Здесь навсегда

Перевод
NC-17
Завершён
349
переводчик
FataMorgana45 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 835 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
349 Нравится 0 Отзывы 63 В сборник

Часть 2

Настройки
Никто не смог доесть десерт, кроме Энди, которая, закончив, безмятежно откинулась на спинку стула.  -Замечательно. Полностью восполняет неудачный перелет.  -Как долго тебя не было?- Спросил Найджел.  -Шесть дней, но ощущалось как вечность. -Как всё прошло?   -Хорошо. Я думаю. Диксон был очень доволен всем, но я не хочу, чтобы это превратилось в привычное дело.  -Что именно?  -Рабочие командировки. Я думала, что у меня это получится. Раньше я могла жить не разбирая чемодана, но сейчас, я думаю, что слишком стара.  На это Найджел хмыкнул.  -Стара? Очень мило, детка.  Энди закатила глаза.  -Ладно, стара может быть не лучшее слово. Но во всяком случае, мне перестало это нравится нравиться.  - Справедливо. Энди повернулась к Миранде.  -Научный тест Кэссиди прошел хорошо? Миранда кивнула.  -Она говорит, что у нее все хорошо. Завтра придут результаты.  -Они должны быть лучше, чем обычно.  Найджел нахмурился.  -Ты помогала ей во время командировки?  -Нет. Но у нее было несколько онлайн-уроков.  -Ты играешь с ними в репетитора?- Пошутил он.  - Просто помогаю. Сейчас девочки сами делают домашнюю работу.  Он посмотрел на Миранду.  -Замечательно.  Джеймс толкнул его, привлекая внимание к тому, что муж Джоселин говорил о номинантах на Тони, которых они только что видели. Найджел был достаточно любопытен, чтобы оставить Миранду и Энди наедине. --- Когда ужин закончился, все собрались в большом зале рядом со столовой. Это было приятные посиделки, но он не планировал оставаться там надолго. Энди исчезла, чтобы увидеть девочек, прежде чем они лягут спать, а Миранда обещала скоро вернуться, сказав, что ей нужно позаботиться о Книге. Типичная Миранда.  Найджел воспользовался моментом, чтобы спуститься вниз на задний двор. У него в кармане была сигара, и это было идеальное время, чтобы насладиться такой редкой поблажкой. Несколько лет назад он провел немного времени на небольшом открытом пространстве, когда Миранда устраивала званый ужин, похожий на этот. Если не считать того, что Стивен был под объективом камеры тогда, и всю ночь он нервничал. Напряжение было сильным, но Миранда, как и Стивен, приятно улыбалась. Вот что его взволновало. Они были странно...милыми.  Сегодня вечером Миранда может, и была слишком тихой и немного раздражительной, но, по крайней мере, она была собой. Шагнув через французские двери, он открыл глаза ещё шире. Место полностью изменилось. Не было тех минималистских камешков, которыми был украшен задний двор. Теперь запах жасмина наполнял воздух, и в нескольких футах от него появилось небольшое фиолетовое цветущее дерево. Было также вишневое дерево, которое только начинало расти. Деревья и папоротники росли на стенах, покрытых бамбуком, и он был уверен, что слышал звук журчащей воды. Он шагнул дальше в тусклое пространство и нашел источник звука. Фонтан приятно булькал возле стола с четырьмя стульями. Да. "Должно быть, кто-то изменил их дизайн", - подумал Найджел.  Когда он собирался зажечь спичку, в комнате зажегся свет. Миранда была в кабинете; он догадался, что она пришла, чтобы заняться Книгой. Но, что любопытно, она не садилась за стол и ничего не делала, правда. Несколько минут она просто ходила по комнате, нетерпеливо и быстро, как никогда. Она скрестила руки и нахмурилась. Чем она занималась?  Ему не пришлось долго ждать, чтобы узнать. Энди проскользнула в дверь и, ослепительно улыбнувшись, влетела прямо в распростертые объятья Миранды.  Настолько быстро, что могла бы сбить Найджела, как перышко.  Они не отцеплялись друг от друга, и только тогда Найджел понял, что два окна в сад были открыты. Слава богу, он не закурил сигару. В противном случае он мог быть убит.  Найджел знал, что он должен вернуться внутрь. Он вторгался в частную жизнь друзей. В лучшем случае это было грубо и извращенно. Но он не пошел обратно. Вместо этого он подошел ближе, избегая света.  - Боже, я так по тебе скучала,- простонала Энди. Ее руки двигались по спине Миранды, затем зарылись в серебристые волосы, лаская шею Миранды.  Он ждал ответа Миранды, но вместо этого она повернула голову Энди и начала целовать ее.  Страстно. Найджел покачнулся. Они двигались как одно целое, и Найджел увидел, как между ними мелькнула вспышка. Он не мог сказать, кто из них издал этот низкий, мурлыкающий звук, но он хотел, чтобы они остановились; из действия заставляли возбуждение проходить через его живот. Он был увлечен картиной пред ним, осознав невысказанное желание увидеть эту скрытую часть Миранды. Та часть, в которую он не верил, существовала.  