A Handful of Moments I Wished I Could Change (And a Tongue like a Nightmare that Cut like a Blade)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
541
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Награды от читателей:
541 Нравится 7 Отзывы 118 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Мистер Старк? Эй, мистер Старк? Вы меня слышите? Это Питер. Тони, это Питер. Мы победили, вы победили, сэр… Простите, Тони. Это был Питер. Тони правда хотелось бы что-то сказать ему. Хоть что-нибудь. Но все, что он мог, — это ощущать собственное падение в темноту. В темноту, которую он так боялся. Так боялся, что не проснется. Но все было в порядке. Тони понял, что Питер и все остальные, кто рассыпался, вернулись. Все будет хорошо, если он не проснется. Пеппер стояла рядом с ним. Ее руки держали Питера, когда она сказала: «Все будет хорошо, Тони. Ты можешь отдохнуть». Это было последнее, что запомнил Тони, перед тем, как тьма одолела его, а свет в дуговом реакторе погас. Он не думал, что еще раз увидит свет. *** Он приоткрыл глаза, на мгновение подумав, что находится в спокойном месте. Но потом услышал настойчивый писк где-то рядом. Повернув голову, Тони увидел силуэт электрокардиографа. (Тони Старк не умер. Он был чертовски жив). Еще он заметил сидящую рядом с ним Пеппер. Тони открыл рот, чтобы поговорить с ней, но понял, что не может произнести ни звука. А потом мир снова потемнел. *** Когда он снова открыл глаза, мир был гораздо дружелюбнее. Тони даже смог двигать ртом. Но он все еще чувствовал себя дезориентированным. Как будто после хорошей вечеринки он проснулся от дикого похмелья. Только сейчас это было явно не после бурного веселья. — Тони, — он вытянул голову, чтобы увидеть бодрствующую Пеппер. — О, привет, мисс Поттс. Пеппер слабо улыбнулась. Она явно не могла найти слов, так что просто наклонилась и судорожно обняла его. Ну ладно, обняла настолько, насколько ей позволял размер кровати. Насколько он понял, они находились в больнице. Об этом говорили электрокардиограф и стерильный запах в слепяще-белой комнате. Когда Пеппер оторвалась от него, на кончиках ее ресниц застыли слезы. — Ну, эй, я в порядке, — сказал Тони, но, судя по всему, Пеппер ему не поверила, взглянув на него тем самым взглядом, который могла сделать только Пеппер Поттс-Старк, и который она практиковала только на нем. — Ты почти… ты бы… Нет, Тони, ты умер. Дуговой реактор погас. Так сказала Пятница, — ее всегда уверенный голос сломался. — Если бы не доктор Стрэндж, тебя бы здесь не было. Не смей говорить, что ты в порядке. Тони не нашел слов. А она просто снова обняла его. *** Он потерял правую руку — ту, на которой была перчатка. Стрэндж не смог ее спасти, хотя и пытался. Прежде чем уйти, Пеппер сказала ему, что идет за Морган, которая была с Роуди в течение дня. А еще Морган периодически оставалась с Мэй и Питером по ночам и иногда днем, за теми исключениями, когда с ней были Хэппи или Роуди. Тони подумал, что если его рука — это цена, которую стоит заплатить за то, что он получил свою жизнь обратно, то он готов на такую жертву. — Как Пит? — спросил Тони, когда они с Хэппи остались наедине. — Я удивлен, что ты не спрашиваешь, сколько ты тут валяешься, — сухо сказал Хэппи. — Это не так важно, — ответил ему Тони, нахмурившись и потянувшись за бутылкой воды на прикроватной тумбочке. Теперь его левая рука ныла из-за дополнительного напряжения, а правое плечо болело от движения. — Прошло около полутора недель, — все равно сказал Хэппи, когда взял полупустую