виднелись царапины, а шнурки на концах были слегка растрёпаны. — А я ведь просто зашёл поздороваться.       Она чувствовала, как его голос эхом отдается вокруг неё. Она ожидала, что он уйдет, ведь раньше они почти не разговаривали. Люси снова поднесла сигарету к губам и посмотрела на него.       Брови Лаксуса были плотно сдвинуты, а челюсть заметно сжата. Его руки безвольно повисли между ног, и он уставился в пустоту, которую она не могла увидеть. Люси сунула руку в карман и вытащила оттуда пачку сигарет и зажигалку. Он взял одну сигарету. Её зажигалка щелкнула пару раз, прежде чем пламя вспыхнуло, и она почти почувствовала, как он расслабился, когда никотин попал в его организм. — Ты в порядке? — спросила она, вытаскивая новую сигарету из пачки, лежавшей между ними. Он хмыкнул, всё ещё глядя вдаль.       Прошло около десяти минут молчаливого последовательного курения перед тем, как он что-то сказал. — Я думаю, Бет собирается порвать со мной.       Люси почувствовала, как у неё перехватило дыхание, она чуть не задохнулась от дыма. — Почему ты так говоришь? — Она избегает меня. С тех пор, как я отправился на то трехмесячное задание в прошлом году. Когда вернулся, она просто больше не хотела со мной разговаривать. Один из членов её семьи умер. Я старался держать связь с ней, пока меня не было. Звонил ей каждый вечер, посылал письма. Она просто начала игнорировать меня. Не отвечая на лакриму. Я подумал, что ей, возможно, нужно личное пространство, чтобы погоревать. Сказал ей, что буду рядом, если она захочет поговорить. В любое время. Когда угодно. А теперь… мне кажется, что это расстояние так и осталось. Даже когда я рядом с ней, мне кажется, что меня там нет.       Люси сглотнула и облизала потрескавшиеся губы, плотнее закутавшись в толстовку. — Почему ты думаешь, что она собирается порвать с тобой? — она смотрела, как его свободная рука провела по волосам, когда он выдохнул через нос огромную струю дыма. — Не знаю… наверное, просто предчувствие. Я так чертовски сильно старался быть с ней. Чтобы помочь ей пройти через это. С таким же успехом я мог бы разговаривать с грёбаной стеной. Я просто не могу отказаться от неё. Не хочу, чтобы это закончилось прямо сейчас, понимаешь? — он повернул голову, его глаза сверлили её голову. Люси моргнула, впервые заметив серые искорки в его глазах, смешанные с аквамариново-голубыми прожилками, которые стали так заметны в лунном свете. — Я думаю, всё, что ты можешь сделать, это то, что уже делаешь. Продолжай давать ей знать, что ты здесь. Поддерживать её. Она, должно быть, переживает тяжелые времена, раз кто-то из её близких умер… — он кивнул на её утверждение. — Тогда это всё, что ты можешь сделать. Я не думаю, что она порвет с тобой. Я уверена, что всё будет хорошо. Просто будь рядом с ней.

