***
ELLA POV***
«Con el vestido azul Que un día conociste Me marcho sin saber Si me besaste antes de irte. Te di mi corazón… В синем платье, В котором ты меня однажды видел, Я ухожу так и не узнав, Поцеловал ли ты меня прежде, чем я ушла. Я тебе отдала свое сердце…» * — Тебе нравится? — Шарлотта и Розали целый час заставляли меня крутиться перед зеркалом. Я так и не выбрала платье, когда Джаспер меня успокоил, что церемония вечности совсем не похожа на человеческую свадьбу, которые я ненавидела всем сердцем, то я расслабилась и ни о чем не заботилась. Я знала, что для собрания большого количества вампиров Джаспер вместе с друзьями строил Храм в заповеднике Сэм Хьюстона, я и не подозревала, что такая большая территория была в частном владениие, и принадлежала Уитлокам. Черт! Джаспер мог быть «женихом века», если бы американские невесты узнали про его существование. Мы остановились в Кливленде, сняли большой дом на три пары, Питер и Шарлотта почти постоянно были на строительстве, Шарлотта занималась внутренней отделкой Храма, она каждый день забегала ко мне узнать как дела и принести какие-нибудь новости о вампирах, черт, вампиры такие сплетники! Розали большую часть времени была со мной, пока Эммет помогал Питеру. Ко мне заглядывали и Гаррет и Лея с Феликсом. Было похоже, что Джаспер составил график посещения, так как я никогда не оставалась одна. Рядом со мной всегда был один вампир в доме и еще один в пределах видимости. «En el cielo hay playas donde ves la vida pasar, Donde los recuerdos no hacen llorar: Vienen muy despacio y se van. На небесах есть пляжи, где видишь как проходит жизнь, Где воспоминания не заставляют плакать: Они тихонько нахлынут и уйдут.» Я понимала, что после смерти моей мамы, когда мы все поняли, что хотели убить меня, Джаспер стал более контролирующим. Я пыталась внушить ему, что нападение на мою маму и на его адвоката, хорошо что Монро Джексон выжил, это не его вина. Виноват убийца! Только убийца! Которого мы сожгли. Я сожгла. У меня поднималась горячая волна в теле, когда я вспоминала этот день. Бесконечные новости по телевидению. Пожар в Сиэтле. Напуганные лица, выбегающие из офис-центра. Рухнувший мост Монтлейк. Тела погибших. Моя куртка, которую я отдала моей маме. Она спасла мне жизнь. Мама спасла меня, обратив внимание убийцы на себя. Я столько раз смотрела на карту Сиэтла и не могла понять, почему она поехала через мост Монтлейк? Она должна была возвращаться в Канаду, к своему мужу Филу. Почему поехала в объезд? Джаспер долго смотрел на мои молчаливые вопросы вокруг карты, он обнял меня и предположил, что Алехандро, вампир, который служил у Марии, мог воздействовать на мою маму, когда она была за рулем. И Рената не могла совершить нужный ей поворот на главный мост Сиэтла, ее машина сама катилась к объездному мосту. Я не верила этим новостям. Я несколько часов назад сидела рядом с мамой, сама проводила ее до машины, и потом увидеть по телевизору ее мертвое тело, мой мозг не выдержал и отключился. Я ничего не помнила. Просто повторяла, что это обман, этого не может быть, это просто похожая куртка, это просто похожая женщина. Я злилась на Джаспера, из-за того, что он верил новостям. Я злилась на Шарлотту, которая пыталась накормить меня. Какая еда, черт возьми? Найдите мою маму! Я злилась на Розали, почему она сидит рядом со мной, а не находится в Сиэтле? Потом они мне все надоели, я так хотела побыть одна. Я хотела спрятаться в своей детской спальне, где мама раскрасила все стены сказочными феями, и я могла сидеть на кровати под одеялом с фонариком, играть в волшебную пещеру, куда никто не войдет. В доме с вампирами некуда бежать, они все равно тебя слышат, чувствуют. Ну если я не могла убежать назад по времени, то постаралась спрятаться от вампиров сейчас, я укрыла себя щитом как тем, детским, одеялом. Мне было тепло, тихо. Моя мама не умерла. Она на работе, и скоро вернется ко мне. Моя мама не умерла. Она в магазине и скоро вернется домой. Моя мама не умерла… Но почему она не возвращается. Моя мама… Она смеется, когда я задуваю свечки на торте, их пять? Моя мама сидит в