***
ELLA POV***
«Des cris de joie Quelques larmes On s'en va On vit dans cette Love story Love story… Крики радости, Несколько слезинок, Уходим И живем в этой Истории любви, Истории любви…» * Джаспер лежал с закрытыми глазами и крепко обнимал меня. Я вдыхала мой любимый запах сандалового дерева с мускусом. Я не хотела подниматься с кровати, рядом с Джаспером я чувствовала себя защищенной. Он притворялся спящим, конечно же мой напарник знал, что я проснулась. Мне нравилось нежиться в его руках. Я провела пальцем по его щеке, опустилась вниз к шее и ключицам. Солнечный свет плясал на его блестящих медовых локонах. Его бледная, сияющая кожа слабо мерцала, и губы, эти восхитительные губы, они слегка подрагивали в улыбке. Мои глаза скользили по его лицу и голой мускулистой груди. Шрамы чуть ярче светили на солнце. Я любила его шрамы, его тело, его душу. Я всем сердцем любила Джаспера. Я была готова отдать себя без остатка. Я принадлежу только Джасперу. Он мой. Только мой. «Prends ma main Promets-moi que tout ira bien Serre-moi fort Près de toi je rêve encore Oui, oui je veux rester Возьми меня за руку, Обещай, что все будет хорошо, Прижми меня покрепче, Рядом с тобой, я еще мечтаю. Да, да, я хочу остаться…» Мой напарник должен был знать, что происходит, он был чертовским эмпатом. Но Джаспер продолжал лежать с закрытыми глазами, тогда я прижалась к нему посильнее и провела языком по его шее. Ресницы Джаспера чуть вздрогнули, когда мой язык заскользил вниз по его голой груди, облизывая его шрамы. Я пыталась прокусить его мраморную кожу, черт, мои человеческие зубы раскрошатся раньше, чем я процарапаю тело вампира. Я протянула руку под одеяло. Оh! My! God! Джаспер лег обнаженным! Мне нравилось, что он не стеснялся своего тела. Мой напарник был совершенен. Сейчас моя рука сжала его эрекцию. Ты притворяешься, что спишь? Хорошо… Я медленно повела рукой вверх и вниз по его огромному члену. Я чувствовала, как мои соски затвердели и как я намокла. Ноздри Джаспера раздувались, ха, почувствовал запах секса? И вампир не выдержал, он застонал, когда я гладила его эрекцию обеими руками, заставляя пульсировать. Я резко опустила рот, и Джаспер почти подпрыгнул. Я заметила, что его глаза потемнели от похоти. — Элла, darling, — низко прохрипел мой вампир. — Майор, вы же спали? — я старалась произнести невинным голосом. — Любимая… — он стонал сквозь стиснутые зубы. Я опустила голову на его длину, стараясь поглотить полностью. Джаспер сжал мои волосы. Я начала сосать его, постанывая, вызывая вибрацию его ствола. — Люблю тебя, — шипел и стонал Джаспер. Я облизнула головку, прежде чем увеличить темп и силу. Я стала сосать его настолько сильно, насколько это было возможно. Джаспер выкрикнул что-то и задрожал, проливая свою холодную сперму-яд в мое горло. — Ты… удивительная, — сказал он, притягивая меня к себе и целуя меня нежно, ласково, мягко и снова нежно, именно так, как мне и нравилось. Его губы и язык были повсюду от моего уха до моей шеи. Я тихо застонала. — Darling, ты делаешь меня счастливым. «Je serai riche et Je t'offrirai tout mon or Si tu t'en fiches je, Je t'attendrai sur le bord Si tu m'ignores Je t'offrirai mon dernier souffle de vie Я буду богата И подарю тебе все свою золото. Если же тебе наплевать, я Я буду ждать тебя на берегу. Если ты не обратишь на меня внимания, Я подарю тебе свой последний в жизни вздох Dans ma love story Dans ma love story Dans ma love story Ma love story В моей истории любви, В моей истории любви, В моей истории любви, Моя история любви.» Я откинула одеяло и… черт! не может быть! я оставила несколько пятен на простыни, как же я не заметила, что у меня начались «этидни», ни пмс, ни болей, которые уже за неделю оповещают «привет, ты не беременна», ни угрей, которые орут «скоро красный день календаря». Я даже не заметила, что у меня началась менструация. Может спросить у Джаспера, облегчал ли он мои боли, черт, черт, черт! Он наверняка чувствует запах крови! Блядь! Как же мне неудобно! Мне нужно свалить в ванную комнату и привести себя в порядок. Где мои чертовы прокладки. Я некстати вспомнила анекдот про Дракулу и тампоны и стала хихикать. — Darling, твои эмоции сводят с ума! — прошептал Джаспер, — С тобой все в порядке? — Вообще-то да, только одно маленькое происшествие… — я окончательно смутилась. Мой вампир стал смотреть на меня с настороженным взглядом: — С тобой точно все хорошо? Вампирши в замке тебя не обидели? Как ты себя чувствуешь? — Джаспер, пожалуйста, не превращайся во всеопекающего мужа! Кажется, я обидела его. — Я не собираюсь быть твоим опекуном! Я только переживаю за тебя. Ты понимаешь, что пока ты человек — ты смертная, ты можешь умереть, упав с лестницы и сломав себе шею, ты можешь схватить