Прощёная Катра

Перевод
PG-13
В процессе
61
переводчик
Желеха бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 7 страниц, 1 770 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник

Кошачий сон

Настройки
Примечания:
Адора ходила по очень холодным коридорам замка, ладонями потирая плечи, дабы подавить дрожь. Где же она оставила свой пиджак? Девушка вспомнила, что утром на тренировке он точно был с собой. Физическая активность согревала, несмотря на морозный воздух. Адора смутно помнила, куда могла его деть в то время, когда тренировка была в самом разгаре — она только что проверила тренировочные площадки, а пиджака не оказалось ни там, ни в её комнате. Она потёрла переносицу и вздохнула в попытках хорошенько подумать. В последнее время высыпаться совсем не удавалось. Орда настойчиво давила; если не приходилось сражаться или тренироваться, то каждая свободная минута уходила на стратегические совещания. Адора и думать не хотела о том, где сейчас было бы Восстание, если Катра не примкнула бы к ним несколько месяцев назад. О! Катра. Точно, они болтали утром, когда Катра вернулась из ночного патруля. Адору всегда приглашали слушать её доклады, но иногда она пропускала их ради тренировок. И тогда девушке приходилось разговаривать с подругой лично. Вот оно, озарение — она приносила пиджак в комнату Катры. Адора быстро нырнула за угол и распахнула дверь чужой комнаты. — Катра-! — она оборвалась на полуслове. Комната Катры очень похожа на комнату Адоры за исключением водопада и огромной мягкой пуховой кровати, которая стала проклятьем Адоры в первую ночь пребывания в Яркой луне. Судя по тому, как Катра крепко спала в центре постели, подобных трудностей она не испытывала. Адора бесшумно скользнула в комнату, оглядываясь в поисках пиджака. Если она будет вести себя тихо, то наверняка не разбудит Катру — прошлый ночной патруль был довольно долгим, и ей необходимо поспать. Подобравшись чуть ближе, чтобы заглянуть за кровать, Адора услышала ритмичное урчание, исходящее от Катры. Ох. Она мурлычет. Адора не смогла сдержать лёгкую дурацкую улыбку. Как же она скучала по этому звуку. Грозный бывший командир Орды уютно свернулся клубочком на чересчур пушистой кровати и довольно мурлычет — милое зрелище, если честно. — Ты такая кошка, — тепло отозвалась Адора. Внезапно глаза зацепились за яркий красный цвет. Девушка нашла свой пиджак. Нехотя Адора протянула палец и осторожно ткнула Катру в плечо. — Катра? Мурлыканье вмиг прекратилось, и жёлтый глаз лениво открылся. — Адора? — отозвался хриплый из-за недавнего сна голос. Катра прищурилась. — Мне нужен пиджак. — И? — Ты лежишь на нём. Глаз закрылся, и Адора могла была поклясться, что Катра улыбнулась. — Ничего себе. — Катра, подвинься. — Не. — Почему? Она лениво потянулась, а затем улеглась обратно, умудрившись закрыть собой ещё большую часть пиджака. — Не хочу. — Катра! Катра раздражённо прыснула и потянулась, чтобы прийти в себя. — Агх, ладно! — она протянула когтистую руку. — Помоги мне встать. Адора закатила глаза, но взяла подругу за руку. И какого же было её удивление, когда девушку мигом опрокинули в бездонное пуховое царство. Она сразу завертелась, но постель не оставляла ни малейшего шанса, в то время как Катра безудержно смеялась. — Ты выглядишь глупо. Возмущённо фыркнув, Адора сдула с лица выбившиеся прядки волос. — Я тут ни при чём. Никто не может вылезти отсюда. — Уверена? — Катра легко спрыгнула с кровати и встала рядом, размахивая хвостом от радости. Победная улыбка красовалась на её лице, пока она смотрела на подругу сверху вниз. — Самый медленный и неуклюжий человек в мире. — Катра наигранно вздохнула и покачала головой. — Беда. — Тупые кошачьи гены, — проворчала Адора. Внезапно девушку осенила мысль, и она обернулась. Во время падения меч был с собой, так что сейчас он должен быть всё ещё в пределах досягаемости. — Есть! — она сжала рукоять. — Во имя Серого- мхмх! — внезапно прилетевшая подушка в лицо не дала закончить. — Без читерства, — Катра сделала выговор. — Это разборки только между тобой и кроватью. — Да ну? Тебе придётся отобрать меч, чтобы остановить меня. Подозрительно косясь, Катра зашла за спину Адоры и с особой осторожностью потянулась за мечом. Сомнения оказались не напрасны, кошку резко схватили за запястье и перекинули обратно на кровать. Катра успела лишь вскрикнуть от неожиданности, перед тем как провалиться в мягкую постель. Адору моментально встретили осуждающим взглядом. — Адора, чт- умфх! — дыхание окончательно сбилось, когда колено Адоры врезалось в живот. — Единственный выход из этой зефирки – пролезть через что-то не такое мягкое. — решительно объяснила Адора. Другое колено прижимало плечо Катры, было больно, если бы кровать не была настолько мягкой под ними. Катра заметила, что Адора еле сдерживает свою улыбку. Ха. Ей нравится. В голове Катры пронеслась мысль, что давно они не сражались, как друзья, только как враги. Очень давно. Схватив одной рукой Адору за ногу, а другой – за плечо, Катра ухитрилась сбросить подругу с себя, вновь устраиваясь на своей пуховой перине. — Что за "зефирка"? Адора закряхтела, стараясь подобраться к Катре поближе, чтобы применить на той болевой приём. — Это такая мягкая, очень сладкая штука, которую едят здесь. Тебе, наверное- Агх! — из груди Адоры вырвалось недовольное урканье, когда Катра освободилась от её захвата. — -не понравится. Катра улыбнулась. — Может быть. К её сожалению, борьба продолжалась недолго – Адора рухнула на кровать. — Уф. — Уже устала? Адора закрыла глаза. — Дай мне секундочку, и я побью тебя. Пфф. — Если бы. — Катра расслабилась, и её прищуренный взгляд стал изучать лицо Адоры. Она заметила тёмные круги под глазами подруги. Даже в дни, когда стратегические совещания продолжались давно заполночь, Катра видела, как Адора вышмыгивала с мечом в руках на рассвете. — Ты слишком много тренируешься. Адора осталась лежать с закрытыми глазами. — Ага, ну, кто-то же должен разбираться с Ордой. Катра почувствовала себя виноватой. Они прошли долгий и неприятный путь, прежде чем она присоединилась к Восстанию, а её действия нанесли немалый ущерб. Если бы Катра не ушла, когда... Что ж, теперь она сражается за то, чтобы исправить ошибки прошлого. И Адора тоже. Кое-кто начал двигаться к краю кровати. Катра подалась вперёд и плюхнулась на живот Адоры, успешно прижимая девушку к мягкой постели. Она проигнорировала раздражённое "уфф" в её сторону. — Катра. — заскулила Адора. — Шутки в сторону, я опаздываю на встречу. — Восстание сможет прожить один день и без своей прекрасной Ши-ры. — произнесла Катра, стараясь не выделять издевательским тоном это имя. Ей до сих пор трудновато принять тот факт, что высокий воин-блондинка и её подруга – один и тот же человек. Адора прислушалась, конечно же. Может, она слишком много думала о себе, как о Ши-ре. Может, это эгоистично, но она скучала по тому времени, когда была просто... Адорой. Кажется, по собственной воле рука коснулась мягкого меха на ушке Катры. Адора улыбнулась, когда подруга рефлекторно заурчала и, кажись, ещё больше разомлела в постели. Она скучала по этому. Тепло Катры, похоже, распространилось не только по животу Адоры, но и по всему телу и внезапно девушка почувствовала себя очень уставшей. Может, Восстание подождёт. Всего... минуточку. Адора позволила глазам закрыться. *** — Где же она? — в голосе Глиммер чувствовалось волнение. — Она просто так не пропускает встречи. — Я уверен, что с ней всё хорошо. — заверил Боу. — Она, наверное, потеряла счёт времени или типа того. В последнее время она была очень занята. — Надеюсь. Они уже проверили тренировочные площадки, комнату Адоры, а теперь направлялись в столовую. Они прошли мимо двери, и Боу остановился. — Эй, а что насчёт-? — спросил он, указав большим пальцем на вход. В комнату Катры. Глиммер вздохнула. Восстанию потребовалось немало времени, чтобы принять Катру, а Глиммер – ещё больше, несмотря на явное желание Адоры, чтобы они ладили. Сердце Боу оттаяло за неделю. Глиммер уверена, что он нашёл бы человечность и в Хордаке, если дать достаточное количество времени. И очень мощный микроскоп. С неохотой Глиммер очень тихо постучала в дверь, а затем почти сразу же развернулась. — Ну, кажется, её там нет. — с живостью воскликнула она. — Глиммер. — процедил Боу, кладя руку на дверную ручку. — Видишь? она даже не заперта. — он распахнул дверь. — Катра? Ой- Глиммер заметила изменение в голосе паренька, посему легонько оттолкнула его, чтобы посмотреть, что случилось. Боу уставился на центр кровати, и Глиммер проследила за его взглядом. Ой. В итоге, они нашли Адору. Она утопала в мягкой перине, а Катра уютно теснилась на её животе. Рука Адоры зарылась в волосы Катры возле уха и иногда подрагивала, в то время как рука Катры лежала на предплечье Адоры. Они обе крепко спали. Глаза Боу ярко засверкали, будто это самая очаровательная сцена, что он когда-либо видел. Глиммер закатила глаза. Тихий звук привлёк её внимание, и вскоре она расслышала нежное урчание, которое, казалось, синхронизировалось с дыханием спящих. Это- Катра мурлыкала? О нет. Это было мило. Глиммер вздохнула. — Идём, Боу. — она схватила парня за руку и, скрепя сердцем, потащила его из комнаты. — Дадим им поспать.
61 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)