Книга огня (Азер и Караджа)

Караджа въехала в родной двор - тот самый, в котором вчера потеряла мужа. Айше садилась в машину Салиха. - Мама, тебе туда не нужно. Пусть дядя едет один, - сказала Караджа и зашла в дом. Айше подошла к Салиху и тихо попросила узнать о состоянии Мустафы. Султан впустила Айше и вышла к Салиху. Он по привычке опустил глаза в землю. - Не отводи глаза, - сказала ему Султан, - а после похорон я прошу тебя вернуться сюда и остаться с нами. На его губах застыл немой вопрос. Султан продолжила: - Я знаю, что ты не навредишь больше никому из Кочовалы. Он согнулся, чтобы поцеловать её руку. - Ты доказал, что можешь защитить нашу семью. Султан не отняла руку, Салих приложил её ко лбу и расплакался, как ребёнок. - Мы обезглавлены, Салих, а наши враги не кончаются. Это временная передышка. Мы ждём тебя к обеду. … Караджа поднялась с кровати с мыслями об Азере. Осталась одна недочитанная книга из его коллекции. Она раскрыла её и нашла выцветший листок среди страниц. По всей видимости, это была записка от отца Азера. "Фадик, спасибо за сына". Она положила руки на живот и прошептала: - Азер, спасибо за сына. У неё не было сомнений в том, что она ждёт мальчика. Айше тихо постучала и зашла к ней в комнату с коробкой в руках. - Мустафа принёс. - Как он? - Поправляется. Сказал, что посылку доставили на имя Азера, но, похоже, она для тебя. Когда мать вышла из комнаты, Караджа раскрыла коробку. В ней были духи в простом флаконе. На бумажной наклейке две буквы: "К.К." Караджа нанесла аромат себе на запястье, и горечь потери накрыла её с новой силой. Он не ошибся ни в одной ноте. … Джеласун припарковал машину недалеко от набережной. Такую же точно, как и у Вартолу, только новую - ту, что Караджа получила в день, когда взяла фамилию Куртулуш. Она, обернулась, сделав несколько шагов в направлении пролива, и он пошёл за ней. Глядя на тёмные волны, Караджа сказала: - Сегодня 40 дней. Он погиб из-за меня, я задержала его в Чукуре. - Не говори так. Ему не стоило тебя спасать? - Ему не стоило меня искать. Он бредил чёрной невестой и нашёл смерть. Это несправедливо, что его хоронили в такой холодный день, здесь, на чужбине, рядом с братом. Каково это: прибыть издалека, всех перепугать и остаться в живых? А потом он пришел в Чукур за местью. Вспыхнул и ушёл навсегда. Караджа перестала сдерживать слёзы. - Тебе нельзя расстраиваться, - с заботой сказал Джеласун. - Тем и живу. Теперь мне предстоит побороться с его семейством. Я отдам им только дом, не смогу уже туда зайти. А в доме на холме будет жить Медет. - Ты не боишься навредить ребёнку, занимаясь этими делами? - Пускай привыкает, у него нелегальные гены. Знаешь, как мне не терпится его увидеть? Я уверена, что будет сын. Пусть будет похож на него. - На огонь? - Да, на огонь. - Караджа, я... - А ты — герой. - Герой или нет, но я умру за тебя. - Не умирай, хотя бы ты не умирай. Пойдём к Ямачу. ... Ямач усадил гостей за стол в своей хижине и налил обоим чая. В этот раз Караджа воздержалась от чаепития и, отдав свой бокал Джеласуну, вывела Ямача на улицу. Джеласун вспомнил, как бросал в пролив остывший бокал со следом от помады. Чай обжигал его ладони через тонкое стекло, но само присутствие Караджи в его жизни обжигало сильнее. ... Караджа скинула капюшон куртки и сказала Ямачу: - Может быть, ты, наконец, ответишь мне? Произнеси хотя бы слово, я никому не скажу. Ямач ответил: - Делай, как знаешь, всё равно не пожалеешь. ... Караджа смахивала снег с капюшона, вышагивая по набережной. - Я был здесь, когда ты приходила к Ямачу перед свадьбой, - признался Джеласун. Караджа остановилась и посмотрела на него. В этом взгляде не было ни удивления, ни равнодушия. Как не было и следа от той девочки, что вымаливала у него поцелуй, и той, что научилась держать себя в руках, но смотрела на него с надеждой. Перед ним была совершенно другая женщина, и она сказала: - Я прихожу сюда, когда я на перепутье. - Мне есть место на этом пути? Он взял её за руку и произнёс, наконец: - Я люблю тебя. Караджа рассмеялась. - Мало того, что ты признаёшься в любви беременной женщине... Ты не знаешь, кому это говоришь. - Карадже Куртулуш... - Верно. А если я скажу, что не оставлю дело мужа и открою лаборатории в Чукуре? Если скажу, что встречалась с людьми из органов и предложила им долю больше, чем при деде и Акыне? - Откуда ты знаешь, что они тебя восприняли всерьёз? - Только что мои люди увезли из изолятора отца, Эмми, братьев Йылмаз и Меке. Джеласун смотрел на Караджу так, как не смотрел ни на одну женщину в жизни. Может быть, подобное восхищение когда-то вызывал в нём Вартолу. Караджа добавила: - Если скажу, что не посмотрю на тебя, как смотрела на мужа? Что Караджа, получившая пулю за тебя, никогда не вернётся? - Я всё равно буду держать тебя за руку. Если позволишь. Конец «Книги огня». Будет ли написана «Книга земли», зависит от третьего сезона сериала.