Growing Up

Перевод
NC-17
Заморожен
206
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
185 страниц, 57 665 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 91 Отзывы 35 В сборник

Глава 1.

Настройки
      — Эй, ребята! — Джойс поприветствовала группу друзей, когда те вошли в дом, который она сняла в новом городе, обнимая каждого из них по очереди.       — Здравствуйте, Мисс Байерс. — улыбнулась Нэнси.       — Байерс! — закричали в унисон Дастин и Лукас, увидев, как Уилл выходит из своей комнаты, чтобы обнять лучших друзей.       — Ребята, а где Майк? — спросила Джойс.       — Он несет багаж. — отмахнулся Дастин.       — Так, когда это вы решили, что я вызвался таскать ваши вещи? — Майк, пыхтя, вошёл в дом, уронив полдюжины чемоданов и сумок.       — С тех пор, как ты превратился в Арнольда Шварценеггера. — усмехнулся Лукас.       — Он не должен нести всё сам. — Джонатан улыбнулся, опуская на пол единственный чемодан.       — Ого, Майк, ты... изменился. — Джойс посмотрела на парня, который теперь был ещё выше, чем тогда, когда они покинули Хокинс. Уже не мальчик, а шестнадцатилетний юноша.       — Я занимаюсь плаванием. — объяснил Майк причину своих изменений.       — Да он ходит в бассейн три раза за неделю! — усмехнулся Дастин. — Иногда четыре.       — Только после школы. А может, и тебе стоит... — Майк начал было возражать Дастину, но был прерван появлением единственной девушки, ради которой он был готов терпеть все эти долгие, жаркие часы дороги.       — Майк. — прошептала Эл, и на её лице появилась улыбка.       — Уилер ничего не сказал, лишь сделал три больших шага вперёд и обнял девушку, прижимая её губы к своим. Элевен, всего на секунду, застыла от такого внезапного контакта, а затем сама страстно ответила на поцелуй. Майк был ещё выше, чем в последний раз, когда они прощались со слезами на глазах, и его руки тоже стали казаться больше и сильнее.       Его сила подтвердилась, когда Майк поднял девушку и его руки легко удерживали её тело, пока он целовал её так, как будто от этого зависит его жизнь. Эл и сама думала, что умрёт, как только парень перестанет её целовать. Чтобы продлить момент, она обхватила ногами его талию, что заставило их друзей кричать и улюлюкать.       — Вам стоит уединиться! — закричал Дастин, смеясь.       — А тебе стоит найти себе девушку! — крикнул в ответ Майк, со смехом отпуская Элевен.       — Вот сейчас это было неуместно. — фыркнул Дастин. — Ты же знаешь, что моя девушка в Юте.       — Ты действительно можешь назвать её девушкой ? — спросил Лукас. — Ты никогда её не увидишь. Ты сам сказал, что её родители никогда бы не позволили...       — Людям свойственно мечтать. — пожал плечами Дастин.       — Этот мечтательный человек, построил чёртову радиовышку для своего лучшего друга. — хихикнула Макс.       — У тебя есть своя радиовышка? — Эл улыбнулась Майку, взяв его под руку.       — Он забирал мою рацию. — Дастин обвиняюще ткнул пальцем в Уилера. — Я чуть не пропустил одно из моих еженедельных радио-свиданий с Сюзи, потому что он говорил с тобой. Мне пришлось вытащить аккумулятор, чтобы он это прекратил.       — Так вот почему ты однажды оборвал фразу на середине? — рассмеялась Элевен.       — Да, из-за этого. — кивнул Майк.       — Поэтому я построил ему собственную башню, и мы установили её на его крыше. — заключил Дастин. — И это бесит меня ещё больше.       — Почему? — спросила Эл.        — Потому что он, должно быть, теперь самый счастливый парень в мире! — фыркнул Дастин.       — И я это понимаю. — усмехнулся Майк, поцеловав Элевен в висок, а та захихикала и обняла его ещё крепче.       — Теперь мне приходится залезать на его крышу поговорить с моей девушкой. Я должен сидеть там, под открытым небом, даже когда идёт дождь.       — Я предлагал тебе помочь построить радиовышку в твоём доме. — сказал Уилер.       — Да, как будто моя мать когда-нибудь позволит нам это. — усмехнулся Дастин. — И ты, вероятно, принесёшь больше вреда, чем пользы, если будешь помогать мне. Возможно, ты случайно сломаешь какой-нибудь прибор своими новыми мышцами.       — Говоришь так, будто я весь день дроблю кокосы голыми руками. — рассмеялся Майк.       — Мальчики! — вмешалась Джойс. — Я составила список покупок ко дню Благодарения, который будет через два дня. Но сейчас не об этом, я должна распределить вас по комнатам.       — Да, Мисс Байерс. — сказали мальчики в унисон.       — Значит так, Нэнси останется с Джонатаном в его комнате, а Майк займёт комнату Джейн. Лукас, Макс, если вы тоже хотите ночевать вместе, я предложу вам комнату для гостей, хотя она не такая большая. Дастину придётся спать в комнате Уилла. — сказала им Джойс.       — Вы позволите Майку остаться в комнате Эл? — спросил Дастин.       — Сомневаюсь, что смогу это предотвратить. — усмехнулась Джойс. — Если я оставлю его с вами, ребята, он просто прокрадётся в её комнату или она заползёт в его спальный мешок.       — Весьма вероятно. — согласился Дастин, а улыбка на лице Элевен доказала всем, что так бы всё и случилось.       — Только не слишком шумите. — попросила Джойс перед тем, как пойти на кухню.       — Конечно, Мисс Байерс. — кивнул Майкл.       — Почему она зовет тебя Джейн, а не Эл, как все мы? — вопросил Лукас.       — Она делает это потому, что так написано в свидетельстве о рождении. — объяснил Уилл. — И называя её Джейн, мы меньше рискуем. Ибо назови мы её как цифру, у людей возникли бы вопросы.       — Итак, а что мы будем делать сегодня вечером? — спросил Лукас, принимая объяснение. — Посмотрим фильмы?       — Ну, я принёс вот это. — Майк улыбнулся и вытащил новейшую разработку игры "Dungeons & Dragons".       — Вы хотите поиграть D&D? — взволнованно спросил Уилл и радостно побежал в столовую, где стоял самый большой стол в доме.       — Да, конечно. — кивнул Майк, и остальные ребята последовали за ним. — Я помню, как ты был разочарован, когда все мы были слишком заняты нашими отношениями, поэтому теперь мы хотели исправить это.       Дастин и Лукас утвердительно кивнули.       — Эта партия рассчитанна на 4-6 человек и она должна занять от десяти до двадцати часов.       — Так мало? — недовольно простонал Уилл.       — Мало? — ахнула Макс.       — Я не стал брать игру, которая длится дольше, так как мы всё же приехали не на такой длительный срок. — пожал плечами Майк, игнорируя вздох Макс, как будто проводить по двадцать часов за игрой считалось нормальным. — Я имею в виду, мы могли бы поиграть сколько успеем, а затем запомнить на чём закончили, пока снова не встретимся на Рождество, но я не хочу так рисковать, потому что вдруг кто-то что-то потеряет или мы забудем на чём остановились.       — Эл, ты хочешь играть с ними, или заняться со мной девчачьими делами? — спросила Макс.       — Макс, Лукас говорил что ты редко занимаешься девчачьими делами. — сказала Элевен.       — Ей просто слабо играть с нами столько времени в D&D. — усмехнулся Лукас.       — Эй, я же ловкач! Мне нужно движение, я не могу просто сидеть такое количество времени. — рыжая ударила своего парня кулаком в плечо.       — Да ладно, вы серьёзно? — застонал Майк.       — Какой у меня персонаж? — спросила Эл, предотвращая ссору и возвращая разговор к игре.       — Ты Маг. — с благодарностью ответил ей Майк.       — Но я думала, что Уилл Маг.       — Он был им до нашей встречи, а теперь Уилл Священник, самый важный член партии. — объяснил Уилер.       — Что насчёт меня? — спросила Макс.       — Ты думаешь о том же, о чем и я? — Лукас улыбнулся Майку и Дастину, те кивнули.       — Что? — Макс посмотрела на них и увидела, что Майк усмехнулся.       — Джезред Чольссин.       — Кто это такой? — поинтересовалась Эл.       — Наёмный Убийца Дроу. — усмехнулся Дастин. — Он имел некоторую магическую подготовку, поэтому ты можешь ходить по теням.       — Что значит "ходить по теням"? — спросила Макс.       — Входишь в царство теней кратчайшим путем... — начал Лукас.       — Можешь двигаться вперёд и назад. — перебил его Дастин.       — Ладно, давайте играть. — взволнованно сказал Уилл, и все сели.       — Гости сидят в гостинице, Мудрый Уилл гладит свою бороду, пока они слушают историю женщины-мага, которая подошла к ним. — Майк начал повествование. — Она рассказала о новой опасности, угрожающей миру, о вторжении из Подземелья и их союзников-демонов. Но она также говорит, что союз между Дроу и демонами может быть сорван, потому что демоны хотят получить древний артефакт в качестве оплаты, и если бы они могли найти этот артефакт первее них и уничтожить, союз можно было бы предотвратить. Отряд двинулся в путь. Как обычно, Паладин шёл впереди, в то время как Рейнджер следил за дорогой, а Бард пел песни, чтобы укрепить выносливость и настроение своих товарищей. К их удивлению, маленькая волшебница хорошо держалась, возможно, используя своё собственное заклинание, чтобы придать себе силы. Когда солнце начало садиться, Лукас нашёл место, где можно разбить лагерь, и отряд вместе с их спутником-магом устроились поудобнее. Паладин выбрал первую вахту, Лукас согласился на вторую, а Дастин на третью.       — Что насчет меня? — спросила Эл.       — Когда мы играем, то обычно позволяем Магу спать всю ночь, потому что для восстановления сил требуется восемь часов непрерывного отдыха. — объяснил Уилер.       — Ладно. — кивнула Элевен.       — Давай выясним, кто будет стоять на шухере. — сказал Майк и бросил кости. Оказалось что Лукас. — Синклер пытается не смотреть на костёр, чтобы глаза не отвыкли от темноты, привыкая к свету. Через некоторое время он будит своих товарищей, которые вскакивают, при виде незваного гостя.       — Как я понимаю, это я? — спросила Макс.       — Да. — кивнул Майк. — Новоприбывшая рассказала историю об обмане и предательстве, как она покинула свой родной дом Чолссин, город Теней и Змей. И после того, как она услышала о планируемом вторжении в Верхний мир, чтобы ещё больше помешать их делу, она хотела их остановить, уничтожив артефакт, который желали демоны, даже если это означало создание союза с Высшими мирами.       — Она ведь не может помогать нам. — напомнил Дастин. — Как Дроу, она очень чувствительна к свету, не так ли?       — Ей придётся идти с опущенным капюшоном, чтобы спрятаться от света. — объяснил Майк.       — Может лучше солнечные очки? — спросила Макс.       — В D&D нет солнечных очков. — фыркнул Лукас.       — Извините. — хмыкнула Макс, закатывая глаза.       Ребята продолжали отыгрывать партию, которую Майк купил и запланировал на следующие три часа, пока им не пришлось сделать перерыв из-за того, что большинству из друзей нужно было в туалет. Во время перерыва они взяли закуски, которые разложили на маленьком столике рядом с большим, Лукас принёс миску, в которую Макс высыпала пакет чипсов. Пока ребята были в туалете, Эл кидалась чипсами в Майка, пытаясь попасть ему в рот, а после, парочка громко смеялась. Также, ребята нашли в холодильнике Эгго, и Элевен взяла себе парочку, не забыв протянуть одну на тарелке Майку, который с благодарностью взял вафлю и откусил большой кусок, часть которого свисала у него изо рта.       Прежде чем парень успел отломить свисавшую часть, Эл перехватила его руку, чтобы остановить, и прижалась своими губами к его губам, откусывая кусочек, который торчал у Уилера изо рта. С усмешкой она подняла голову и с удовольствием жевала, наслаждаясь вкусом своей любимой закуски.       — Это было крайне антигигиенично, ты знаешь это? — поинтересовался Лукас, а Макс только усмехнулась.       — Да неужели? — ухмыльнулся Майк.       — Очень.       — Хорошо, а как тебе такое? — Майк усмехнулся и потянул Эл обратно, прижимаясь губами к её губам и заканчивая поцелуй с большим количеством Эгго во рту, чем до поцелуя.       — Фу, гадость. — Дастин скорчил смешную гримасу. — Но серьезно, сколько можно жрать? Вы едите их всё время.       — Они очень вкусные. — улыбнулась Элевен.       — В отличие от нового вида колы, которую Лукас хлещет тоннами. — добавил Уилер.       — А что не так с Новой Колой? — негодующе спросил Лукас.       Все, кроме Элевен, поскольку она никогда не пробовала ни нового вида, ни обычной колы, ответили в унисон:       — Всё!       — Эл, а ты что думаешь? — поинтересовался Лукас с надеждой в голосе.       — Не знаю, я никакую не пробовала. — девушка пожала плечами.       — Ладно, вот, попробуй. — сказал Синклер, протягивая ей банку обычной кока-колы. Элевен сделала глоток.       — Очень сладко и обжигает мне рот. — прокомментировала девушка, ставя банку на стол.       — Это просто газы, ты привыкнешь. — объяснил Дастин, а Лукас протянул ей стакан воды и банку Новой Колы.       — А теперь выпей воду, чтобы прочистить рот, а потом попробуй Новую Колу. — Лукас улыбнулся, самодовольно глядя на друзей, пока Эл открывала банку с новым видом колы, как вдруг девушка выплюнул Новую Кока-Колу в стакан с водой.       — О, это просто... фу. — Элевен скорчила недовольное лицо.       — Вот видишь? — сказал Майк и погладил её по спине. — Только тебе нравится это дерьмо.       — Давайте просто продолжим играть. — Уилл вернул внимание друзей к игре, о которой уже все благополучно забыли.       Ребята продолжали играть, сделав ещё парочку перерывов, пока Майк не объявил об окончании партии, когда часы уже показывали половину третьего ночи. После того, как все умылись и почистили зубы, друзья разошлись по своим комнатам, плюхнулись в кровати или спальные мешки, усталость быстро одолела любое желание целоваться всю ночь напролёт.       Но сон Элевен не был таким же спокойным, как у остальных. С тех пор как она потеряла свои силы во время битвы, у девушки прекратились кошмары, связанные с лабораторией. Им на замену пришли другие кошмары. Этой ночью она оказывалась в пустоте, в измерении где-то между Изнанкой и реальным миром. Эл огляделась, но ничего не увидела и не услышала. Она побежала, пытаясь выбраться наружу, ожидая рычания Демогоргонов или Пожирателя разума, которое она слышала всегда, когда сон длился слишком долго. Пробежав, как ей показалось, несколько долгих минут, девушка увидела вдалеке односпальную кровать, на которой предположительно кто-то спал.       Когда она приблизилась, то смогла разглядеть черты лица человека, лежащего на покрывале. Это был взрослый мужчина, одетый только в шорты, с щетиной на лице, его волосы были коротко подстрижены, как когда-то у самой Элевен в лаборатории. Если бы у неё спросили, она бы сказала, что он был таким же высоким, как Майк, но гораздо шире в плечах. У него также было множество шрамов на теле, которые выглядели так, как будто они были нанесены ножом или другими режущими предметами.       Но больше всего её внимание привлекла маленькая татуировка на его левом предплечье. У Эл перехватило дыхание, а тело затряслось от воспоминаний. Там была татуировка 001, три цифры, которые заставили девушку всхлипнуть от страха. Вдруг позади кровати появилась тень доктора Бреннера, лицо которого исказилось от гнева, лицо, которое она слишком хорошо помнила с тех пор, как она потерпела неудачу в задаче, которую он поставил перед ней.       — Кто ты такая? — этот вопрос вырвал её из транса, пустота исчезла. Эл села, тяжело дыша, одеяло, которое она делила с Майком, упало. Девушка почувствовала, как на лбу выступил пот, встала с кровати и пошла в ванную, чтобы умыться и сходить в туалет. Она глубоко вздохнула и посмотрела на свое отражение в зеркале, не видя ни намека на кровотечение из носа. Отбросив эти образы как страшный сон, она вернулась в спальню. Первый утренний свет уже просачивался через окно и освещал спящую фигуру Майка.       Элевен стояла у кровати и смотрела, как он спит. Его лицо выглядело безмятежным, дыхание было ровным, а рука на том месте, где девушка лежала пару минут назад. Она увидела, что рубашка парня немного задралась за ночь и, охваченная любопытством, опустилась на колени на кровать и осторожно подтянула её ещё выше, делая видимым его живот. Девушка заметила небольшой пресс, который Майк приобрёл благодаря плаванию, и провела по нему рукой, приближаясь к поясу его пижамных штанов. Она вздрогнула, когда под её ладонью внезапно образовалась выпуклость, которая становилась всё больше и больше, и Эл подумала, что штаны парня вот-вот порвутся. Она уже собиралась разбудить Майка, но рост прекратился, а Уилер не проснулся и не выражал никаких признаков боли, так что она воздержалась от этого, просто осторожно ткнув в область, которая несколько минут назад надулась.       — Доброе утро красавица. — пробормотал Майк, открывая глаза и видя, что Эл сидит рядом с ним.       — Доброе утро, — девушка слегка покраснела, когда увидела его лёгкую улыбку, в то время как тот оглядывал её с ног до головы. — Что?       — Ты выглядишь потрясающе даже с самого утра. — замурлыкал парень и провёл рукой по бедру девушки. — Погоди, на тебе сейчас моя рубашка? Я искал её дома.       — Я оставила её. — прошептала Эл. — Она пахла тобой. Но я могу вернуть её.       — Нет, на тебе она смотрится намного лучше. — Майк тепло улыбнулся.       Девушка наклонилась и поцеловала его в губы, сморщив лицо и снова отстранившись, когда почувствовала запах из его рта.       — Почему у тебя так плохо пахнет изо рта? — хихикнула Элевен.       — У тебя запах тоже не лучше. — парень усмехнулся и схватил бутылку сока, которая стояла на ночном столике. — Это называется "утреннее дыхание".       — Почему всё так плохо? — спросила девушка и сделала глоток, а потом вручила бутылку Уилеру.       — Без понятия, спрошу у своей учительницы биологии, когда увижу её в следующий раз. — сказал Майк и сам сделал глоток.       Элевен крепко поцеловала его, прижавшись к парню всем телом. В отличие от всех предыдущих поцелуев, на этот раз она почувствовала, как его язык проникает в её рот, а его правая рука двигается вверх и вниз по спине девушки, опускаясь всё ниже.       Внезапно Майк прервал поцелуй:       — Мне надо пописать.       — Романтично.       — Извини. — усмехнулся Уилер и поспешил в ванную, оставив девушку ухмыляющейся в постели.       — Чувак, я хотел им воспользоваться. — она услышала голос Дастина.       — Как только я закончу. — ответил Майк.       — Привет, Эл, — помахал девушке Дастин, увидев её через открытую дверь.       — Доброе утро. — она помахала в ответ, надеясь, что рубашка Майка хорошо скрывает нижнюю часть её тела.       — Эй, ванная свободна? — голос Лукаса присоединился к общей смеси голосов.       — Нет, там Майк. — сказал ему Дастин.       — Доброе Утро, Эл. — Лукас помахал девушке рукой.       — Перестань пялиться на неё. — зарычала Макс, схватив голову Лукаса и с силой отвернув её от Элевен.       — А я не пя... ой! — Синклер взвизгнул, когда Макс дёрнула его за мочку уха.       — Откуда вы все взялись? — спросил Майк, выходя из ванной и увидев трёх своих друзей.       — Сейчас утро, и мы много выпили вчера вечером. — ответил Дастин и поспешил внутрь.       — А как же "дамы вперёд"? — фыркнула Макс, когда дверь за Хендерсоном закрылась.       — Это не работает, когда речь заходит о том, кому первому пользоваться ванной по утрам! — крикнул изнутри Дастин.       — Вставай, надо переодеться и позавтракать. — Майк улыбнулся своей девушке, протягивая ей руки, чтобы та могла их схватить.       Он поднял Эл с кровати, и она упала в объятия парня, наслаждаясь ощущением тепла и безопасности, которое она всегда ощущала, когда тот обнимал её. Его рост позволил ей уткнуться головой в его грудь, глубоко вдыхая запах, который она так любила. Майк поцеловал Эл в лоб и вышел из комнаты, предоставив ей возможность уединиться, чтобы она могла переодеться. По какой-то причине девушка надеялась, что он останется и присмотрит за ней, но Уилер уже вышел.       — Доброе утро, мальчики. — сонная Джойс приветствовала ребят, когда они вошли в столовую, где играли накануне вечером.       — А где наши вещи? — в панике спросил Дастин, оглядываясь по сторонам. — Мы оставили игру на столе, чтобы не забыть, на чём остановились.       — Не волнуйся, всё там. — Джойс указала на маленький шкафчик, где лежали их статуэтки и бумаги. — Наслаждайтесь завтраком.       — Вы не будете есть с нами? — поинтересовался Майк, когда сонный Уилл вышел из своей комнаты.       — Я уже поела. — сказала Джойс. — За столом не хватит места для всех нас.       — Как вкусно выглядит! — Дастин ахнул, увидев стол. — Мисс Байерс, можно мне сюда переехать?       — Наслаждайся своим завтраком. — Джойс рассмеялась и взъерошила волосы Дастина.       Ребята завтракали, возбуждённо обсуждая предстоящий день. Макс настаивала на том, чтобы пойти за покупками с Эл без мальчиков, а Дастин сказал, что пока девочки будут в торговом центре, парни смогут поиграть в D&D. В середине завтрака Эл извинилась и пошла искать свою приёмную мать, которую нашла в гостиной, сидящей на диване с чашкой кофе в руках и читающей газету.       — Джойс? — позвала её Элевен, привлекая внимание женщины.       — Да, милая? — Джойс улыбнулась ей.       — У меня есть вопрос.       — Спрашивай. — Джойс посмотрела на свою приёмную дочь, делая глоток кофе.       — Когда я проснулась сегодня утром, то увидела, что Майк спит, а его нижнее белье распухло. — сказала Эл, показывая руками очертания в виде палатки и заставляя Джойс выплюнуть содержимое обратно в чашку.       — Чт... Что? — пробормотала женщина.       — Что это было? — спросила Элевен, удивляясь реакции своей приёмной матери.       — Ох, не следовало мне позволять вам спать в одной постели. — пробормотала Джойс. — Э-э... Так Хоппер никогда не разговаривал с тобой на эту тему?       — На какую тему?       — Ну... о сексе? — Джойс сейчас готова была разорвать Хоппа на кусочки.       — Нет. — Эл покачала головой.       — Конечно, нет, — вздохнула Джойс. — И у тебя ещё не было полового воспитания в школе?       — Нет. — Эл снова покачала головой.       — Правильно, ты же пошла туда слишком поздно. — женщина вздохнула, принимая неизбежное. — Ну, ты же знаешь, что мужчины и женщины разные, верно?       — Разные виды? — уточнила Элевен. — Так нас называл Лукас.       — Да, но он не это имел в виду.       — А что тогда?       — Ну, ты же знаешь, у женщин есть грудь... — Джойс вздрогнула, когда Элевен кивнула головой. — И между ног у мужчин есть... э... э...       — Что такое? — спросила Эл, удивляясь, почему Джойс так сильно покраснела.       — Ну и черт с ним. — женщина покачала головой, понимая, что ее приёмная дочь была в том возрасте, когда должна это знать. — У мужчин есть пенис. У женщин есть вагины. И когда мужчины достигают половой зрелости, у них может быть эрекция, что означает, что пенис растёт и становится твёрдым, но он не остаётся таковым на длительное время. Это признаки сексуального возбуждения.       — Значит, Майк был сексуально возбуждён во сне? Может, ему снится что-то сексуальное? — Эл хотела, но всё же не сказала Джойс, что ласкала его живот рядом с промежностью.       — Возможно. — женщина пожала плечами. — Ты же сказала, что он спал, верно?       — Да, — кивнула Эл.       — Джейн, у тебя ведь уже были месячные, верно? — спросила Джойс, и Элевен кивнул в ответ.       — Хоп не объяснил тебе, почему это было? Ты когда-нибудь спрашивала его?       — Когда это случилось в первый раз, я плакала, потому что думала, что ранена. Он взял меня на руки и объяснил, что я вступаю в половую зрелость, и это совершенно нормально.       — Но он никогда не объяснял, как происходит половое созревание у мальчиков?       — Нет.       Джойс печально вздохнула и сделала еще один глоток кофе.       — А как мне понять, что я сексуально возбуждена? — внезапно спросила Эл.       — Хорошо, подожди здесь. — Джойс поставила чашку, встала, прошла в спальню и через несколько минут вернулась со стопкой журналов. — Почитай это.       — Космополитен? — прочитала название Элевен.       — Да, эти вопросы объясняют тут очень хорошо. Прочти их, а если потом у тебя возникнут ещё какие-нибудь вопросы, приходи ко мне снова.       — Спасибо, — улыбнулась Эл, — Мама.       Джойс удалось дождаться, когда Элевен покинет гостиную, прежде чем она позволила себе выплакаться. Женщина скучала по Хопперу, но также была тронута тем, что Джейн начала видеть в ней свою маму. Её мысли вернулись к тому дню, когда она была в подземном бункере, наблюдая, как Хоп стоит за дугой электричества и слегка кивает, зная, что сейчас умрёт.       Вытирая слезы, Джойс вернулась к чтению журнала, но на самом деле не понимала ни одного слова, её разум перебирал возможности, которых никогда не будет.
Примечания:
206 Нравится 91 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (4)