какую-нибудь неизлечимую болезнь, тебя может убить вампир или оборотень. А сейчас ты чувствуешь стыд, немного боли, смущение, потом веселость, раздражение, нервозность, смущение и так по кругу. Черт возьми, я не понимаю, что с тобой происходит! — Джаспер, что ты знаешь о женской анатомии? — Элла, ты заболела? — еще больше встревожился мой напарник. Черт, кем бы ни был мужчина, он остается совершенным невежей в строении и работе женского тела. — Я не заболела, если не считать несколько неприятных дней. Джаспер ждал объяснений. — Ты же вампир! Неужели ты не чувствуешь запаха крови? — Ты порезалась? — Джаспер ухмыльнулся. Да он издевается надо мной! — У меня менструация! — Ну значит ты не беременна в этом месяце, — спокойно проговорил вампир. — Так тебя не нервирует моя кровь? — Darling, твоя кровь, твое тело, твой голос… ты сама… волнуешь, нервируешь, сводишь меня с ума. Но менструальная кровь — мертвая, да и нет столько крови, сколько погибшего эпителия. Почему меня должно волновать нормальное функционирование человеческого женского тела, — приподнял бровь Джаспер и криво ухмыльнулся. Вот ведь придурок! Он только насмехался надо мной! Я бросила в него подушку и пошла в ванную комнату. За моей спиной раздался звонкий смех. Я включила душ и смотрела как бурые пятна уплывают в слив. Вот я дура! Еще пыталась рассказать 175-летнему вампиру про женскую анатомию, еще бы про пестики и тычинки картинки показала. Я почувствовала себя полной идиоткой и просто расплакалась. Я стояла под душем и ревела от того, что я дура! Я ощутила холодное дуновение ветра за спиной и тут же меня обняли каменные руки моего вампира. — Элла, прости меня! — шептал мне в ухо Джаспер. Я громко всхлипнула. И заплакала еще сильнее. Мой напарник сжал меня и стал сумасшедше целовать — лицо, шею, руки, грудь. — Darling, пожалуйста, прости меня! — когда Джаспер волновался, его техасский акцент проявлялся сильнее. Черт! Какая я дура! Я как безмозглая тупица разревелась, а мой Джаспер просит у меня прощения. От жалости и от того, что я поступила так несправедливо с моим напарником мне стало еще хуже, теперь я чувствовала стыд и вину. Вампир целовал меня и пытался успокоить, массируя спину, поглаживая волосы. Вскоре моя истерика сошла на нет. Я не знаю, использовал ли Джаспер свой талант эмпата, но я и действительно успокоилась. Джаспер выключил воду и сгреб меня в охапку, завернул в полотенце и отнес на кровать, которая уже была заправлена чистым бельем. Он сто раз спросил, как я себя чувствую, затем попросил прощения в сто первый раз и стал заказывать завтрак для меня. Пока Джаспер разговаривал по телефону, я нашла в своей косметичке запасную прокладку и наконец, привела себя в порядок. Черные джинсы, светло-зеленая рубашка. Немного макияжа — выделить глаза синим и темно-зеленым, никакой помады и пудры (все равно вампир все слижет хихи). После душа (и истерики) я стала чувствовать себя лучше. Черт! Все таки я поймала пмс. В номер постучали, я удивилась, что Питер и Шарлотта вели себя так сдержанно и не пришли к нам в номер через общий балкон. Питер подмигнул мне: — Элла, доброе утро. Шарлотта просто обняла меня и прошептала в ухо: — Как ты себя чувствуешь? Я не хотела быть в центре внимания, поэтому задала идиотский вопрос, о том, что вопрос звучал действительно по-глупому, я поняла позже, когда уже слова вылетели из моего сумасшедшего рта: — Как прошло убийство? И в этот момент раздался еще один стук в дверь, вампиры подскочили. А всего лишь принесли мой завтрак, состоящий из кофе, апельсиново-лимонного сока, булочки, масла и джема. На отдельном подносе лежали различные колбасы, ветчина, сыры, а также овощные и фруктовые салаты. Приятное смешение французского и американского завтрака. Питер сунул палец в сливочное масло и облизал! Потом высунул язык с остатками жира и пытался поцеловать жену. Черт! Эта пара напоминала старшеклассников. — Ну так как все прошло? — я повторила вопрос. — Darling, если без подробностей, то мы убили всех уродов, — сузил глаза Джаспер. — Я так понимаю, подробности мне лучше не знать? — честно говоря, мне и не хотелось. — Ты права, детка, — прошептал мой напарник. — Но есть одна подробность, с которой тебе придется познакомиться, — Питер начал издалека, он осторожно посмотрел на Джаспера, проверяя его реакцию. Мой вампир кивнул: — Я сам расскажу. Я перестала пить кофе: — Пойдем знакомиться с этой подробностью? Вампиры переглянулись. Они что, трупы в отель притащили? — Будем расчленять и закапывать трупы? — я обвела взглядом трех бледных красноглазых вампиров. Тишину нарушил Питер. Он просто ржал. — Майор, я обожаю твою напарницу! Джаспер что-то ему прошипел и капитан замолчал. — Элла, мне пришлось обратить одну девушку, она сейчас