бутылку и отдал ее Тони. — Это не то, о чем я спрашивал, Хэппи, — прищурился Тони, глядя на своего телохранителя и начальника службы безопасности. Тони скривился. Ему нужно научиться делать все самостоятельно без правой руки (по крайней мере до того момента, пока он не доберется до своего гаража рядом с домиком у озера, чтобы создать себе новую руку). Помощь Хэппи в таких простых вещах абсолютно не приносила ему удовольствия. Хэппи вздохнул и наконец ответил: — Он… адаптируется. Звучит не очень. Большая часть его класса рассыпались вместе с ним. Включая его друга Нэда и ту пугающую девушку. М-Джей? Вроде ее так зовут. Но все не так плохо, как могло быть. Но он беспокоится о тебе. И кстати, они спелись с Морган. — Пеп сказала, что она оставалась с ним и Мэй, — сказал Тони после того, как попил и поставил бутылку на место. Чувство вины увеличивалось в грудине, как свинцовый шарик. С тех пор как он проснулся, он мало думал. Но разве его дети не должны были быть его первой мыслью? И все же все, о чем он думал, было… Живой. Я живой. Хэппи поднял голову, чтобы посмотреть на Тони, тем самым вырывая его из мыслей. — Он много помогал. И Мэй тоже. Они с Мэй сделали многое, чтобы Пеппер смогла оставаться здесь с тобой. Тони устало улыбнулся. Он не спал около получаса, но уже устал. — Я всегда знал, что они поладят, — Тони зевнул. Его глаза слипались, и он еще раз посмотрел на Хэппи. — Ага. Морган сказала, что ты называл Питера ее старшим братом. Это правда? Но Тони уже не услышал вопрос. Он крепко спал. *** Довольно тяжелый вес появился у него на грудной клетке. Очень знакомый вес. Но он решил пока держать глаза закрытыми. Было ясно, что этот вес очень старается его не разбудить. Но увы… И пусть Тони все еще не открывал глаза. — Морган! — прошипел кто-то. Скорее всего Пеппер неодобрительно смотрит на Морган. Этот устрашающий взгляд она тестировала еще на Тони. — Прости, мам, я просто рада, что вижу папу, — сказал тихий голос, и Тони улыбнулся. Он открыл глаза и увидел, что такие же карие, как и у него, глаза смотрят на него. — Пап! Ты проснулся! Морган засмеялась. А затем стала мрачной. Ну, насколько может стать мрачным пятилетний ребенок: — Мама сказала, что ты получил травму и потерял руку. Но ничего страшного. Я все еще люблю тебя три тыщи раз, даже без твоей руки. Она положила свои маленькие ручки ему на щеки. Тони на мгновение прижался губами к центру одной из ее ладошек. Морган засмеялась. — Моя хорошая Магуна, я тоже люблю тебя три тысячи раз. Я слышал, что ты была у дяди Роуди, тети Мэй и у Питера. Ты хорошо себя вела? Кстати, о Питере… Он тоже был там. Тони сначала его не заметил, потому что только проснулся, да и к тому же Питер был необычайно спокоен. Он стоял в дальнем углу комнаты, опустив голову и спрятав взгляд за челкой. Но самое странное — Питер молчал. Болтливость — их общая с Морган черта. По крайней мере, они должны подружиться на этой почве, подумал Тони. Пока Питер продолжал молчать, Морган рассказала ему, как проводила время и почему ей не нравится его палата: — …тут слишком все белое и пахнет, как та штука, которую мама капает на мои царапины. И Тони слушал ее рассказы с самого начала: как Пеппер сказала ей, что папа ранен, как ее увезли из дома, чтобы она осталась с Мэй, как она познакомилась с Питером. — … ты был прав, пап! Питер самый лучший из всех! При упоминании его имени Питер поднял голову и слабо улыбнулся Морган. Он ничего так и не сказал, пока Морган продолжила рассказывать о том, как они играли во все, что она