Howl

Перевод
PG-13
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 10 страниц, 3 458 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Глава 2

Настройки
Дом скрипел. Казалось, будто он был таким же старым и ветхим, как и снаружи. Вероятно, они должны были бы, по крайней мере, сделать переднее крыльцо более крепким, поскольку Сириус чувствовал, что вскоре, в один прекрасный день, какая-нибудь деревяшка сломается и вопьется в ногу, и им придется ампутировать ее, на счет чего у него будет уж слишком много пиратских шуток. Внутри, кроме видимой чистокровности владельцев, которую можно было проследить в рамах и картинах висящих на стенах, было приятно и красиво. В большинстве комнат преобладали различные оттенки синего, с темным паркетным полом по всему дому. Были разные, богато украшенные, вещи, которые находились в совершенно разных местах, из-за чего, в детстве, Сириус чувствовал, что живет в музее, а не в доме. Единственное место, которое он любил, была его старая спальня, которую никак нельзя было изменить, независимо от того, сколько магии и усилий приложила бы вся остальная часть его семьи. Он кричал, что среди них он- гриффиндорец, паршивая овца семьи Блэк, причем кричал это громко и гордо, как во время игры в Квиддич его факультета- Гриффиндора. - Сириус! О, дорогой, я так рада, что ты смог прийти! Вальбурга Блэк, несмотря на свое ужасное имя, по общему признанию, была довольно красива. Ее седые волосы были слишком распущенны, что было не очень прилично, макияж же ее был минимальным.Была она одета в повседневную одежду, и на самом деле выглядела милой и привлекательной. Если бы Регулус не предупредил его заранее, это вызвало бы тревогу и сигналило бы его мозгу. Отец Сириуса-Орион, казался твердым, чистым, но довольно угловатым. Его костюм, туфли, скулы, казалось, все было к лицу. Сириус видел старые фотографии своего отца перед тем, как тот пустил бороду, и постоянно поднимал бровь, ведь на ней он мог видеть, более мягкую, на вид, спокойную его версию. Сириус в настоящее время же был одет в черные магловские джинсы,с цепью от петли для ремня до заднего кармана, сапоги, кожаную куртку, поверх серой футболки. Сириус и его отец явно не сошлись в стилях. - Регулус предупредил его накануне, дорогая, - указал Орион с легкой ухмылкой на лице, увидив усталый взгляд Сириуса, опущенные плечи и бледное лицо. - Он выглялит слишком спойкойным для человека, который ничего не знал заренее. -Что это значит?-  спросила Вальбурга. Орион посмотрел на второй этаж, решив проигнорировать ее вопрос: -Ах, похоже, что Гермиа и Регулус неплохо ладят. Сириус тоже услышал. Сверху раздалось два смеха, один - был смехом его младшего брата, а другой - женственным и звучал вполне счастливым. Ужас сковал его тело, и он почувствовал, как будто в его горле встал какой-то комок. -Она действительно прекрасна, Сириус, - сказал Вальбурга, поправляя его одежду, как будто ему было двенадцать лет, и он только что, от нернов, смял ее. Хотя, действительно, вся его одежда была помята.  -Она милая, добрая, хорошо сложенная, и очень яркая. Ее брат и мать согласились на брак и собираются через месяц или два встретиться со всеми нами, прежде чем строить какие-либо планы. -Хорошо, приятно знать, что по крайней мере у меня есть месяц или два, прежде чем я буду вынужден провести остаток своей жизни с какой-то незнакомкой, - фыркнул Сириус, когда Вальбурга встала на цыпочки, чтобы погладить его по голове. -О, не будь таким, - сказала она, - просто сделай счастливое лицо и иди на встречу.  