находится в номере Питера и Шарлотты. — Ну что ж, пойдем смотреть на… новорожденную? — я не знала, как реагировать. — Пока она в стадии обращения… думаю ты можешь посмотреть… если хочешь… — я не видела Джаспера таким сомневающимся. — Скоро яд начнет преобразовывать клетки и девушка будет кричать, поэтому нам надо убраться из отеля, — добавил Питер. — Шарлотта, закажи частный медицинский самолет с герметичной капсулой и машину скорой помощи, которая довезет нас до аэропорта. Питер, подготовь и собери все необходимое для перелета, и да, пакеты с донорской кровью… возьми с учетом кормления каждый час. Когда Джаспер вел себя как майор, я жаждала подчиняться ему, во мне было что-то звериное в такие моменты, я хотела отдаться майору без остатка. Я облизнула губы, когда мой вампир скользнул по мне взглядом. Черт! Он горяч! — Элла, хочешь посмотреть на девушку? Я просто кивнула. Мы перешли в соседний номер через балкон. Питер и Шарлотта занимали такой же номер как и мы с Джаспером, с той лишь разницей, что на их двуспальной кровати лежала девушка. Она была очень худенькой, и выглядела как школьница. Длинные волосы, почти детское лицо. Мне ее стало очень жалко. Неужели ее использовали как проститутку? — Как ее зовут? — Бри, она сказала Бри Таннер. — Это ты обратил ее? — я почему-то заревновала. Яд моего вампира изменяет эту незнакомку. Черт! Черт! Это всего лишь яд! Но как он попал в нее? — Ты укусил ее? — Конечно. Иначе мой яд не попадет в ее тело, — усмехнулся Джаспер. — И где ты ее пометил? — я начала злиться. Мой напарник прикасался к шее этой незнакомки. — В разных частях тела, чтобы яд быстрее действовал, — спокойно отвечал вампир. — То есть ты ее почти целовал? — мой рот уже не закрывался. — Элла, ты ревнуешь? — удивился Джаспер. — Дорогая, через мои клыки прошли столько новорожденных, что моим ядом наверно пропитаны половина вампиров на американском континенте. И я ее не целовал, я вонзал клыки, чтобы яд быстрее попал в ее кровеносную систему. Но я не могла успокоиться: — Почему Питер не укусил ее? — Мой яд сильнее и Бри потеряла много крови, она не выдержит 3-4 дневного обращения. — С твоим ядом она станет вампиром быстрее? — Все должно произойти за два дня. Я ненавидела эту Бри. Она носила в своем теле яд моего напарника. Как будто она была беременна этим ядом. Черт! Мои гормоны так шалят или я просто становлюсь ревнивой сукой. Джаспер смотрел на меня с потемневшими глазами, надеюсь, он не почувствовал мое психованно-ревниво-истеричное состояние. Мы вернулись в наш номер, когда Питер предложил оставить Бри с Калленами, я обрадовалась его предложению. Джаспер отрицательно покачал головой: — Я должен обучить ее всему, я ее создатель и я отвечаю за девушку. Бри останется с вами. Пока моя напарница — человек, я не могу подвергать Эллу опасности. Капитан опустил голову: — Майор, я уважаю твое решение, но у нас нет возможности держать новорожденную в открытом доме. Нет площадки для тренировок. Мы не можем брать девушку на охоту в первый год после обращения, сейчас другие времена. Джаспер молчал. Я знаю, что его стратегический ум взвешивал, обдумывал, выбирал наилучшие варианты. — Хорошо, капитан, — Джаспер посмотрел на своего друга, и Питер опустил глаза. — Питер, рассказывай, что ты видел. Я чувствую, что ты не зря обратил свое внимание на эту девушку, — мой напарник начал злиться. — Майор, ты же знаешь, что я просто чувствую это дерьмо. Пока я ничего не видел. Но знал, что надо спасти Бри. И надо везти ее к Калленам. Джаспер вздохнул. Он взял телефон и не сразу набрал нужный номер. Шла какая-то молчаливая борьба между майором и капитаном. Но в конце концов Джаспер позвонил Карлайлу, предупредив его, что мы будем с девушкой, которая находится в стадии обращения, и чтобы Карлайл организовал перевозку новообращенной из Сиэтла к нему в домашнюю лабораторию. Временно Бри останется у Калленов, пока Джаспер и Питер не организуют место для проживания, тренировок, охоты новорожденной. Я обрадовалась, когда узнала, что Бри с нами не будет. Хотя бы первое время.***