хотела, о том, как он забирал ее из школы. Или это делал Роуди. Или Хэппи. Или, когда городу нужен был герой Человек-паук, ее забрал Нэд и они вместе собирали ЛЕГО. А потом Питер пришел домой и уложил ее спать, потому что Мэй работала в ночную смену. Питер продолжал молчать, даже когда слово взяла Пеппер и рассказала, что Питер забирал Морган из дома Роуди, а Пеппер пригласила Роуди к ним, чтобы провести несколько дней с детьми. — Кстати, Мо, может, нам принести папе бутылку воды и что-нибудь покушать? — тихо спросила Пеппер, поднимая Морган с Тони. Морган нахмурилась и трогательно выпятила нижнюю губу. Один из признаков того, что она будет выражать свое недовольство, поэтому Тони попытался приподняться и коснулся руки своей малышки. — Ты же вернешься и, кроме того, кто же еще убедит маму принести мне чизбургер? — спросил он. Морган покивала, а потом протянула руки в сторону Питера. — Питти? Питер поднял взгляд, но Пеппер покачала головой. — Питер останется здесь, чтобы составить папе компанию. Мы же не хотим, чтобы папе было одиноко, м? Морган задумалась на мгновение, а потом помотала головой. — Нет, не хочу, чтобы папе было одиноко. Питти может остаться. — Мы вернемся, Питер. Я и тебе принесу что-нибудь поесть, потому что Мэй говорит, что ты не ел в последнее время. Пеппер осторожно поцеловала Тони в щеку и вышла из комнаты, держа Морган на руках. Питер и Тони остались одни. *** — Ты не ел? — спросил Тони, когда молчание начало давить. Питер судорожно вздохнул, перекатываясь с пятки на носок. Тони не видел его рук и предположил, что Питер сцепил их за спиной. Питер так делал, когда не хотел говорить что-то Тони. — Я ел… немного. Я просто не был голоден в последнее время. Тони нахмурился, когда начал его отчитывать. — Малыш, твой метаболизм требует гораздо большего из-за твоей силы. Можешь спросить Кэпа, который… — Стива, — тихо перебил Питер. — Что? — уточнил Тони, тыкая в кнопку на капельнице, чтобы получить больше обезболивающих. Пеппер спрашивала его, не испытывает ли он боли. Он неохотно признался, что да. Хотя он и не мог представить, откуда она справа, ведь правой руки больше нет. Доктор сказал, что это фантомная боль. Это было очень распространено среди пациентов с ампутированными конечностями и, скорее всего, уйдет со временем, но сейчас ему придется иметь дело с болеутоляющими средствами. — Стив, — повторил Питер. — Пока вас не было, Стив Роджерс ушел в отставку с поста Капитана Америки, когда вернул все камни на свои места. Он сказал, что отвоевался, поэтому отдал щит и титул Сэму и куда-то уехал с Дарси. А Сэм теперь новый капитан. — Подожди, Дарси? Дарси Льюис? Когда это случилось? — спросил Тони, пытаясь вспомнить, сколько раз Стив общался с Дарси, и вспомнил всего несколько ситуаций. Тони еще думал, что Стив встречается с Шерон Картер, но не мог сказать точно. Питер пожал плечами. За всю их короткую беседу он так и не поднял глаз. — Может быть, они встречались несколько лет? Но я могу ошибаться. — Черт, ты отвлекаешь меня, подожди. Мы только что говорили о тебе и о том, что ты должен больше есть, особенно с твоим метаболизмом. — Я просто не голоден, мистер Старк! — огрызнулся Питер, больше не перекатываясь с пятки на носок. Вместо этого он шаркал ногой по полу. — Почему, малыш? Питер просто пожал плечами. Больше всего Тони беспокоило то, что на протяжении всего разговора Питер ни разу не посмотрел на него. Он даже не поднял взгляда. Тони глубоко вздохнул. — Малыш. Питер. Посмотри на меня, пожалуйста. Питер поднял голову, и