***

      После той первой ночи на крыше это стало ритуалом для них обоих. Каждые несколько ночей они встречались на крыше её дома, чтобы покурить и поговорить. Они говорили о многом. Какое у них было любимое телешоу, любимая игра, книги, миссии. Она пыталась успокоить его насчёт его отношений, пыталась дать ему совет, не обращая внимания на боль в собственной груди и поощряя его.       Но однажды ночью, когда она закрыла глаза и глубоко вздохнула, он сказал: — Она порвала со мной.       Люси медленно выдохнула и бросила окурок на улицу вниз. Она потянула Лаксуса за собой, пока они оба не встали, и обхватила руками его талию так сильно, как только могла.       Они замерли на несколько секунд, прежде чем его руки заключили её в объятия. Он крепко прижал её к своей груди. Так туго, что она не могла открыть глаз без того, чтобы хлопок его рубашки не ткнулся в него. Её руки сжались в кулаки у него за спиной, сжимая в пальцах ткань его плаща. Она чувствовала такое приятное тепло рядом с ним, её окружали аромат его одеколона и легкий запах пота, а также приторный табачный дым, который пропитал его одежду. — Мне очень жаль, Лаксус, — она почувствовала, как его грудь вздрогнула под её щекой, когда он крепче прижал её.       Они оставались в таком положении, как ей показалось, целый час. Время, казалось, замедлилось, пока они держали друг друга. Когда он отпустил её, она почувствовала, как холодок проник в саму её душу. — Не нужно жалеть меня. Я знал, что это произойдет ещё несколько месяцев назад. Она вроде как изменяла мне… не физически, но это делает всё ещё хуже. Она начала разговаривать со своим другом. Много. Обо всём. Потом они начали посылать… фотографии. Началось в прошлом году, ещё до моего возвращения, — Его голос был монотонным, когда он говорил это, бесстрастным, каким озвучивают факты. Они стали достаточно хорошими друзьями с той первой случайной встречи, она знала всё, что было связано с отношениями Лаксуса. — Что? Почему? Что, черт возьми, с ней не так? — Люси начала тяжело дышать, не осознавая, что раздавила в кулаке незажженную сигарету. Лакс пожал плечами, снова усаживаясь на карниз. — Полагаю, у них много общего. Это отстой, но если это так, то так оно и есть. Это она будет чувствовать вину за всё это, а не я. Я был на месте обманщика раньше, в других дерьмовых отношениях. Это больнее, чем быть обманутым. Это чувство вины съедает.       Люси моргнула, потом вздохнула и села рядом с ним, так близко, что их колени соприкоснулись. — И всё же… мне жаль, Лаксус. Ты так старался, чтобы это не закончилось… — Я буду в порядке, блонди. Мне просто нужно немного времени, чтобы разобраться в своих мыслях. В какой-то момент я был уверен, что люблю её. — Я знаю.       Остаток ночи они провели молча, выкуривая все сигареты Люси.

***

— Что значит, ты не смотрел «Падшие»? — Люси моргнула и слегка надулась. — Никогда раньше не слышал. Кроме того, я был слишком занят миссиями и тренировками, чтобы следить за последними новинками сериалов.       Люси ещё раз затянулась сигаретой, не обращая внимания на то, что с тех пор, как ночные встречи с Лаксусом стали почти ритуальными, она, кажется, начала курить гораздо больше. — Тебе понравится. Он забавный, имеет отличный сюжет и только что был продлён на новый сезон. Кроме того, я знаю, как ты любишь читать. Авторы книг являются частью команды сценаристов, поэтому сюжет не отклоняется от оригинала. Поверь мне, ты должен посмотреть его, — Люси почувствовала, как её лицо вспыхнуло, а сердце забилось чуть быстрее. — Хорошо, но говорю сразу, если ты не посадишь меня и не заставишь смотреть его с тобой, я найду способ не найти на него времени.       Люси ухмыльнулась, щелчком отправив свой окурок достаточно далеко, чтобы тот приземлился прямо у края канала; это был её самый дальний щелчок. — Ладно, ты занята завтра вечером? Я недалеко живу, и в моей спальне есть огромный телевизор. Приходи, когда освободишься, и да начнётся пьянка, — он улыбнулся ей.       Именно тогда она всё поняла. Эта усмешка заставила её пульс участиться. Она улыбнулась ему в ответ, стоя рядом, чтобы заключить его в обьятия, что символизировало конец их тусовки. Ей нравилось какой маленькой она себя чувствовала, когда его руки так крепко прижимали её к себе.