Когда они прекратили, Найджел был почти опустошен. Это, однако, длилось недолго, так как Энди продолжила толкать Миранду к столу, кладя ее на спину для еще одного раунда. Тогда он понял, кто издает этот звук, и это была не Энди. Он сглотнул, когда Энди села между бедер Миранды. Когда одна изящная нога обвила тело Энди, появилась кружевная полоса чулка Миранды, но затем блузка Миранды распахнулась, вот так. У Энди были быстрые руки; он даже не заметил, как она работает над кнопками. Господи. Как можно было не заметить химию между ними?  Одна из быстрых рук Энди исчезла из его вида, и Миранда вдруг начала задыхаться.  -О, боже,- выдохнула Миранда. -Боже, Андреа, у нас нет времени ...  -Да, у нас нет,- выдохнула Энди.  -Они все узнают ...  - Какая разница? Я, блять, уверена, что нет.- Тогда она сделала что-то, что заставило Миранду выгнуться еще больше, и Найджел изменил свое положение, поправляя неожиданно ставшие узкими, штаны. Это было не хорошо. Но он был охвачен явным выражением лица Миранды. Энди контролировала все. Они обе были прекрасны. И было  очень, очень горячо смотреть, как Миранда Пристли корчится в муках страсти. -Ты думала обо мне, не так ли? - прорычала Энди. -По тебе видно.  Миранда противилась ей.  -Да.  -Ты уже близко. -Мммм, - стонала Миранда, вдыхая воздух через нос.  -Тогда давай.  -Ах, почти,- прошептала Миранда. -Пожалуйста, пожалуйста, о, пожалуйста.  -Боже, я не могу дождаться момента, когда смогу попробовать тебя сегодня вечером,- сказал Энди, и Миранда сильно прикусила губу, начав скулить. -Я собираюсь съесть тебя живьем ...  Миранда кончила, и все ее тело содрогнулось в оргазме, на ее лице было выражение чистого экстаза. И звук, который она издала ... Найджел вздрогнул и тихо вздохнул.  Миранда снова опустилась на локти, сильно выдохнув. Энди уткнулась носом в ее волосы, потирая лицо о ее бледную кожу. Она поцеловала место возле уха Миранды, прежде чем отступить, чтобы встретиться взглядом с Мирандой.  -Хей,- сказала Энди.  -Хей, - тихо ответила Миранда и улыбнулась.  Сердце Найджела упало вниз. Он никогда в жизни не видел такого взгляда на лице Миранды. Боже, она была прекрасна. С таким же успехом она могла быть другим человеком.  -Добро пожаловать домой, - добавила Миранда. - Я тоже скучала по тебе.  -Я знаю, - поддразнила Энди. -Извини, что опоздала.  -Я волновалась.  -Я знаю. Я сказала пилоту, что ты можешь его уволить, если мы не полетим вовремя, но это не имело никакого значения, - сказала Энди. Найджел предположил, что она пошутила, но с Мирандой ты никогда этого не узнаешь.  -Все в порядке. Ты сейчас здесь. И мы должны вернуться ко всем, так как это заняло немного больше времени, чем я ожидала, в чем я полностью виню тебя…  -Я знаю, и есть только одна вещь, которую я хотела тебе сказать, с того момента, как я приехала. - Энди начала застегивать блузку Миранды, вытерев руки салфеткой со стола.  -Отлично.  Найджел ждал, задаваясь вопросом, какое наказание ему придется в конечном итоге понести за подслушивание этого разговора. И за то, что он только что видел.  -Я передумала насчет Парижа. Я хочу поехать с тобой.  Миранда вздохнула с открытым ртом от удивления.  -Ой.  - Если ты все еще хочешь, чтобы я....  - Конечно, - сказала Миранда. -Конечно да. -И ты можешь обдумать это, но… я думала, что девочки могут поехать с нами. Ты могла бы, ты знаешь, поработать, и посмотреть шоу, а в течение дня мы с девочками могли бы ходить по городу и рассматривать то, что я пропустила в первый раз. Они, наверное, знают Париж лучше, чем я, в любом случае, мы могли бы быть туристами, а потом встретиться с тобой позже, после вечеринок. просто ... потусоваться. Или что угодно. - Энди сглотнула. -Как ты думаешь? Миранда убрала прядь волос со лба Энди.  -Что заставило тебя поменять мнение?  Энди пожала плечами.  -Я не знаю. Я просто…- она на мгновение закусила губу. - Мне не нравится, что меня так долго не было. Я скучала по тебе и по девочкам, и я думала о том, что с тобой будет то же в течение целой недели, и я… передумала. Вот и все.  -Мы будем вместе как минимум семь дней, - сказала Миранда, как будто все было решено. -Провести немного времени в Ницце было бы прекрасно, и мы могли бы закончить в Провансе. Люблю показывать тебе все.  "Боже,- подумал Найджел.- Энди не шутила по поводу романтики".   -Конечно. Я поговорю с Диксоном завтра. Думаю, я заработала немного времени на отдых за последние две недели.  - Он понимающий человек. Я уверена, что он удовлетворит просьбу.  - Я всегда смогу написать статью или две, пока я там.  -Или ты могла бы взять настоящий отпуск, как остальные люди,- жаловалась Миранда.  -О, ты имеешь в виду, как ты?- Ответила Энди.  - Я возьму. В этом году у меня есть причина.- Рука Миранды низко скользнула вверх, подтягивая вверх заднюю часть и без того короткого платья Энди. Он увидел вспышку красных кружевных трусиков и покачал головой с развратной усмешкой. Как раз тогда, когда он достаточно расслабился, чтобы показать себя на публике ...  - Мм, я хочу подождать, - сказала Энди, убирая руку Миранды. -Мне нравится, когда ты мне должна.   -Ну что ж, - сказала Миранда. -Я бы лучше дала подумать, пока наши гости не уйдут. - Они поцеловались еще раз, медленно, как будто у них было все время в мире.  Найджел понял намек. Они были настолько отвлечены, что даже если он устроит шум, вероятно, они не заметят. Но он молча открыл французские двери и проскользнул наверх. Никто не подверг сомнению его отсутствие, кроме Джеймса, и Найджел солгал, что у него был звонок от брата из Лос-Анджелеса. Джеймс легко принял его объяснение, и Найджел сел немного ближе к нему, чем он сидел раньше.  -Веселишься?- он спросил.  -Да. Миранда казалась немного ... странной. Я сошёл с ума?  -Нет. Но ты знаешь, какая она,- сказал Найджел. Это то, что все всегда говорили о Миранде.  Найджел догнал Патрика, пока Энди не вернулась, выглядя бодрой и немного нервной. Найджел был впечатлен. Она сидела с Джоселин, и Найджел услышал, как она спросила об Эмили.  Миранда присоединилась к ним вскоре после этого. Она была более разговорчива, чем раньше, и даже смеялась, когда он шутил. Он наблюдал за Энди, когда это происходило, пораженный тем, насколько явно она была очарована. Она даже не пыталась скрыть свою привязанность. "Такая невинная", - подумал Найджел.  Вечеринка начала подходить к концу, когда Джоселин занервничала из-за того, что пора домой к ребенку, и Миранда кивнула в знак понимания. Найджел был последним из гостей. Он остановился у фотографий, висящих в коридоре. Это был триптих из фото Миранды и Энди крупным планом.  - Они красивые, не так ли, - сказала Энди позади него.  - Конечно - Он наклонился, чтобы Энди точно увидела его взгляд. - Кто их сделал?  - Альфонсо.  - Альфонсо Варгас?   - Да уж. Он действительно милый. Он был великолепен с Мирандой.  Найджел недоверчиво покачал головой, словно в двадцатый раз той ночью.  - Ты - что-то особенное для нее, - сказал он.  - Ты думаешь?  - Да. - Центральное изображение было спокойным, Миранда улыбалась Энди, чьи глаза были блаженно закрыты. Тот, что слева, показывал Миранду, с улыбкой на лице, в момент, когда Энди откинула голову назад от смеха, а справа - двое из них смотрели прямо в камеру, словно бросая вызов. "Даже не пытайся разлучить нас",- говорил их взгляд. Найджел протянул руку и коснулся стекла кончиком ногтя, прослеживая решительное выражение лица Миранды. -Я думаю, я понял это сейчас. - Понял что? - спросила Энди, прислонившись к его плечу. Он посмотрел на нее сверху вниз.  -Вы вдвоем.  Ее глаза были яркими.  -Я ее люблю.  - Я знаю. - И она любит тебя. Чудеса никогда не пропадут.  Он добрался до входной двери, прежде чем Джеймсу пришлось его найти. Он быстро поцеловал Миранду на прощание и на мгновение вернулся к Энди, целуя то же место. Прилив тепла охватил его шею, и он отступил.  -Спасибо за прекрасный вечер, - сказал он, прежде чем обнять Энди. Он прошептал ей на ухо: «Веселитесь сегодня вечером».  Она хихикнула. Это не было подозрительным замечанием; в конце концов, ее не было неделю. Ему не нужно было шпионить за ними, чтобы узнать, что они собираются сделать. Она немного толкнула его, и Джеймс схватил его за руку, чтобы вытащить за дверь, прежде чем они начали дразнить друг друга.  -Доброй ночи всем, - махнул он, и затем они вышли на улицу, за ними плотно закрылась дверь.  - Итак, это было весело, - сказал Джеймс, вдыхая прохладный ночной воздух.  Начиналась весна, и город казался Найджелу милее, чем когда-либо.  -Это так. Приятно видеть их такими счастливыми.  -Ты так думаешь? Сложно сказать. Миранда кажется такой холодной, такой удаленной. Я не знаю, что Энди видит в ней иногда....  -Я думаю, что многое происходит за закрытыми дверями, - сказал Найджел и оставил все как есть. Он сунул руку под руку Джеймса и вывел его на тротуар. -Теперь давай, поехали. Я хочу домой.  - Что за спешка? Он встретился глазами с Джеймсом. - Как ты думаешь?  Джеймс изогнул бровь. Он поднял руку и помахал встречному такси.  -Такси!
349 Нравится 0 Отзывы 63 В сборник