Тони понял. Питер плакал. Началось ли это, когда Пеппер и Морган были в палате или после того, как они ушли, Тони не знал. Но это не отменяло того факта, что Питер плакал, а Тони чувствовал себя совершенно бесполезным и беспомощным, лежа на больничной койке. Глаза Питера были красными и опухшими, а кулаки, Тони уверен, были плотно сжаты. — Питер? Ты… — Тони хотел спросить, в порядке ли Питер, но это был чертовски глупый вопрос, ведь и так было ясно, что Питер не был в порядке. — Малыш, ну же? Тони протянул руку, подзывая Питера. Это единственное, что он мог сделать, лежа в больничной койке. Питер не двигался. — Пит, ты действительно хочешь, чтобы я встал с кровати, чтобы подойти и обнять тебя? Я уверен, что если я сдвинусь еще немного, то Пеппер казнит нас обоих. Меня за то, что я встал с кровати, а тебя, потому что ты не остановил меня. Попытка пошутить явно не удалась, когда Питер просто продолжил смотреть на него. — Хорошо, плохая шутка. Но, малыш, скажи мне, почему ты плачешь? — Тони попробовал более прямой подход, пытаясь тщательно подбирать слова. — Честно скажу, я в растерянности… Питер фыркнул, вытирая глаза, хотя слезы все еще текли. — Я знаю, что не должен плакать. В конце концов я же не пострадал, — сказал Питер подрагивающим голосом. — Я про это ничего не говорил, — эти слова должны были успокоить Питера. — Мне просто интересно, могу ли я чем-нибудь помочь? Питер всхлипнул, все еще размазывая слезы. И то, как он смотрел на Тони… Ему было стыдно? За что? — Мистер Старк, вы уже все сделали. Вы спасли всю вселенную. Теперь вы беспокоитесь обо мне, когда должны беспокоиться о выздоровлении и о своем ребенке, который теперь есть у вас с мисс Поттс. Черт, я имею в виду, миссис Старк. Вы теперь женаты. Теперь Тони четко слышал, что Питеру стыдно за себя. Но это все еще оставляло Тони в замешательстве. За что же Питеру стыдно? — Пит, — начал он, не зная, как продолжить. — Извините, — сказал Питер. Но Тони не мог понять, почему Питер извиняется. Затем в голову пришла мысль. Если Питер думал, что ему есть за что извиняться, то, возможно, это подскажет Тони, что же случилось. — За что ты извиняешься, Пит? Ребенок глубоко вздохнул: — Полковник Роудс. Он сказал, что я причина, из-за которой вы затеяли путешествия во времени. Получается, я причина, почему вы потеряли руку. Я причина того, что вы умерли. Если бы не доктор Стрэндж, Морган выросла бы без отца и… — Стоп. Позволь мне прервать тебя. Во-первых, тащи свою задницу сюда, Питер, и это отнюдь не просьба. Я не могу встать с этой кровати, пока доктор не даст мне разрешения, а Пеппер казнит меня, если я попытаюсь встать, — прервал его Тони и указал на место, где до этого сидела Пеппер. Теперь он узнал, в чем проблема, и сможет починить поломку. Питер подошел, опустив голову. Приподняв кровать в сидячее положение, Тони притянул Питера к себе, крепко обняв его, а затем поцеловал Питера в скулу, как во время битвы. — А во-вторых, я поговорю с Роуди. Но сейчас ты слушаешь меня и слушаешь очень внимательно, малыш, — продолжил он, когда почувствовал, что Питер кивнул. — Я знал, что рискую. Я знал, что я делаю. — Но, мистер Старк… — перебил Питер. Тони покачал головой и шикнул на него. — А-а-а. Я сейчас говорю. Разве твоя тетя не учила тебя не перебивать, когда взрослые разговаривают? — с мягкой иронией сказал Тони, поглаживая Питера по голове, и вздохнул. — Да, Пит, именно ты смотивировал меня начать путешествие во времени, чтобы вернуть тебя и всех остальных, потому что ты заслужил прожить