Часть 1
31 июля 2019 г., 21:25
Примечания:
Заранее прошу не отмечать в ПБ ошибкой "альфу Центавра" по следующим причинам:
1) «В <...> многословных астрономических названиях с прописной буквы пишутся все слова, кроме <...> порядковых обозначений светил (альфа, бета, гамма и т. д.)... Напр.: альфа Малой Медведицы...» (Мильчин А.Э. Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. – М.: Издательство «Олимп», 1998. – С. 51-52). Звездная система не называется альфа Центавра – так все еще называется звезда, в непосредственной близости от которой постулируется существование такой системы.
2) Названия букв греческого алфавита в русском языке склоняются.
Таким образом, верный вариант – в звездной системе альфы Центавра.
Проверено тут (http://russian.isu.ru/ru/help/index.html?action=list&offset=20)
Это был последний день Земли. Они так и не нашли Антихриста, поэтому остановить Апокалипсис и грядущую войну, которую так жаждали начать Небеса и Ад, было невозможно. Попытки сохранить этот хрупкий мир потерпели крах. Конец всего сущего неумолимо приближался.
Где-то вдалеке слышатся первые раскаты грома. На город надвигается невиданная по силе гроза, которая сожжёт сначала всё на своём пути молниями, а потом затопит оставшиеся руины дождём.
В небольшом букинистическом магазине в районе Сохо сидят ангел и демон в компании бутылки хорошего вина. В ближайших планах перед концом света у обоих имеется пункт "напиться до чёртиков".
После очередного бокала Кроули неожиданно встаёт, пристально смотрит на ангела и тихо произносит:
– Я увезу тебя на альфу Центавра, как и обещал.
Сверкает молния, освещая только половину лица демона, отчего выражение его лица кажется зловещим.
– Ты знаешь, что я не смогу, – взгляд Азирафеля полон невыносимой печали. – Я не могу бросить людей, но и сражаться в рядах остальных ангелов тоже не могу. Всё это так неправильно... Лучше уж погибнуть со всеми.
Кроули отчаянно хочется зарычать, сжать в самых крепких объятиях ангела и перенести их обоих на любую другую безопасную планету. Демон встаёт, чтобы сделать несколько шагов в попытке успокоиться. Он прекрасно понимает, что ни за что в жизни так не поступит. Слишком ценно для него доверие Азирафеля, и он не может пойти наперекор его желанию. Да и зачем? Ведь как было бы скучно жить где-то вдали от этой странной, но такой привычной им цивилизации. Хорошая музыка, дорогие рестораны. А алкоголь! Разве где-нибудь ещё могли изобрести нечто подобное? Поэтому Кроули и не злится на Азирафеля, ибо сам не желает по-настоящему покинуть эту планету.
В магазине царит приятный полумрак, и лишь изредка в него врываются вспышки молний, порождая некрасивые, пугающие по своей форме тени.
– Не желаешь ещё выпить? – услужливо интересуется ангел. – У меня осталось кое-что из запасов.
– Да, пожалуй, – стоявший до этого у колонны демон садится обратно на удобный диван. Он разглядывает такие знакомые книжные полки, пока Азирафель бродит где-то в подсобке в поисках того самого вина. "И этого тоже не будет", - мелькает мысль в голове Кроули, - "всё человечество исчезнет, словно его и не было".
Ангел возвращается довольно быстро и принимается разливать вино из какой-то немного запылившейся бутылки по бокалам. Они выпивают, смакуя во рту изысканный вкус. Тишина длится непозволительно долго, и Кроули решается её прервать:
– Давай станцуем, ангел, – бормочет он куда-то в бокал.
– Что? – переспрашивает Азирафель, не расслышав.
– Я говорю, что хочу тебя пригласить на танец, – уже чётко произносит демон. – Наш последний танец на Земле.
Азирафель молчит, излучая всем видом свою неуверенность в успешности этой затеи.
– Но… – всё же пытается возразить ангел, однако громкий возглас демона перебивает его.
– Ну же! Я знаю, что ты умеешь, – Кроули вскакивает на ноги и протягивает руку для приглашения. – Конец света на дворе, надо веселиться!