Развернувшись, Вальбурга ушла, высоко подняв подбородок. -Честно, Сириус, будь я в твоем возрасте, я бы не стал жаловаться, - усмехнулся Орион, прежде чем уйти вслед за женой. Сириус глубоко вздохнул, схватился за перила, закрыл глаза и сделал шаг, однако, он споткнулся и топнул ногой по ступеньке выше той, над которой он запнулся, при этом чуть взвизгнув. Он открыл глаза и моргнул от издаваемого им шума, прежде чем услышал шаги, и поднял голову, чтобы увидеть очень широкую улыбку, смотрящую на него сверху вниз. Регулус, возможно, пытался играть ужасного слизренца во время школы, но все знали, что он младший брат Сириуса Блэка, из-за чего их взаимоотношения были довольно запутанными. Иногда Сириус следил за своим младшим братом и критиковал его поведение. Но сейчас, когда Регулус оказался в темном коридоре, и из-за всех сил стараясь не громко смеяться, когда его старший брат подпрыгивал на одной ноге от боли, Сириус радовался тому, что вредный, суровый Регулус снова превращается в его младшего брата Регула. -Сириус!- Регулус воскликнул, прежде чем практически спрыгнуть вниз по лестнице, подвежать к брату, обнять его и, отстраняясь, с усмешкой произнести: -Ты не рад, что я тебя предупредил? -У меня сейчас был бы приступ паники, если бы ты меня не предупредил, - усмехнулся Сириус. - О, Гермия, иди и познакомься с Сириусом, - сказал Регулус, и перевел взгляд на нее. Молодая женщина запнулась на ступеньках. Сириус напрягся и стал наблюдать, как она приближалась к нему все ближе и ближе. У нее было бледное лицо в форме сердца с большими голубыми глазами и темно-каштановыми волосами в мягких кудрях. Она вежливо улыбнулась, прежде чем предложить свою руку Сириусу. Ладонь и пальцы выпрямлены, большой палец направлен вверх.  Хотя руки у нее были крошечные.  -Рада встретиться с вами, мистер Блэк. Он пожал ей руку и выгнул бровь. Он моргнул, когда обнаружил, что она выглядела гораздо более испуганной, чем он. Что же Регулус рассказал ей о нем? Чтобы поднять настроение, Сириус изобразил одну из своих фирменных нахальных, очаровательных улыбок и низко поклонился: -Взаимно, мисс…? - Делакур, - ответила она, - Регулус очень много рассказывал мне о тебе. - Не удивительно, что ты выглядела так, словно встретилась с серийным убийцей, - вздохнул он, когда Регулус фыркнул, и закатил глаза, - честно, я не такой плохой, как все говорят. Она выгнула бровь в ответ: - Я не совсем уверена в том, что вы имеете в виду, мистер Блэк. - Не думаю, что это так, Сири, - пробормотал Регулус, прежде чем учтиво покашлять, когда Сириус бросил на него довольно неприятный взгляд.  - Хм. Хорошо, я оставлю вас двоих, чтобы познакомиться. Увидимся за ужином!  И с этим он практически побежал обратно вверх по лестнице в свою комнату. - Ох! Ваш младший брат, конечно, невыносим! - по-доброму сказала Гермия, нахмурившись.  - Бывают моменты-, пробормотал он. Они разговаривали до обеда. Или, скорее, они сидели там в гробовой тишине до обеда. Вначале они говорили о чем-то, но неловкле молчание властвовало большую часть времени. За ужином ей задали гораздо больше вопросов, чем сам Сириус, так как там были Ирма, Поллукс и дядя Сириуса- Альфард. -Скажите мне, мисс Делакур, насколько древняя ваша семья?- Поллукс под сомнение. -О, я бы сказала, что… Я собиралась сказать, что с момента Революции, но у французов их было так много, я должена уточнить, - мило улыбнулась она, -она берет свое начало еще до того низкого императора, который считал, что было разумно напасть на Россию. -Хорошо, хорошо,- Поллукс, казалось, был доволен этим ответом. -И, скажи мне, что ты думаешь о правах женщин?