Мы с Шарлоттой стояли перед зданием библиотеки, я почти забросила поиски сестры Стивена Д. Рамсера**, одного из генералов армии Конфедерации. Шарлотта увела меня от вампиров, которые готовили самолет к полету. Я не знаю, как повезут новообращенную, Питер говорил что в какой-то закрытой капсуле. Джаспер остался с капитаном и этой Бри, черт бы ее побрал. У нас было примерно три часа свободного времени и вампирша предложила потратить его на просмотр архивных документов. «L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il l'attend Devant cette photo d'antan Душа в печали Он жив, но с трудом разговаривает. Он ждет ее Перед этой старой фотографией.» Ранее мы выяснили, что родителей генерала Стивена Рамсера звали Джекоб и Люси (Люси ее называли на английском, при рождении ее имя было записано как Эрлинтруда, достаточно сложное для произношения), и что у него были братья Дидрих, Кларк и сестра Элеонор, которая родилась в 1845 году и в 1873 году она уехала на историческую родину, в Германию. Шарлотта довольно свободно говорила на немецком и представилась дальней родственницей Элеонор Рамсер по линии ее брата Дидриха. Мюнхенская библиотека была хорошо оборудована, запросы показали, что в 1873 году никто с фамилией Рамсер не пересекал границу Германии. Но зато в 1874 году Элеанор, через «а», Рамсер прибыла в Берлин для регистрации, ей было 29 лет. Для XIX века ее возраст уже считался старым, но Элеанор вышла замуж и в 1877 году родила дочь Эрментруду. По созвучию это имя было похоже на имя матери Элеанор. Эрментруда Гарденберг была единственным ребенком, ее отец рано умер, а мать Элеанор дожила почти до восьмидесяти лет. Эрментруда училась на врача и нашла работу и семью на севере Берлина, она стала фрау Кихнер и родила четверых детей. В живых осталась только дочь Эрна 1900 года рождения, три сына погибли в Первой Мировой войне. Эрна тоже пошла по стопам матери и выучилась на медсестру. Оказывается, Эрну и ее жениха Вирт Ланге подозревали в левых взглядах и в архивах хранились досье на них. На старых фотографиях Эрна выглядела высокой статной девушкой, она носила стрижку, и ее волосы возможно были рыжие или каштановые, светлые глаза, открытый взгляд. Про замужество Эрны нет информации, но есть запись, что в 1925 году она родила девочку Эрмгард и стала больше времени проводить в своем доме. Информация про Ланге теряется, может его посадили, может убили, может он оставил невесту с ребенком, чтобы не привлекать к ним внимания. За деятельностью Эрны следили до начала Второй Мировой войны, когда в 1939 году ее дочь Эрмгард, ей тогда было 14 лет, вступает в женский союз гитлерюгенд, который назывался Союз немецких девушек. Было много фотографий, но Эрмгард выглядела как и все остальные немецкие девочки — светлые косички, голубые глаза, и конечно униформа — тёмно-синяя юбка, белая блузка и чёрный галстук, которая напоминала пионерскую форму времен СССР. Во время войны Эрмгард с подругами находилась в Берлине, работала в госпитале. Ее мать Эрна уехала из Германии, след которой теряется во Франции. За несколько лет работы в госпитале Эрмгард знакомится с полевыми офицерами, которые рассказывают ей правду о войне, и взгляды девушки меняются на противоположные, она пишет в своей записной книжке, что немцы сами виноваты в произошедшем (наверное она писала про ранения солдат), не лезь в чужой дом и не будешь бит. К концу войны она уже откровенно сочувствует советским солдатам. А когда советские войска вошли в Берлин, то она, как настоящая медсестра, спасает всех раненых — и немецких и русских. Одного из таких раненых Эрмгард называет Шван*** и пишет, что он особенный. Неужели медсестра влюбилась в одного из своих подопечных? Одна из последних записей о том, что Шван подарил ей два подарка, один подарок она носит на сердце, другой — под сердцем. Получается, что второй подарок… беременность? Что она носила на сердце? Шарлотта предположила, что может быть Шван подарил ей какую-нибудь брошь или подвеску или может быть обручальное кольцо? Мы не знали, как искать дальше. Эрмгард пользовалась фамилией матери Гарденберг, но женщины с такими данными не найти. Шарлотта предположила, что ее могли посадить в немецкую тюрьму за помощь советским раненым или отправить в советский лагерь за то, что она работала на немцев. Оба варианта мне казались несущественными. Она писала про Швана. Может вышла замуж? Записей о ее браке не сохранилось. Может просто сбежала с этим солдатом? Мы не знали его имени. Шарлотта попросила список тех, кто попал в госпиталь в 1945 году. Спасибо немецкой бюрократии! Медсестры записывали всех в журналы учета, которые были на каждом этаже. Я предоставила такую работу Шарлотте, она на вампирской скорости пролистывала журналы пока не закричала — есть! В мае 1945 в госпиталь попал советский офицер Yura Lebed, рядом с его фамилией была пометка Schwan, ну конечно! Лебедь по-немецки звучит как Шван! Найти офицера Юрия Лебедя было легче, он вернулся к себе на Родину, в СССР, поздней осенью 1945 года. Офицер задержался на полгода в Берлине. Я предложила Шарлотте искать Эрмгард с фамилией Шван или Лебедь. И вот оно! Девушка нашлась в копиях советских документов как невеста и сопровождающая медсестра Ю.Лебедя. Эрмгард уехала в СССР! Наши поиски на этом закончились. Нужно обращаться в Москву, в архив. Шарлотта скопировала все документы и отправила себе и мне на e-mail. — Ты заметила, что все имена девочек начинались на букву «Э», — сказала вампирша, когда мы ехали на такси к аэропорту. — Ну и что? У многих в семьях есть традиция называть детей либо в честь бабушек-дедушек, либо на определенную букву, — я пожала плечами, — меня назвали почти как бабушку, ее звали Эмма, а меня Элла. — Но твоих родителей зовут Рената и Фил, — ответила Шарлотта. — Не совсем. Фил — приемный отец, мама вышла за него замуж, когда мне было уже 18. — Прости, — стала извиняться вампирша, — я не знала. — Да не за что извиняться, я своего биологического отца не помню. Мама говорит, что от него мне достались сине-зеленые глаза и подвеска из красного золота. — А как звали твоего отца? Я не успела ответить, мы уже приехали в аэропорт и таксист требовал оплату. Шарлотта потянула меня к vip проходу первого терминала. «L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il l'attend Devant cette photo d'antan Душа в печали Он жив, но с трудом разговаривает. Он ждет ее Перед этой старой фотографией. Rien autour n'a de sens et l'air est lourd Le regard absent Il est seul, et lui parle souvent Ничего вокруг не имеет значения, воздух тяжелый, Отсутствующий взгляд. Он один, но часто разговаривает с ней. Il, il n'est pas fou Il l'aime c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout, debout Une rose à la main Non, non plus rien ne le retient Он не сумасшедший, Он просто любит ее, Повсюду видит ее, Ждет ее, стоит, стоит С розой в руке. Нет, больше ничего не удерживает его»***
До Сиэтла нам лететь больше двенадцати часов. Я устроилась в кресле с гамбургером и колой, рядом сидели вампиры с пакетами донорской крови, в чреве самолета находилась герметичная капсула с девушкой, которая была в стадии обращения в вампира. Блядь, это какой-то сюр. Джаспер кажется постоянно прислушивался к своей подопечной, он меня успокоил тем, что вводит ее в состояние летаргии. Питер следил за ней через микрокамеру. Шарлотта ковырялась в ноутбуке, она продолжала поиск девушки Эрмгард. Если Шарлотте кто-нибудь ответить из российского архива, то можно попытать удачу в дальнейших поисках. Джаспер допил пакет с кровью, и у него на губе осталась маленькая капля, выглядело так сексуально, черт возьми! Я прижалась к его губам, слизывая эту соленую каплю. Мой напарник сразу ответил мне, Джаспер хотел господствовать, я почувствовала, как его язык требует у меня доступа, и с радостью сдалась. Наши языки переплелись друг с другом, и это только возбудило меня. Я уверена, что не только он чувствовал запах моего возбуждения в воздухе. — Darling, я люблю тебя, — прошептал Джаспер с глубоким южным акцентом. — Люблю тебя, — я прижалась к мраморному телу. Я вспомнила как королевы-вампирессы сказали мне, что я очень удачлива, что мне очень повезло быть напарницей майора, что лучшего мужа и напарника, чем майор Уитлок не найти. Я направила на Джаспера всю мою привязанность, нежность, любовь. Он обнял меня еще крепче: — Моя! Только моя! Я наконец-то поняла, почему Джаспер так часто повторяет слова заклятия «моя, только моя». Когда я стояла рядом с Бри, мне хотелось кричать всему миру, что Джаспер только мой! Это и ревность и чувство собственничества, и желание показать, что я буду бороться за своего напарника, я понимаю, почему вампиры так территориальны. «Une bougie peut illuminer la nuit Un sourire peut bâtir tout un empire Et il y a toi Et il y a moi Одна свеча может озарить ночь, Одна улыбка воздвигнет целое государство Есть ты И есть я…» Питер и Шарлотта расспрашивали нас о Вольтури. Джаспер мне объяснил, что капитан не хотел лишний раз появляться перед Аро, король вампиров мог прочитать Питера. Кто знает, сколько секретов хранит капитан, какие картинки будущего он видел. Джаспер вкратце передал суть разговора с Аро, подчеркнул, что я поздоровалась со старым королем по-итальянски, дважды поцеловав старика. Шарлотта засмеялась, а Питер испугался. Он почти наорал на меня: — Тебя могли разорвать на месте! И никакой майор тебе не помог бы! — Да почему? Я же только поздоровалась! — Никто не должен дотрагиваться до королей, — хмыкнул Джаспер, — и да, Питер прав. Нас могли разорвать. Я сканировал всех, кто находился в тронном зале и был в боевой готовности, чтобы разорвать Аро… Кайуса… любого, кто приблизился бы к тебе. Черт! Меня накрыло чувством вины. Из-за моей глупости мог погибнуть мой напарник. Я старалась не расплакаться, но предательские слезы сами потекли по щекам. — Элла, детка, не надо плакать, — Шарлотта пыталась успокоить меня, — сейчас мы летим домой, Вольтури остались в Италии, все хорошо. Я не любила, когда вампир-эмпат манипулировал моими эмоциями, поэтому сейчас я тонула в своем чувстве вины, мне было стыдно. Чтобы отвлечь внимание, Джаспер рассказал, что Элис останется в Волтерре в качестве секс-игрушки Кайуса. Пока не надоест ему. Если она действительно ясновидящая, то должна распланировать свои действия так, чтобы оказаться в лучшем положении в замке Вольтерра. Питеру было интересно, как устроена женская башня, он ожидал услышать сплетни про мужской стриптиз. Но я его расстроила. Вампирессы, вампирши, обслуга и охрана, состоящая из женщин-вампирш, и ни одного стриптизера. Я бы не смогла проводить в этой башне день за днем, так можно умереть от скуки. Шарлотта расспрашивала о королевах, как они отнеслись ко мне, узнав, что я напарница майора. — Сульпиция немного ревновала, — я посмотрела на Джаспера, он хитро ухмыльнулся, — она замужем за самым могущественным вампиром, но подчеркивала, что хотела бы видеть майора в своей охране. — Афинодора тоже хотела бы видеть моего напарника рядом с собой, мне кажется эти старые вампирессы просто не знают, чем себя занять и устраивают дворцовые интриги. Шарлотта согласно закивала. Я продолжила: — Джейн, смешная девочка, она прибежала в женскую башню и стояла, выпучив глаза. Я спросила у Челси, а что если у Джейн запор, — я остановилась, потому что Питер просто задыхался от смеха, Джаспер тоже ржал, — Черт! Я не изучала анатомию вампиров и я не знаю, как работает ваша выделительная система! Может у девочки за столько лет всего накопилось, что у нее теперь газы в животе. Шарлотта вытирала несуществующие слезы: — Чары Джейн ведь не действуют на тебя? За меня с гордостью ответил Джаспер: — Моя напарница — щит! — Конечно щит, — обрадовался Питер, — калленовский телепат ее не может прочитать. — Аро тоже не смог увидеть мои мысли, — я немного похвасталась. — То есть ни Аро, ни Джейн на тебя не подействовали? — Шарлотта выглядела довольной. — Нет. Джаспер добавил: — Маркус увидел нашу связь, и мне кажется Челси пыталась вмешаться, но ее основное задание будет связано с Элис, которую должны привязать к клану Вольтури и затем будет работать Корин, с ее воздействием Элис будет чувствовать себя всегда довольной. Я спросила: — Корин вроде как эндорфиновый наркотик? — Она работает в паре с Челси, которая создает и разрушает эмоциональные связи, и поддерживает охрану Вольтури в единстве. — Челси показалась странной, — я вспомнила эту невысокую вампиршу со светло-каштановыми волосами, — она все норовила встать за моей спиной, я ее предупредила, что мне неприятно, когда вампир находится вне моего поля зрения. — Она тебя не знает, поэтому Челси хотела рассмотреть и прочувствовать твои связи, — объяснил Джаспер, — но она не всесильна. Челси не может повлиять на связь истинных напарников, она не может разрушить силу настоящей глубокой привязанности. Питер позвал Джаспера, чтобы посмотреть на камеры, следящие за Бри, мне стало интересно и я тоже подошла к монитору. Девушка лежала на специальной металлической кровати для перевозки тежелобольных. Она выгибалась дугой, и казалось, что у нее эпилептический приступ. Бри тяжело дышала. Джаспер приказал Питеру подготовить дополнительный укол с морфином. Мы с Шарлоттой наблюдали как наши вампиры спустились в грузовой отсек и зашли в капсулу. Джаспер не смог проколоть кожу Бри. Я ничего не понимала. Шарлотта сказала, что обращение с ядом Джаспера идет быстрее, и тело Бри становится мраморным, каменным, вампирским. Значит до полного обращения ей осталось несколько часов. Но на мониторах еще прослушивалось ее сердцебиение и дыхание! — Она же еще дышит? Джаспер и Питер слышали нас: — Да, ей пока необходимо дышать. — Тогда наденьте на нее кислородную маску с каким-нибудь обезболивающим. Капитан нашел все необходимое, и через минуту Бри немного расслабилась. Джаспер смотрел на нее черными глазами, кажется от изучал ее эмоции. — К сожалению, наш пилот — человек, — прокомментировала Шарлотта. — Ну и что? Давайте скажем ему, что пациент умирает! Мы же на частном самолете, — я не знала правил перелетов, может ли самолет лететь быстрее и прибыть в аэропорт раньше назначенного времени, пустят ли его на посадку, но надеялась, что диспетчеры смогут обслужить частный медицинский самолет без очереди. Я рассказала Джасперу о возможности прилететь пораньше, он кивнул и направился в кабину пилота. Мой вампир с эмпатическими способностями умел убеждать. После разговора с пилотом, Джаспер сказал, что мы сможем сэкономить один час, быстрее не получится, самолет все-таки медицинский, а не военный истребитель. Но один час тоже имеет значение. Питер позвонил Карлайлу чтобы предупредить его об изменении времени прилета. «Des cris de joie Quelques larmes On s'en va On vit dans cette Love story Love story… Крики радости, Несколько слезинок, Уходим И живем в этой Истории любви, Истории любви…» У нас оставалось еще несколько часов до Сиэтла, и Шарлотта снова засела с ноутбуком, Питер наблюдал за Бри, а я уснула в объятиях Джаспера. Я не помню, что мне снилось, кажется немки и советские солдаты, память вытащила изображения из документальных фильмов и старых фотографий. Я проснулась от осторожного прикосновения Шарлотты, она позвала меня к ноутбуку. Джаспер в это время о чем-то тихо разговаривал с пилотом. — Смотри, что я нашла! — Шарлотта была возбуждена, — Это фотографии медсестер вермахта. На старых фотографиях молодые улыбающиеся женщины позировали около госпиталя, изображение было датировано 1941 годом, с каждой последующей фотографией женщины становились более грустными и усталыми. На последних, где говорилось о том, что медсестры германского красного креста помогают советским солдатам, были несколько женщин в немецкой врачебной форме. Шарлотта почти танцевала над этой фотографией, потому что медсестры и врачи подписали ее. Вторая слева подписалась как Эрмгард Шван. Следующие поиски мы основывали на этом изображении, конечно, старая фотография была нечеткой, но Шарлотта загрузила несколько программ распознавания лиц. Программы нашли фотографию Эрмгард на вокзале в Берлине вместе с советским офицером, она выглядит довольно нарядной в осеннем пальто, с шейным платком, который закреплен брошью в виде лебедя. Красивая винтажная брошь. Лебедь поднимает оба крыла, которые образуют букву «V». У меня появилось какое-то непонятное предчувствие, связанное с этой брошью. Я попросила сохранить все фотографии и увеличить изображение броши, чтобы позже все рассмотреть. Шарлотта обещала скинуть все на мою почту. — У нас есть фотография Эрмгард и можно обратиться в архив в Москве? — я могла написать обращение на русском языке. — Возможно не понадобится, — вздохнула Шарлотта. «L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il l'attend Devant cette photo d'antan Душа в печали Он жив, но с трудом разговаривает. Он ждет ее Перед этой старой фотографией.» Она показала мне фотографию Эрмгард — осунувшаяся, постаревшая, с напуганными глазами. Эта женщина не была похожа на веселую немку из госпиталя. Да, черты лица, форма глаз, носа, все это было идентичным, но так сильно постареть за несколько лет невозможно! Что пришлось пережить несчастной Эрмгард? Маленькая карточка, наклеенная на папку «Дело №». Немецкую женщину обвиняли по многим статьям, и работа на фашистскую Германию, и шпионаж, и растление советского офицера. Я вздохнула, зря Эрмгард уехала в СССР. Она родила ребенка, которого оставили с отцом, Юрием, и потом Эрмгард всю жизнь скиталась по лагерям. — Нужно найти этого ребенка и ее отца, — прошептала вампирша. Мы не хотели рассказывать Джасперу, что ищем потомков его невесты из человеческой жизни. Странная вещь, все женщины этой семьи были влюблены и счастливы со своими женихами, но быстро их теряли, они почти и не жили с ними. Что за злой рок преследует эту семью? «Il, il n'est pas fou Il y croit c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Une rose à la main A part elle il n'attend rien Он не сумасшедший, Он просто верит в это и все. Повсюду видит ее, Ждет ее, стоит С розой в руке Он никого не ждет кроме нее.» Пилот объявил, что мы заходим на посадку. Джаспер помог мне пристегнуться, его прохладное дыхание приятно щекотало кожу, и я потянулась к его губам. Вампир моментально мне ответил, его глаза потемнели и он рычал-мурлыкал, эти звуки всегда возбуждают меня. Нам помешал телефонный звонок от Карлайла, он сообщил, что ждет нас в спецмашине медпомощи и что для меня он оставил свой Mercedes. Джаспер коротко ответил, что все понял. Они с Питером сопровождали капсулу с новорожденной Бри, которая находилась в каком-то трансе то ли от действий Джаспера, то ли от анестезии. А мы с Шарлоттой собрали наши вещи в салоне самолета (в первую очередь оставшиеся пакеты с донорской кровью) и перенесли их в Mercedes Карлайла. До дома Калленов мы добирались раздельно. Все мужчины и новорожденная на машине медпомощи, Шарлотта и я — на машине Карлайла. По дороге до Форкса я думала про ребенка, которого родила Эрмгард. Девочка или мальчик? Выжил ли этот ребенок, появились ли у него дети, внуки… К дому Калленов мы подъехали позже, все семья собралась вокруг дивана в гостиной, на которую положили Бри. Ближе всего к ней стояли Джаспер и Питер. Все ждали, когда она откроет глаза. Шарлотта спрятала меня за свою спину, я понимала, что новорожденная может наброситься на меня, но Джаспер не собирался скрывать от меня настоящую природу вампиров. Он предупредил, что новообращенная будет кидаться на все, что содержит кровь, а если почувствует живую кровь, бегающую по венам, то набросится еще быстрее. Меня будут защищать и Джаспер и Питер с Шарлоттой. С самого рождения Бри будет тренироваться, что на меня нападать нельзя. Блядь! Я забыла про менструацию. Новорожденной будет особенно тяжело. Честно говоря, мне немного страшно. Я верю в майора и в его друзей, они разорвут новорожденную вампиршу и не дадут ей приблизиться ко мне. Джаспер спросил Эдварда, может ли он слышать мысли новорожденной. Телепат ответил, что пока у нее в голове только чувства — запахи, температура, звуки. Майор кивнул: — Я не сдерживаю ее эмоции, сейчас Бри почти как чистый лист и скоро она будет записывать новые знания, чувства, эмоции. Она скоро проснется, я ощущаю ее напряжение, всплеск адреналина. Шарлотта и Питер приготовились к атаке. — Она нас слышит, — сказал Эдвард. — И она нас боится, — добавил Джаспер. Бри открыла глаза и резко села. Ее ярко-красные глаза выделялись на белом почти детском личике. Все ждали ее нападения, но вампирша скрючилась на кровати и обхватила себя руками. — Она думает, что мы ее будем… — Эдвард увидел что-то в ее мыслях, что не смог нам произнести. Это то, что с ней сделали насильники в Германии? Я посмотрела на Питера, его лицо выражало понимание. Он спросил у Бри: — Ты помнишь? Девушка не успела ответить, как к ней кинулся Эдвард и прижал ее к себе: — Нет… не может быть… ты же такая молодая… кто они… я убью их всех… Вампиры стояли с идиотскими улыбками на лицах. Я ничего не понимала. Только Джаспер прошептал Питеру: — Ублюдок, ты знал. Ты все подстроил. «C'est ta love story C'est ta love story C'est l'histoire d'une vie Love story Это твоя история любви, Твоя история любви, История одной жизни, История любви…» --------------------------------- **Реальный персонаж времен Гражданской войны — Стивен Додсон Рамсер Stephen Dodson Ramseur; (1837 — 1864) — американский офицер, один из самых молодых генералов армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны. *** Шван — Schwan (нем.) — лебедь -------------------------------- * Indila «Love story» L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il l'attend Devant cette photo d'antan Душа в печали Он жив, но с трудом разговаривает. Он ждет ее Перед этой старой фотографией. Il, il n'est pas fou Il y croit c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Une rose à la main A part elle il n'attend rien Он не сумасшедший, Он просто верит в это и все. Повсюду видит ее, Ждет ее, стоит С розой в руке Он никого не ждет кроме нее. Rien autour n'a de sens et l'air est lourd Le regard absent Il est seul, et lui parle souvent Ничего вокруг не имеет значения, воздух тяжелый, Отсутствующий взгляд. Он один, но часто разговаривает с ней. Il, il n'est pas fou Il l'aime c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout, debout Une rose à la main Non, non plus rien ne le retient Он не сумасшедший, Он просто любит ее, Повсюду видит ее, Ждет ее, стоит, стоит С розой в руке. Нет, больше ничего не удерживает его Dans sa love story Dans sa love story Dans sa love story Sa love story В его истории любви, В его истории любви, В его истории любви, Его история любви. Prends ma main Promets-moi que tout ira bien Serre-moi fort Près de toi je rêve encore Oui, oui je veux rester Mais je ne sais plus aimer J'ai été trop bête Je t'en prie arrête, arrête Comme je regrette Non Je ne voulais pas tout ça Возьми меня за руку, Обещай, что все будет хорошо, Прижми меня покрепче, Рядом с тобой, я еще мечтаю. Да, да, я хочу остаться, Но я больше не умею любить. Я была слишком глупа, Я умоляю тебя: «Перестань, перестань». Как же я сожалею, Нет! Я не хотела этого. Je serai riche et Je t'offrirai tout mon or Si tu t'en fiches je, Je t'attendrai sur le bord Si tu m'ignores Je t'offrirai mon dernier souffle de vie Я буду богата И подарю тебе все свою золото. Если же тебе наплевать, я Я буду ждать тебя на берегу. Если ты не обратишь на меня внимания, Я подарю тебе свой последний в жизни вздох Dans ma love story Dans ma love story Dans ma love story Ma love story В моей истории любви, В моей истории любви, В моей истории любви, Моя история любви. Une bougie peut illuminer la nuit Un sourire peut bâtir tout un empire Et il y a toi Et il y a moi Et personne n'y croit Mais l'amour fait d'un fou un roi Et si tu m'ignores Je me battrai encore et encore Одна свеча может озарить ночь, Одна улыбка воздвигнет целое государство Есть ты И я… Никто в это не верит, Но любовь превращает безумца в короля И если ты не обратишь на меня внимания, Я буду сражаться еще и еще… C'est ta love story C'est ta love story C'est l'histoire d'une vie Love story Это твоя история любви, Твоя история любви, История одной жизни, История любви… Des cris de joie Quelques larmes On s'en va On vit dans cette Love story Love story… Крики радости, Несколько слезинок, Уходим И живем в этой Истории любви, Истории любви…