ту жизнь, которую тебе подарили. Но пурпурный ублюдок решил, что может это не так. Я только жалею, что мне понадобилось пять лет, чтобы сделать дело, — он помедлил, вспоминая, как недели в космосе с Небулой повлияли на него. Ему потребовалось полгода на восстановление. Он выпал из воспоминаний, когда Питер немного сместился. Тони откашлялся и продолжил: — Но последствия — это не твоя вина. Питер снова попытался протестовать, но Тони покачал головой: — Не твоя вина. Послушай, ты собирал камни? Питер помотал головой. — Истребил половину вселенной? Еще раз покачал головой. — Или придумал путешествие во времени? О, погоди, это же я сделал. Тони почувствовал, как Питер фыркнул. — А как насчет того, что ты вставил камни в перчатку и буквально щелкнул за меня? Питер снова помотал головой. — Вот видишь, это все не из-за тебя. Понял? — Ага, наверное, — последовал приглушенный ответ. Тони немного откинулся назад, чтобы посмотреть Питеру в глаза. Может быть, Питер, наконец, послушал его? Тони почти рассмеялся над этим. Разве Питер когда-нибудь слушался его? — Питер, я действительно имею это в виду. Это не твоя вина. Я говорю это не для того, чтобы тебе полегчало, это просто факты. Пожалуйста, перестань чувствовать себя виноватым за то, в чем ты не участвовал. Питер не выглядел убежденным, но Тони почувствовал облегчение, когда увидел, что Питер немного успокоился. — Я попробую, — сказал Питер, и Тони понял, что это уже хорошо. — Хорошо. Но если тебе надо будет это еще раз напомнить, то ты знаешь, к кому прийти. Тони снова поцеловал его в лоб. Питер явно хотел что-то сказать, но не успел, потому что Пеппер и Морган вернулись с пакетом из Макдональдса. — Мы нашли ближайший Макдональдс, потому что здесь нет ничего, кроме небольшого кафетерия, а ты хотел чизбургер, — сказала Пеппер, раскладывая еду на небольшом столике и взмахивая рукой в сторону еще одного стула, чтобы Питер его принес, чтобы он тоже смог сесть. Морган же, не теряя времени, карабкалась Тони на колени, лепеча что-то о том, что они купили ему два чизбургера и две картошки фри: — А мама говорит, что ты быстро проголодаешься, потому что твой метлизм очень быстрый, Питти! — Метлизм? О, ты имеешь в виду, метаболизм, — Питер посмотрел на Пеппер. — Спасибо, мисс По… Пеппер, да. Вы сказали так вас называть, а я все время забываю. Спасибо, на самом деле, вы не должны были это покупать. — Ерунда, Питер. Вы с Мэй очень помогли мне на прошлой неделе. Более того, вы часть семьи, а члены семьи заботятся друг о друге, — отмахнулась от него Пеппер, а Тони просто откинулся назад на кровать, наслаждаясь общением со своей семьей и наблюдая, как Питер делает вид, что утащил у Морган куриный наггетс. Тони, конечно, расстроился, что пропустил их первую встречу, но был абсолютно счастлив, что будет рядом с ними, чтобы увидеть их взросление. — О чем думаешь? — тихо спросила Пеппер, погладив его по плечу, привлекая внимание. — Я рад, что рука — это единственная жертва, и теперь я могу наблюдать, как дети растут, — его голос звучал тихо, чтобы дети не услышали их, в то время как Морган требовала плату за то, что Питер стащил еще один наггетс. — Я был прав. Они друг другу нравятся. — Да. Ты всегда говорил, что Питер будет потрясающим старшим братом, — согласилась Пеппер. Вселенная хотела его руку в обмен на жизнь? Хорошо, пусть так. Тони с удовольствием заплатил бы еще раз, если бы это значило, что он станет свидетелем вот таких вот моментов в кругу семьи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.