И Азирафель не может не согласиться, поэтому принимает это странное приглашение, поднимаясь из кресла. Демон ловко притягивает его ближе к себе: одна рука уверенно ложится на талию, другая сжимает руку партнёра. Поначалу они просто переступают с ноги на ногу в полной тишине, легко покачиваясь в только им понятном ритме. Слышавшиеся до этого вдалеке раскаты грома звучат уже совсем рядом. Гроза явно набирает свою силу. Демон чувствует, что осталось ещё немного, и совсем тихо шепчет на ухо:
– Закрой глаза...
А затем обнимает уже обеими руками ангела за талию, продолжая качаться.
Азирафель послушно закрывает глаза и, обнимая демона в ответ, кладёт свою голову ему на плечо. В эту густую и зловещую тишину, прерываемую раскатами грома, внезапно врывается едва слышимая песня.
You are my sunshine, my only sunshine
Раздаётся где-то в районе макушки ангела бархатистый голос.
You make me happy when skies are grey
На некоторых нотах этот голос звучит надломленно, и ангел прекрасно знает, почему.
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
Кроули замолкает в неуверенности, стоит ли петь дальше, но чувствует, как сильнее сжимаются чужие руки на его спине, а тёплое дыхание у шеи замирает, сменяясь словами:
– Пожалуйста, продолжай...
The other night, dear, as I lay sleeping
Комнату резко освещает пламя пожара, вспыхнувшего где-то совсем рядом с магазином.
I dreamed I held you in my arms
Жуткий гул начинает слышаться с улицы, поэтому Кроули приходится петь чуть громче, чтобы его было лучше слышно.
When I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and cried
– Я никогда прежде не говорил, но мне очень нравится, как ты поёшь, – смущённо глядя в глаза демону, снова прерывает его Азирафель. – Я слышал, как ты пел колыбельные Магу, и как подпевал порой тем песням в твоей машине.
Азирафель кладёт голову обратно, на плечо Кроули, и тот продолжает.
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Вот только небеса уже не серые. Они пылают огнём, готовые поглотить всё живое в беспощадном пламени.
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
Кроули допевает последнюю строчку и чувствствует, как приближается жар огня. Под невыносимый грохот, больно бьющий по барабанным перепонкам, он тоже закрывает глаза и обнимает ангела как можно крепче.
Вдруг наступает звенящая тишина. "Ну всё, вот и конец", - думает демон, но боится открыть глаза. Боится узнать, умер ли он, или они с ангелом застряли в вечном Раю/Аду/или в чём-то ещё. Поэтому первым глаза открывает ангел, отрываясь от его плеча, и удивлённо охает.
– Кроули! – восклицает Азирафель, и тут уже демону приходится разомкнуть веки и встретиться с реальностью. А реальность оказывается более чем удивляющей: вокруг никакого дыма и огня; ни грозы, ни дождя нет и в помине. Лишь приветливые лучи рассветного солнца, бьющие в восточное окно магазина.
– Нихрена себе, - не сдерживается от представшей перед ним картины демон и, раскрыв рот, стоит какое-то время. Затем он подходит к окну, неверяще оглядывая сквозь стекло улицу. Но там всё тихо и спокойно. Словно и не было пару минут назад сил, способных уничтожить всё, попадающееся на пути. – Неужели…
– Да, дорогой, похоже, что Антихрист всё-таки остановил конец света, – заканчивает вместо него ангел.
– Но почему не Она?! – с долей презрения в голосе восклицает демон.
– Это точно не Она. Я просил остановить Апокалипсис ещё в самом начале, но Она была неумолима, – с грустью пояснил Азирафель.
– Что ж… тогда мы просто обязаны найти этого парня, – пробормотал демон, вновь обнимая приблизившегося к нему ангела.
"Теперь я никуда его не отпущу", – думает Кроули, прежде чем склонить голову для поцелуя.
"Теперь я точно не боюсь за наше будущее", – думает Азирафель, отвечая на поцелуй.
Они стояли, обнявшись, посреди магазина, а их лица освещали первые лучи нового дня. Впереди была новая жизнь после неудавшегося Армагеддона.