зале, когда я танцую на сцене, я знаю, что сейчас этот мальчик наступит на мою ногу и мы потеряем баллы, а потом я буду плакать, а моя мама скажет, что мальчик сильно волновался, потому что в зале не было его мамы. Мои пальцы путаются на клавишах, завтра выпускной в музыкальной школе, а я переиграла этюды Черни. Моя мама успокаивает меня и отправляет спать, она говорит, что завтра я прекрасно сыграю. Мы выбираем старшую школу в Америке, из всех положительных ответов я вытягиваю письмо из штата Вашингтон. Моя мама помогает привести в порядок арендованный дом в Форксе. Я пью молочный коктейль и меняюсь с мамой верхней одеждой, она прекрасно выглядит в моей куртке-аляске. Моя мама умерла. Ее убили. Ее убил вампир! «Он убьет твоего напарника!» «Майор не двигается!» «Он убьет Джаспера!» Он убил мою маму и собирается убить моего Джаспера?! Это я убью его! Я так сильно возненавидела этого вампира, я была в бешеной ярости, вскочила и вышла во двор. Питер и Джаспер стояли без движения, только глаза показывали, что они еще живые. Ко мне спиной стоял высокий худой вампир с черными волосами, уебок, он даже не посмотрел на меня. Я зарычала. «Я убью тебя!» Даже если моих человеческих сил не хватит на поединок с вампиром, то я надеялась отвлечь его внимание на себя, чтобы Розали и Шарлотта, стоящие за мной, могли разорвать его. Он убил мою маму и собирался убить моего напарника, он отнял жизнь у дорогого мне человека и собирался убить моего любимого! Тот щит, который дарил мне тепло и успокаивал, сейчас стал колоться, сквозь него словно проходил электрический разряд. Я хотела укрыть таким щитом вампира, но перестаралась и откинула его в дерево. Когда вампир отвлекся, то Джаспер и Питер очнулись от своего паралича, Джаспер зарычал и бросился на Алехандро. Я делала все так, как на тренировках, укрыла Джаспера щитом, и Алехандро не мог воздействовать на моего майора своим даром. Но моя ненависть не прошла, я хотела причинить физическую боль Алехандро. Поэтому разделила пластинки моего щита на две части, одна половина должна защищать Джаспера, я привыкла так делать во время тренировок. Вторая половина должна обернуться вокруг Алехандро, но мой щит не должен его защищать. Я не могла выполнять две разные функции, поэтому отпустила Джаспера и сосредоточилась на втором щите, сжимая его вокруг Алехандро. Моя ненависть, моя ярость, моя тоска по матери, моя скорбь, мои слезы питали силой мой щит. Я сжимала его, пока не увидела как трескается тело вампира. У меня не было больше сил. И хорошо, что в этот момент Джаспер отрубил ему голову церемониальным мечом. Он разрубил Алехандро. Питер поднес зажигалку, чтобы устроить костер. Но я все еще хотела отомстить. Джаспер мне рассказывал, что пока вампир не сгорел, он будет чувствовать части своего тела. Я устроила поминальное сожжение, постепенно бросая в огонь по одному куску разорванного вампира. Моя ненависть и ярость тоже сгорали в этом огне. Мы отомстили за мою маму. Но если бы не моя связь с вампирами, она не умерла бы. Мне стало грустно. Джаспер приобнял меня: — Я никогда не думал, что может существовать кто-то, кто мог бы защитить меня в самой безвыходной ситуации. Без твоего щита мы все погибли бы. Святой Иисус! Джаспер думает, что я его спасла? Да все они оказались в опасности, потому что Алехандро хотел убить меня. Я ответила Джасперу, что это была моя вина. — Darling, этот вампир охотился и на меня, потому что Мария до сих пор мечтает вернуть меня в свою армию. Мы в любой момент могли оказаться под взглядом Алехандро и могли погибнуть. Понимаешь, что ты нам помогла? Я горжусь тобой. Кто еще может сказать, что его напарница — человеческая женщина, спасла жизнь своему напарнику. Я могу считать себя счастливчиком. Джаспер все еще любит меня. Мои нервы были на пределе и я сорвалась в истерику. Я рыдала, оплакивая не только свою маму, но наверное и детство, которое закончилось. Пока жива мама, мы все немножко дети. Я не помню, как оказалась в кровати, только на следующее утро, вернее это был уже день, я проснулась в кровати в обнимку с Джаспером. Я поняла, как сильно люблю его. После