-спросила Ирма с сомнением. Гермия замерла и выглядела так, как будто кто-то только что направил на нее палочку с очень ужасным проклятием на кончике языка. Она прочистила горло и глубоко вздохнула, прежде чем ответить: -Ну, если честно, я считаю, что женщины не получают столько прав, сколько они заслуживают. Они - матери, сестры, дочери и жены влиятельных мужчин, и они помогли сделать своих любимых более могущественными. Я восхищаюсь любой культурой, которая поддерживает равенство между полами. Как говорит моя невестка, за каждым великим мужчиной, стоит женщина, которая говорит ему о том, как достить величия. Ирма усмехнулась и улыбнулась ей: - О, ты мне очень нравишься. Гермия, казалось, была очень довольна этим: - И вы мне тоже нравитесь. -Теперь, скажи мне, Гермия, - медленно начал Альфард, краем глаза наблюдая за Сириусом, -как ты относишься к взглядам Темного Лорда? Казалось, что Гермия побледнела, она прикусила нижнюю губу, устремив глаза на тарелку: - Наша семья не хочет вмешиваться в это. - Я спросил о ваших взглядах, дорогая,- продолжил Альфард вежливо. Гермия глубоко вздохнула и закрыла глаза, и прежде чем открыть их, пристально уставила на свою тарелку, заставляя Сириуса слегка моргнуть: -Я считаю, что есть культурные различия, и у каждой из них есть свои преимущества и недостатки. Когда испанцы устраняли коренных американцев у тех был явный недостаток: Во-первых не было лошадей, или доспехов, или оружия, чтобы сражаться, и их иммунная система была недостаточно сильна, чтобы бороться со своими болезнями. Если бы испанцы больше думали о своих действиях, вероятно, сегодня было бы больше коренных американцев. Американцы знали землю лучше, чем кто-либо другой, могли бы показать испанцам гораздо больше возможностей, чем когда они были рабами. -Кто здесь испанцы?-Сириус спросил. -Обе стороны, в зависимости от того, как ты на это смотришь, - ответила она, подняв глаза, и смело взглянула на него, что само по себе сильно отличалось от ее милой и робкой натуры, которую она показывала остальным. - У всех нас есть свои преимущества и недостатки. -Говоришь, как в Швейцарии, - посмеивался Орион, заставляя смеяться всю семью, хотя у Гермии и Сириуса продолжалось небольшое состязание в гляделки, прежде чем она отвела взгляд. -Гермия прочитала практически все, что можно было прочитать на любую тему, - заявил Регулус. -Любую тему, которую стоит прочитать, - поправила она. -Есть ли что-нибудь еще, что вас интересует?- Вальбурга спросил. Гермия моргнула дважды, глядя на свое серебро: -Не особо, нет.  Сириус прищурился. Как мародер, он знал кое-что о лжи. Хотя Гермия не соответствовала уровню Марадеров, но она была довольно хороша, возможно, слишком хороша...для обычных людей.

***

- Входите, - сказала она после того, как он постучал в ее дверь. Парень вошел внутрь и закрыл за собой дверь. Они поселили ее, вероятно, в самую светлую комнату во всем доме, так как у нее были бледно-голубые постельные принадлежности и светло-серые стены. Он подошел ближе к ней и плюхнулся на ее кровать, наблюдая за своими руками, в которых вертел палочку. - Возможно, этого было достаточно, чтобы одурачить мою семью, но ты что-то не договариваешь, - сказал он, - я бы очень хотел знать. -Ничего. -Послушай, дорогая, - он сел и повернулся к ней лицом, скрестив ноги и с легким удивлением глядя на нее, -ты очень хороший лжец, я признаю, но давай ты просто перестанешь врать и скажешь правду. В полной тишине она пристально смотрела на него , но он не сдвинулся с места и видимо будет ждать там до тех пор, пока она не даст ему ответы. Она вздохнула и взмахнула палочкой у двери, чтобы запереть ее и поставить звукоизоляцию на комнату. -Ох, так то лучше, -усмехнулся Сириус. Она встала и повертев собственную палочку, прикусила нижнюю губу, а потом с тревогой посмотрела на него: - Ты должен понять, что я не хочу жениться на тебе. Это не часть плана, и я надеюсь уйти до того, как это произойдет. -Хорошо, - медленно произнес он, наблюдая, как она глубоко вздохнула. - Меня зовут не Гермия, - сказала она, - я не сестра месье Делакура. На самом деле, я даже не чистокровная, я только сказала это, чтобы убедиться, что ваша семья не вышвырнула бы меня на улицу, поэтому мне нужна была репутация чистокровной, чтобы мой план сработал безупречно. -Ты продолжаешь говорить о плане, - напевал Сириус, - уточни про него. - Я из девяностых, и два года назад мы пережили ужасную войну, - заявила она, - я здесь, чтобы предотвратить это. -Итак, подожди, дай мне разобраться, - нахмурился он. - Ты из будущего? - Да, - она кивнула. - Хорошо...