***

      Люси повернулась, чтобы посмотреть на Лаксуса, когда он приземлился позади неё, и сразу же дала ему свою уже зажженную сигарету. — Она определенно изменяла мне. Я нашел сообщения. Моя лакрима всё ещё была связана с её, и я выглядел как идиот. У меня было предчувствие, но… — Люси крепко обняла его, проводя руками вверх и вниз по его спине, когда он слегка задрожал. — Эй, ты в порядке? Да ладно… Давай спустимся в мою квартиру и посмотрим что-нибудь. Найдём забавное шоу, которое должно отвлечь тебя от грустных мыслей, — он позволил ей отвести себя вниз по лестнице в свою квартиру. Почти рухнул на край её кровати. — Ботинки долой, большой мальчик. Мы будем прижиматься друг к другу под одеялом. Теперь твоя очередь использовать меня как подушку, — она забралась в кровать и взбила подушки так, чтобы сидеть почти вертикально, её портативный легкий телевизор стоял наготове на матрасе.       Лаксус положил голову ей на плечо, а рука Люси обвилась вокруг его шеи. Потребовалось несколько ночей неуклюжего пьянства, смотря Падших с Лаксусом, чтобы просто притянуть её к себе, пока она не оказалась удобно прижатой к его обнажённой груди.       Он отказывался носить дома больше одежды, чем было необходимо, и в первую ночь, когда она использовала его в качестве подушки, она едва могла вспомнить, что произошло в ставшем теперь её любимым шоу.       Одна сторона её лица была прижата к его гладкой шелковистой коже. Всё, что она могла слышать, было его сердце, медленно бьющееся в груди. В конце концов, они прижались друг к другу так близко, что их ноги переплелись, и её рука бессознательно начала скользить по его груди и животу, в то время как взгляд был прикован к экрану.       Сейчас он нуждался в её объятиях. И Люси обнимала его. Они не спали почти до утра, наслаждаясь шоу, которое ей удалось найти.       Когда оно закончилось, Лаксус, застонав, начал подниматься, но Люси не отпустила его. — Останься. Всё в порядке, я не против. Уже поздно. Давай просто поспим, — её шёпот сопроводился зевком. Он кивнул, осторожно поставив её портативный телевизор на пол рядом с кроватью, прежде чем они прижались друг к другу под одеялами.       Именно тогда Люси поняла, насколько они близки. Он обнял её за талию и крепко прижал к груди. Их ноги переплелись. Она не могла удержаться, чтобы не потереться своими холодными ступнями о его ноги. Её рука начала болеть из-за неудобного положения, поэтому она мягко высвободилась из хватки Лаксуса, чтобы повернуться к нему лицом. Сонно моргая, она увидела, что его глаза широко открыты и пристально смотрят на неё. Она улыбнулась, обняв его одной рукой за талию и прижавшись к его груди.       Она не могла вспомнить, кто кого начал целовать первым. В следующее мгновение она почувствовала, как его руки притягивают её к себе, а губы и язык блуждают по её рту. Она ахнула, когда его рука потянулась вниз и грубо схватила её за задницу, и подняла свои руки, чтобы крепко ухватиться за его короткие волосы.       Несмотря на то, что все о ней думали, она не была девственницей. У неё был секс на одну ночь. Это, однако, было важно для неё. Кончики его пальцев оставили мурашки на её коже, и его вздох, когда она слегка поцарапала его спину, заставил её застонать.       Постепенно безумие утихло. Поцелуй замедлился. Они остановились, держась за лица друг друга, тяжело дыша. Люси облизала губы и дрожащим голосом прошептала: — Так… что теперь?..       Лаксус закрыл глаза, слегка посмеиваясь себе под нос. — Я не знаю.

***

      Прошла ещё неделя их пьяных вечеров, прежде чем они, наконец, снова поцеловались.       Бешеные прикосновения не прекращались. Потребность быть ближе друг к другу стала настолько сильной, что через несколько секунд их одежда исчезла. Его язык касался каждой частички её тела. Её руки блуждали по его мускулам, наслаждаясь ощущением, как они напряглись, когда она прикусила его ухо. Она едва могла контролировать себя, когда Лакс наконец вошел в неё. Её стон был прерван его губами, когда он медленно вошел в неё, наращивая скорость, пока всё, что она могла делать, это цепляться за него, пытаясь сдержать свои крики. Его руки касались каждой части её тела, лаская её лицо, грудь, рёбра, ноги.       Когда они, наконец, закончили вместе, он притянул её обратно к своей груди, его большой палец вычерчивал маленькие круги по её животу, пока они пытались отдышаться. — Поразительно.       Её голос был едва тише шёпота, но она наслаждалась смешком, который вибрировал у неё за спиной. — Да, ты можешь сказать это ещё раз.       Она двинула рукой, пока её пальцы не переплелись с его, улыбаясь, когда его рука сжала её руку. — Итак… что же нам теперь делать? — Понятия не имею. Ты мне очень нравишься. Но ты же знаешь, что я уезжаю через месяц.       Люси крепко сжала челюсть, рука сомкнулась в кулак. Она неожиданно почувствовала себя плохо, внутри у неё всё сжалось. — Я знаю… но ты мне тоже очень нравишься. — Люси… Я не могу на расстоянии. Я рассказывал тебе о том, что случилось со мной в последний раз во время подобного опыта. Я не заставлю тебя пройти через это. Я задница и в лучшие времена, но я просто не могу справиться с тем, чтобы не иметь… этого, — он крепче сжал её. — Мне нужно это. Трогать. Касаться. Это просто… слишком тяжело.       Люси закусила губу. — Пожалуйста… просто подумай об этом. Через пару дней я отправляюсь на задание на неделю. Ты мне действительно нравишься, Лаксус, больше, чем кто-либо другой за очень долгое время. Ты… пугаешь меня, в то же время заставляя чувствовать себя в безопасности и в тепле, когда ты обнимаешь меня. Я действительно хочу, чтобы ты подумал об отношениях со мной, — она повернулась в его объятиях и положила ладонь на его заросшую щетиной щеку. — Я скорее пожалею о том, что сделала, чем о том, чего побоялась и не сделала. — несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, потом он кивнул.

