когда я сплю

Перевод
R
Завершён
561
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 12 434 слова, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
561 Нравится 15 Отзывы 141 В сборник

Ты это то, о чем я и не мог мечтать

Настройки
Примечания:
Питер уже едет домой, когда решает проверить не будет ли для него какого-нибудь интересного задания. - Эй, Карен, Есть новости? - Разыскивается преступник, - раздается в ушах Питера голос Карен. - Подробнее. - Локи Одинсон или, как он сам себя называет, Локи Лафейсон. Входит в топ 5 самых разыскиваемых Щ.И.Т.ом преступников. Организатор нападения на Нью-Йорк в 2012… Поиск… Питер прекрасно помнит тот день, хоть ему и было всего 9. Все эти крики, пыль, кровь… и вот тот самый человек, который устроил все это, был здесь. Питер затаил дыхание, свесив ноги с крыши жилого дома. - Обнаружен. Расположен внутри комплекса Мстителей. Вот дерьмо, думает Питер. Черт, черт, черт. О боже, Мстители в опасности! Он влетает в здание через открытое окно. - Карен, мне нужны указания, как добраться до Локи. - Локи на шестом этаже, Питер. - Черт возьми, это же комната Паркера. Там находится лаборатория Тони. Блять, блять, блять. Питер распахивает дверь на лестничную клетку в башне (древнюю по сравнению с лифтом, но, всё же, хорошо сохранившуюся) и вскакивает так быстро, как только может. - Локи движется. Он идет по коридору, - сообщает Карен, когда Питер распахивает дверь на шестой этаж. Маска туго натянута и затуманена от слишком быстрого дыхания; Питер стягивает ее и тяжело дышит, бегая по коридорам комплекса. Питер даже не уверен, что он больше в сознании – он просто слепо бегает вокруг комплекса Мстителей, делая поворот всякий раз, когда Карен даёт указания. Он почти уверен, что не дышал последние пару минут, и его пульс сейчас на уровне сердечного приступа. Питер отчаянно хочет предупредить других мстителей, но он знает, что любые минуты, которые он потратит на оповещение взрослых, - это минуты, которые Локи может использовать во благо себе. Несколько сотрудников комплекса падают и откатываются в сторону, чтобы Питер не врезался в них. Питер уже сбился со счета, сколько поворотов он сделал, сколько коридоров есть в этом гребаном здании, когда Карен издает звуки изнутри костюма. - Локи Одинсон найден. - Питер? Люк падает на пол прежде, чем Питер успевает заметить, что он выпустил паутину электрошокера. *** Питер понимает, что ему, вероятно, следовало подумать об этом, прежде чем действовать,но… когда он вообще что-то обдумывал? Он гораздо лучше справляется с общей целью, и это одна из вещей, которая больше всего бесит Тони в Питере. Как он собирается объяснить всё Тору? О, привет, Тор. Вот брат, которого ты считал мертвым, который разыскивается как преступник, и которого я, возможно, укрывал в своей комнате уже около недели, и да, это моя одежда на нём, ничего необычного. В свою защиту скажу, что он всю неделю лгал мне и говорил, что его зовут Люк. Так что я чувствую себя морально обязанным рассказать об этом Тони и Щ.И.Т.у, потому что, знаете ли, он преступник, ведь так?.. Правда, наверное, уже немного поздно, потому что Бог привязан к его кровати всего лишь паутиной. Бывали ли Боги когда-нибудь в паутине? А маги? У Питера болит голова. А потом догадка неприятно колит в голове, и он с внезапным болезненным ужасом осознает, что, должно быть, слаб. Он, должно быть, слаб, потому что Локи охотится на него уже 5 дней, заставляя Питера доверять ему, заставляя Питера чувствовать себя в безопасности. Локи, должно быть, увидел легкую цель в Питере, должно быть, воспользовался преимуществом. Это должно быть частью более крупного плана, потому что если это не так- Если нет, то Питер не знает, что делать дальше. Питер бросает взгляд на Локи, который лежит на кровати без сознания, и смягчается. - Кажется, я понимаю, почему ты это сделал, - говорит Питер Локи. - Может быть, это первый шаг. Над ними оживает П.Я.Т.Н.И.Ц.А. - Сканирование распознавания лиц завершено. Блять. Когда Питер напал на Локи, он, должно быть, начал сканирование лица потенциальной угрозы, что означает, что все собираются узнать о ребенке в постели Питера. - П.Я.Т.Н.И.Ц.А., - говорит Питер, прерывисто дыша. – Ручное управление. Пароль: Карапуз. - Мне очень жаль, Питер, - отвечает ИИ, и сердце Питера подскакивает к горлу. - Красный код уже сработал. Цель идентифицирована как Локи из Асгарда. Тони Старк уже в пути. Может быть, Локи все еще не пришел в себя после того, как был полностью обработан электрошокером, или, может быть, он действительно привязан к кровати с помощью паутины. Обе руки прикреплены к противоположным балкам кровати, так, что Локи, как бы распластан по всей кровати, как будто его собираются принести в жертву, чтобы умилостивить Бога. В списке “Как я бы не хотел умереть” Локи – человеческое жертвоприношение стоит чуть ли не первым в списке. Определенно не стоило использовать тессеракт, ведь он до конца не знает как этот артефакт работает. - Локи слабо тянет запястье, и паутина едва поддается. В углу комнаты Питер прерывисто дышит. - Локи, - говорит Питер, чуть не плача. Локи бессознательно тянет за паутину, пытаясь успокоить Питера. Ему требуется секунда, чтобы понять, что Питер знает его имя. Его настоящее имя. - Питер, - говорит он, и мальчик слегка вздрагивает. - Что происходит? - Он не уверен, что действительно хочет услышать ответ на этот вопрос. - Локи, - повторяет Питер, и дверь распахивается. Металл и магия сливаются вместе, заливая все вокруг голубым сиянием, которое странно смешивается с мягким желтым светом. - Красный код активирован, - констатирует ИИ. Ох. Тони врывается в комнату, активируя чуть ли не все функции костюма. Он пытается схватить Питера, возможно, пытаясь защитить ребенка, но Питер вырывает своё запястье из хватки Тони, не переставая смотреть на Локи. - Парень, убирайся отсюда, - говорит Тони. А когда Питер не шевелится: - он опасен, Питер. Это не шутки. Проваливай.” - Это не шутки… - повторяет Питер. – Я должен уйти, чтобы ты убил его? - Питер - говорит Тони, не отрицая своих намерений, даже, блять, находясь рядом с Локи, - Он невероятно опасен, он убьёт тебя при первой же возможности. Тони даже не взглянул на Локи, и тот уже начал скучать. - А ты не думаешь, что если бы я хотел убить его, то уже сделал бы это? Тони с убийственным видом поворачивается к Локи, бросает взгляд на его лицо и отшатывается. - Кто ты такой, черт возьми? Локи расплывается в улыбке, которая находится на полпути между сдержанным смехом и ухмылкой. - Я удивлён, Старк. Я думал, что мы связаны узами… Ты же предложил мне выпить и все такое. - Ты тот самый мальчишка, которого мы с Питом нашли во дворе? Что ты такое затеял, Локи? - Ничего. - отвечает Локи, и лицо Тони становится хмурым. - Значит, мы поступим иначе. - Говорит Тони, и в его голосе слышатся сарказм и гнев, но он еще более притуплен, чем в прошлый раз, когда Локи видел его. Он очень устал. Локи только пожимает плечами. – П.Я.Т.Н.И.Ц.А. -объявляет Тони. – Приведи-ка сюда команду. Локи замирает. – И как же мы поступим? Ответ приходит в виде Мстителей, ломящихся в дверь спальни Питера. Питер замечает, что Локи выглядит очень спокойным для человека, к чьей голове приставлен пистолет, но, возможно, он просто привык к этому. Или притворяется. Наташа держит пистолет, спусковой крючок оттянут назад, и все это заставляет Питера всхлипнуть, потому что он продолжает видеть в Локи мальчишку. Локи слишком молод, - продолжает думать Питер, - слишком мал, и все это похоже на кошмарный сон, а к его лбу прижат чертов пистолет. Питер старается успокоиться. - Наташа, - прохрипел он. - Пожалуйста. Опусти пистолет, пожалуйста. Пожалуйста… Она не делает этого, просто смотрит на Питера стальными глазами. Теперь в лицо Питеру тоже нацелен пистолет. - Кто это, и почему ты защищаешь его, Питер?- Спрашивает Стив. - Ему страшно, - умоляет Питер. В следующие несколько секунд происходит пара ужасных вещей. Во вспышке зеленого света Локи исчезает из паутины на кровати и оказывается позади Питера, одной рукой крепко сжимая левую руку Питера. Локи берет кинжал в другую руку и затем приставляет его к горлу Питера, но делает это мягко, и Питер знает, что он не причинит ему никакого вреда. - Я только что защищал тебя, - пытается оправдаться Питер. - Я думал, мы договорились, что ты не убьёшь меня. - Во-первых, - усмехается Локи, - я никогда не давал такого обещания. Во-вторых, это было до того, как ты привёл сюда Мстителей, так что я бы сказал, что все обещания отменяются. - Почему вы двое флиртуете? - Спрашивает Наташа. - Мы не флиртуем! – возражают Питер и Локи, и Питер снова краснеет. Похоже, это вошло у него в привычку в последнее время. - Послушай, Локи - говорит Тони, и Тор сильно напрягается. - Либо ты выбираешь мирный путь, либо мы прикончим тебя. - Я приставил нож к чьей-то шее, - улыбается Локи. – Можно считать, что я победил. - Брат, - говорит Тор, и голос его звучит мягко и прерывисто. Локи тут же роняет нож. Что ж. - Ладно. Вот так Локи и сидит, скрестив ноги, на кухонном столе перед всеми мстителями. Тони захватил стулья для всех, а Питер поставил свой позади Стива и Тони - на безопасном расстоянии от Локи. Что-то уродливое шевелится в животе Локи, но у него нет времени думать о том, что это может быть. - Так мне напомнить тебе или ты сам всё скажешь?- Спрашивает Локи, все шероховатости и язвительность его характера, которые смыло во время его пребывания с Питером, возвращаются. - Я думал, ты умер, брат. Я видел, как ты умирал. - начинает Тор, глядя на Локи с ... подождите, у него снова оба глаза? - Я действительно умер. - Я не уверена, но ты кажешься уж слишком живым. - замечает Наташа. - Мне стало лучше. - Хорошо, карапуз, тебе придется ответить нам больше, чем на три слова, - говорит Тони, прежде чем его собственная рука отвешивает ему же леща. - Это было предупреждение, - шипит Локи. - В следующий раз, когда ты назовешь меня "карапузом", ты сильно пожалеешь. Я буду убивать их медленно, - думает Локи. – Вилкой… Пластиковой… -Брат, - говорит Тор, пытаясь разрядить напряжение. – Просто ответь. - Кстати, при каких обстоятельствах он умер? – спрашивает Брюс. - Танос задушил его, - говорит Тор. - Он отдал Тессеракт, чтобы спасти меня, а затем попытался убить Таноса кинжалом. Это и впрямь была тупая идея. - Я думал, что это позволит вам помешать Таносу забрать остальные камни. - Локи глубоко вздыхает и опускает голову на руки. Горло толстовки немного съезжает. Питер первый увидел это благодаря своим обостренным чувствам. Пурпурно-голубые синяки на шее гневно поблескивают при дневном свете. - Локи, - неуверенно произносит Питер. - А что у тебя на шее? Локи напрягается и делает глубокий вдох. Он медленно поднимает голову, пока не обнажается шея. Даже через неделю, даже с целительскими навыками Локи, каждый гигантский палец оставляет сердитый след на его шее. - Смерть всегда имеет свою цену, - выдыхает он. Тони первым нарушает молчание, но никто не может перестать пялиться на этот слишком большой отпечаток руки на шее Локи. Питер чувствует, как его охватывает смесь страха и печали, и больше всего на свете ему хочется обнять Локи. - Так почему же ты сейчас так выглядишь? Это какая-то странная магия вуду, чтобы заставить Питера довериться тебе? - Тони... - начинает Питер, но тут вмешивается Локи. - Смерть имеет свою цену, но и возрождение тоже. Мне пришлось отказаться от части своей магии, чтобы вернуться сюда, а именно от магии маскировки. - Какой магии? - Спрашивает Брюс. - Это старое заклинание из Асгарда, - говорит Тор. - И в этом Локи весьма искусен. В течение многих лет он, должно быть, заставлял себя выглядеть старше, чем он есть. - И ты ничего об этом не знал? - Тони многозначительно смотрит на Тора. - Я вообще-то не следил за ним все это время. Кроме того, Асгард и Земля работают в двух очень разных системах времени. За ним трудно угнаться. - Детей не боятся ни в одном царстве, - объясняет Локи. - Заклинание было средством для достижения цели. - Подожди, - осторожно говорит Стив. - Сколько же тебе лет? - По земным меркам мне больше тысячи. А сколько лет Питеру?” - Мне 16, - подхватывает Питер. Он уже почти не сидит на стуле, словно готов в любой момент встать. - Ну а если по Асгардским 17, - заканчивает Локи. Он спрыгивает со стола и облакачивается на него. - Значит, когда ты напал на Нью-Йорк ... - начинает Брюс, но не успевает договорить. Тони тоже подсчитывает и с беспокойством смотрит на Брюса. - Мне было 10, - говорит Локи. - Срань господня. Мы чуть не убили 10-летнего ребенка. Тебе было 10 лет, и ты хотел править Землей? - Наташа встает и делает несколько кругов по комнате. - Танос промыл мне мозги, и у меня не было особого выбора. К тому же в то время это казалось довольно хорошей идеей. Я был ребенком. - Тогда сколько же лет Тору? - Спрашивает Тони. - 23, плюс-минус. – отвечает Локи. Тони заливается смехом и поворачивается к Тору. - Господи, я же вдвое старше тебя. -Тор молча дуется. - Ну вот, теперь все позади, - продолжает Тони. - Думаю, мы на время должны запереть тебя в камере. Он делает движение в сторону Локи, как будто Тони собирается схватить его. Но затем, в вихре скрипящих стульев и каштановых волос, Питер стоит перед Тони, блокируя Локи. - Тони, хватит. Никто никогда не вступался за Локи раньше. - Малыш... - произносит Тони. - Если бы он хотел убить кого-нибудь из нас, то сделал бы это уже тогда, когда мы не знали, кто он такой, - рассуждает Питер, делая шаг назад к Локи. - Пожалуйста, Тони. Я присмотрю за ним. - Питер... - предупреждает Стив. - Я сказал, что присмотрю за ним, - говорит Питер, на этот раз чуть ли не крича. - Если он попытается что-нибудь сделать, мы можем и вправду запереть его, хорошо? Теплая рука Питера находит холодную руку Локи, и Питер ведет слегка смущенного Локи обратно в свою комнату. Как только дверь закрывается, у Локи начинается истерика. Истерика с рыданиями, вздымающимися плечами и насморком. Питер берет с кровати одеяло и накрывается им наполовину, прежде чем плюхнуться на пол, а другой половиной накрывает Локи. - Трудно быть все время таким сильным. Это нормально - плакать, - размышляет Питер. - Никто никогда не делал для меня ничего хорошего без причины, - шепчет Локи. Питер прислоняет голову к плечу Локи, и его каштановые кудри щекочут ему щеки. - Что ж, самое время, чтобы кто-нибудь это сделал, - отвечает Питер. Он тянется к коробке с салфетками, стоящей на соседнем столе, и протягивает ее Локи, который вытирает лицо. Локи смотрит на Питера, но не так, как раньше, когда Питер чувствовал себя таким испуганным. - Локи, - выдыхает Питер. Он опускает глаза, стараясь рассмотреть как можно больше лица Локи. Его нос, его щеки, все еще раскрасневшиеся от слез, его губы. Питер сглатывает. - Можно Мне?.. Локи притягивает голову Питера к себе и нежно целует его. - Ух ты, - выдыхает Питер, и лицо его краснеет. - Можно сделать это еще раз? - Да, - тихо говорит Локи, задыхаясь. - Думаю, это можно устроить.
561 Нравится 15 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (7)