я мог бы поклясться, что у меня была вода за обедом, и я не помню, чтобы так много ее выпил, - он похлопал себя по лицу и уставился в окно, пытаясь вспомнить. - Я серьезно!- она вздохнула. - Нет, дорогая, я так не думаю, - он дерзко улыбнулся ей, когда она посмотрела на него, - итак, план? - Мой план предполагает наличие статуса Чистокровной, Ордена и нескольких бутылок Феликса Фелисиса, - ответила она. - Приказ?- он под сомнение. - Да. Хотя я не так представляла нашу первую встречу, - вздохнула она, когда он с сомнением посмотрел на нее, - ты и Джеймс Поттер были теми, кто впервые сделали татуировку. Мои друзья заставили сделать такую же по традиции или что-то в этом роде. Я бы показала, но тогда мне придется показать тебе и некоторые шрамы, поэтому я не могу показать ее тебе. - У тебя есть шрамы?- спросил он. - Конечно, - пожала она плечами, - "грязнокровка" прошла через войну, поэтому, конечно, у меня есть шрамы,- он нахмурился - Мне все равно, говоришь ли ты о себе или нет, но не используй это слово. - Думаю, у меня гораздо больше права использовать это слово, - она ​​нахмурилась в ответ.  Гермиа перестала хмуриться, когда прядь волос решила вывалиться из прически прямо ей на лицо, заставив ее застонать и провести рукой по волосам: - Конечно, ты на начинаешь распадаться именно сейчас! По крайней мере, это было не во время ужина. - Это другой цвет или у меня глюки?-спросил он, видя, как ее цвет волос превратился в светло-коричневый. -Да, - сказала она, прежде чем прикусить губу и осторожно взглянуть на него, подтягивая рукава к запястьям, - теперь ты понимаешь, что если ты расскажешь кому-нибудь об этом, я буду мертва, правда? -Да, - он кивнул, наблюдая, как она глубоко вздохнула, а затем взмахнула палочкой. Ее светлая кожа стала немного темнее, но все еще была бледной. Вдоль ее носа и щек появились веснушки. Ее губы стали полнее, передние зубы немного выросли, а глаза превратились из бледно-голубого в чрезвычайно темно-коричневый. Остальная часть ее волос осветилась и превратилась в невообразимый беспорядок кудрей. Она внимательно наблюдала за Сириусом, когда он моргнул.  -Тебе так повезло, что моя семья не подлила Веритасерум в твой чай. Она фыркнула и села рядом с ним, улыбаясь. - Значит, ты сказала, что твое имя не Гермия, - прошептал он, пристально глядя на нее с подбородком в руке,- Как тебя зовут? - Спойлеры, -усмехнулась она в ответ. - Фамилия?- он спросил. - Спойлеры,- снова пропела она. Он нахмурился, прежде чем улыбнуться в ответ: - Ух ты. Хорошо. Ты намного круче, чем я думал. - Хм. Спасибо, -она улыбнулась и слегка поклонилась, скрестив ноги около лодыжек. Он поморщился, оглядывая ее еще раз, прежде чем ухмыльнуться: - Скажи мне, что бы сказала моя мама, если бы узнала, что ты… ааа ...?- была ли она полукровкой или магглорожденной? - Грязнокровка?- она закончила, когда он нахмурился на нее за использование слова,- О, я бы очень хотел узнать. Возможно, как только все закончится, мы и посмотрим. - Ну, после того как вытащил из тебя правду, я, вероятно, получу больше удовольствия от твоей компании, - с усмешкой сказал Сириус, вставая с воображаемой шляпой, - Увидимся завтра в полдень. - Зачем?- спросила она. - Дорогая, - он многозначительно посмотрел на нее, - если ты попытаешься лгать следуя своему плану, тебя нужно будет научить как это делать правильно. В полдень завтра я даже позволю тебе встретиться с некоторыми из моих друзей.  Он дернул дверную ручку и моргнул, когда дверь осталась закрытой, повернувшись, застенчиво улыбнулся ей. Она взмахнула палочкой.  - Ну, немного не вышло драматично выйти, - кашлянул он перед тем, как уйти, закрыв за собой дверь.
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник