Kotor: пока игра на паузе

R
В процессе
52
1
Размер:
планируется Макси, написано 144 страницы, 54 306 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 126 Отзывы 10 В сборник

Глава 50. Беда, надежда, подозрения

Настройки
Поселка больше не было. Выбитые ворота валялись на песке. Клочья забора раскидало вокруг. Несколько бант бродили неприкаянно, другие лежали мертвые. - Что же здесь произошло? – прошептал Карт. - Я чувствую что-то… очень смутно, - проговорила Вилла, прикрывая глаза. - Много крови, злобы… Ненависть и страх. Невозможно понять… Ее шатнуло, и Карт едва успел подставить свое плечо, приобнял, стесняясь и одновременно тревожась. Вилла вздохнула и выпрямилась, выскальзывая из-под его руки. - Постарайся от этого… отрешиться. Ведь это возможно? - Более или менее, - медленно сказала Вилла. – Научиться открываться трудно, а закрываться еще труднее. - Заявление. Госпожа, если вы чувствуете себя хорошо, мы можем исследовать местность и узнать, что здесь произошло. - И зачем тебе это знать? – Карту этот дроид не нравился, чтобы не сказать больше. - Предвкушающая интонация. Возможно, то, что сотворило все это, еще здесь, и мы могли бы с ним сразиться. Презрение. Впрочем, ты этого не поймешь, мешок с мясом. Между тем Вилла вошла в дыру, оставшуюся от ворот. Карт и дроид последовали за ней. Здесь оказалось в тысячу раз страшнее. Кругом лежали трупы – уже не бант, а Песчаных людей. Искалеченные, растерзанные, а самое главное – раздетые. - Те, кто сделали это, знали, что расстаться с традиционным одеянием – позор для Песчаных людей, - сказала Вилла. - Возможно, - сделал вывод Карт, - это были другие Песчаные люди. - Почти наверняка, - ответила Вилла. Они дошли до дома вождя, от которого теперь остались даже не развалины, а обрывки. Здесь было двое живых – мужчина и женщина, как определил Карт по одежде. Они копали яму в центре поселка, очень большую и глубокую. Похоже, собирались приготовить для всего племени могилу. - Поздоровайся с ними, - сказала Вилла дроиду, - вырази соболезнования и спроси, что случилось. Да смотри без отсебятины! Робот дернул башкой, как будто хотел сморщиться, но все же заговорил с Песчаными людьми. Те выслушали его, подошли ближе и заговорили в ответ. По очереди, отрывисто, горестно, Карт явственно это слышал. Вилла на мгновение переменилась в лице и вдруг сказала: - Значит, это наша вина! Скажи, что мы просим прощения… нет, молим о нем. Дроид ответил. Карт догадался, что Вилла внезапно начала понимать странную речь Песчаных людей. Те выслушали речь дроида и сами заговорили, сначала мужчина, потом женщина. Вилла грустно улыбнулась и сказала Карту: - Они не держат на нас зла. Они говорят, что виноваты не мы, а судьба и ее хитрость. Двое стояли и смотрели, ожидая новых вопросов. Дроид подал голос: - Информативное сообщение. К ним пришли люди из другого племени и убили здесь всех. Сожаление. Хотел бы я быть здесь в это время. Карта передернуло. Он знал зачем. - Они убили их потому, что увидели, что они якшаются с чужаками и принимают от них помощь, - пояснила Вилла, опуская глаза. – Помощь от нас. Мужчина точно почувствовал, что говорят о них, и издал высокий гортанный крик. Он походил на стон или плач по покойникам, а может, и был им. - Что они говорят? – шепнул Карт. - Просто горюют, - ответила Вилла. – Они… ведь потеряли всех родных. Карт вспомнил остановившиеся глаза Морганы и примолк. Теперь заговорила женщина. - Она говорит, - сказала Вилла, - что ее придавило мертвой бантой, и потому ее не заметили. Она почти задохнулась в песке, но сын шамана смог ее вытащить. - Что же он раньше ее не защитил? Мужчина снова понял, что говорят о нем, и зарычал в ответ. - Он говорит, что ушел безмолвствовать, слушать и говорить. Похоже, так они называют медитацию. А когда пришел, попросил – и убрал банту, которую не смог бы поднять сам, своими силами. - Попросил? - Скажи ему, пусть расскажет поподробнее, - велела Вилла дроиду. На сей раз мужчина говорил долго. Женщина его слушала, кивая. - Он говорит, что те, кто видит и слышат, могут просить, и тогда им дается. А есть те, кто приказывают. Им тоже дается, но придется за это платить. Они знают даже о Темной стороне. И Цзерка смеет называть их дикарями? Голос Виллы стал не по-джедайски звонким и гневным. Но вдруг она всмотрелась в женщину и в несколько шагов приблизилась к ней. Песчаные люди насторожились, но за оружие не хватались. - Скажи, что я могу ее излечить, - велела Вилла. - Предложение. Раненую самку проще добить. - Выполняй приказ и не называй ее самкой. Они не животные. Дроид выполнил приказ – еще бы, когда его отдают таким тоном. Вилла протянула руку к женщине, закрыла глаза. Та сделала несколько шагов – хромая, как только что заметил Карт. Потом еще несколько, наконец пошла легко и свободно. Песчаные люди загомонили хором, благодаря целительницу. - А что вы будете дальше, мы можем еще вам помочь? Переведи, - велела Вилла. Дроид перевел. Затем озвучил ответ на общегале: - Мы хотим уйти отсюда, туда, где нет пришельцев и никто не знает нашего племени. Мы не будем сноситься с пришельцами без нужды, но, если один из них будет нуждаться в помощи, мы вернем долг и поможем ему, мы или наши потомки. - Долг! – вздохнула Вилла. – Они еще считают, что должны нам. Карт, мы успеем дойти до города пешком засветло? Карт взглянул на небо, прикинул время. - Вполне. Он улыбнулся, понимая, чего она хочет. - Возьмите этот транспорт. Топлива хватит добраться до пещеры, где раньше был крайт-дракон. Там будет еще два таких. Вы же с ними управитесь? Переведи. Дроид перевел. Песчаные люди ответили. - Тогда берите его себе. А мы должны спешить. Прощайте – и да пребудет с вами Сила. Переведи. Мужчина махнул рукой и ответил что-то. - Нам пора, - сказала Вилла. *** До корабля добрались в сумерках. Подняли трап, запустили двигатель и ушли в безопасное гиперпространство. Бастила сначала вытянула из Виллы, куда девался спидер и почему, потом отругала ее за необдуманные действия, которые привели к серьезным последствиям, и в довершение всего заметила: - То, что ты стала понимать чужой язык после контакта со Звездной картой, очень мне не нравится. - Тебе вообще все не нравится, - заметила Вилла. - Мне не нравится многое. То, что ты стала сильнее после контакта с артефактом Темной стороны, может означать, что тебя к ней влечет. - А может и не означать. - После предыдущей карты ты научилась пользоваться Молниями. Это очень опасная техника для джедая. - Не сравнивай молнии и языки. - Ты должна быть осторожна. Один джедай тоже был неосторожен и любил бросаться словами. И где этот джедай теперь? - Если ты про Ревана, то тебе лучше знать. - Хватит уже! – прикрикнул Карт. Спорьте в другом месте, а не у меня над ухом.
52 Нравится 126 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)