***

      Она посмотрела на сообщения, которые он прислал. Люси отчаянно сосредоточилась на том, чтобы успокоить дыхание, не потревожив спящих Грея и Хэппи. Нацу был в отключке, а Эрза читала свою книгу.       Она зажмурилась, когда слёзы быстро начали падать ей на колени.       Вот и всё.       Они не могли быть вместе.       Она не могла винить его за это. Люси знала, он был так же подавлен, как и она сама. Он даже обратился за советом к своей команде, точно так же, как она призналась Эрзе в своих чувствах к нему.       Они оба согласились. Если бы они стали так близки, как были немного раньше, и их отношения не были такими новыми и хрупкими, они бы попытались продержаться. А так она не знала, увидит ли его снова через месяц.       Её сердце сжалось, когда она скрыла всхлип за сопением.        Люси чувствовала приближение приступа паники. Она отчаянно натянула капюшон, чтобы скрыть слёзы, которые свободно падали с её щек.       До этого она никогда не плакала беззвучно.       Внутренне она кричала. Рыдала. Выла.       Но слёзы тихо текли по её лицу. Она не могла издать ни звука.       Люси не была слишком драматичной личностью, когда дело касалось любви. Она никогда не задумывалась об этом после того, как её единственные отношения потерпели крах. Но тогда она знала, что так будет. Это же было настоящее опустошение. Её сердце было разбито вдребезги. Она отдала его и никогда не сможет вернуть. Она не хотела его возвращать.       Она не могла винить Лаксуса за то, что он отверг их отношения. Он испытал на себе все тяготы, которые создавало большое расстояние. Она была неопытна в этом. Он освободился от своих прежних отношений всего пять месяцев назад. Несмотря на то, что он чувствовал к ней, он, очевидно, всё ещё немного приходил в себя. Она не была его ошибкой; они были просто правильными людьми, которые влюбились в неподходящее время.

***

      В тот последний месяц она проводила с Лаксусом столько времени, сколько могла. Несмотря на отказ, она не могла перестать быть рядом с ним.       Чаще всего они спали вместе. Говорили каждый день.       Наконец настал день, когда он должен был уехать.       Она даже пошла и помогла ему собрать вещи.       Она оцепенела на этот день. Хотя готовилась к этому с тех пор, как её первоначальное влечение к убийце драконов переросло в страсть.       Все знали, что он готовится к столетней миссии. Вся Гильдия вела обратный отсчет дней. Прошлой ночью они крепко повеселились на прощание.       Теперь она шла рядом с ним, неся его сумку. — Я буду скучать по тебе, — она едва смогла прошептать ему это, когда он осторожно взял сумку из её слабых пальцев.       Он притянул её к себе и так крепко обнял, как только мог.       Эти руки. Они всегда заставляли её чувствовать себя в безопасности. Тёплой. Счастливой. Его объятия заставили её улыбнуться, затронув до глубины души. Она никогда не встречала никого, кто мог бы сделать её такой счастливой, просто обняв. Когда она снова это почувствует? — Я тоже буду скучать по тебе, — тихо прошептал он в её ухо.       Она стиснула зубы и ещё крепче прижала его к себе, прежде чем медленно ослабить хватку и позволить рукам тяжело упасть по бокам.       Она улыбнулась ему, когда он одарил её той же дерзкой улыбкой… той самой, которая заставила её заметить его в первый раз, когда они встретились. — Прощай, Люси.
Примечания:
162 Нравится 4 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (4)