пробуждения я спросила, долго ли ждать брачной церемонии, я хотела быть с ним навсегда. Джаспер удивился. — Я думал, что ты захочешь отложить церемонию. Я никогда не видела Джаспера таким сомневающимся. Он провел рукой по своим волосам. — Почему? — Что почему? — я растерялась. — Почему ты хочешь ускорить? — Зачем ждать? Что изменится? Моя любовь к тебе? Ты спас меня от оборотней. Ты наказал убийцу моей матери. Мне нужен такой мужчина, который действует, а не только говорит. Я люблю тебя. И хочу быть твоей. — Душой, разумом и телом, — прошептал Джаспер. — Твоей, душой разумом и телом, — повторила я. «Con el vestido azul Que un día conociste Me marcho sin saber Si me besaste antes de irte. Te di mi corazón… В синем платье, В котором ты меня однажды видел, Я ухожу так и не узнав, Поцеловал ли ты меня прежде, чем я ушла. Я тебе отдала свое сердце…» Я листала журналы со свадебными платьями. Господи. Какая хрень. Ну правда. Почему белый цвет? Почему все платья похожи на принцессу? Какая скука. Розали беспокоилась о предстоящей церемонии больше, чем я. Она каждый год отмечала годовщину своей свадьбы с Эмметом и каждые десять лет устраивала вечеринки, и вампирша согласилась, что искать готовое платье — это только терять время и деньги. Шарлотта сшила для меня платье эпохи Гражданской войны, может она и сейчас возьмется. Только она много времени проводила на строительстве Храма. Я решила действовать через Питера, в тот редкий момент, когда Джаспер ушел на охоту, оставив со мной Питера и Шарлотту. — Ну что, детка, ты готова обнажиться перед вампирами? — подмигнул мне Питер. Черт, я захлебнулась горячим кофе. — И тебе доброе утро, — я уже привыкла к подколам Питера, меня они не раздражали, только если не были такими неожиданными, — а почему я должна быть обнаженной? — Джаспер тебе не рассказывал, что твой напарник, твой вампир не сможет сдержаться и захочет пометить тебя перед всей аудиторией? — Джаспер говорил, что это будет отметина на шее… — я немного сомневалась, правильно ли я поняла. — Конечно, — обрадовался Питер, — сначала он схватит твою тонкую шею, оближет тебя с головы до ног, разденет и покажет всем, что ты только его. Глаза Питера смеялись, и оказывается в уголках его глаз были морщинки, видимо в человеческой жизни он тоже был смешливым человеком. — Питер, когда ты смеешься, у тебя появляются морщинки вокруг глаз, — я выпалила. — Что? — пришла очередь удивляться вампиру, — у меня морщины? Я постарел? Он забыл про обнаженку на церемонии и побежал к зеркалу. — Кстати, мне нужна Шарлотта, отпусти ее со мной, ок? — Хорошо, хорошо, сегодня-завтра она будет с тобой. «Con el vestido azul Que un día conociste Me marcho sin saber Si me besaste antes de irte. Te di mi corazón… В синем платье, В котором ты меня однажды видел, Я ухожу так и не узнав, Поцеловал ли ты меня прежде, чем я ушла. Я тебе отдала свое сердце…» — Детка, какой цвет ты выбираешь? — спросила Шарлотта. Они с Розали не спорили по поводу фасона платья, я хотела нечто легкое, длинное, струящееся по ногам, без лишней драпировки. Зато вампирши не могли согласиться с цветом, Розали пыталась спихнуть мне светлые оттенки, Шарлотта была склонна к черному цвету. Мне всегда нравились морские цвета, самое красивое — это линия горизонта где небо переходит в море. Вампирши решили накупить голубого шелка и покрасить его самостоятельно. Ткань получилась изумительной, серо-голубой цвет переходящий в голубовато-синий и затем в глубокий синий. Я хотела сделать подарок Джасперу, мне не давала покоя мысль, что его человеческая невеста была моей родственницей, в этот момент я как всегда теребила свою подвеску. Как оказалось, буква «Л» была не совсем буквой, а крыльями сломанного лебедя. Подвеска побывала и заколкой для волос, и брошью. Я сняла цепочку, она досталась мне вместе с подвеской. Я решила превратить подвеску в брошь, пусть буква «Л» останется в виде броши. Цепочка была старой, я пыталась разглядеть год, когда ее сделали, и заметила только немецкие буквы. Я решила, что такую цепь надо покрыть чем-то стойким, чтобы она выглядела более мужской. Я обратилась к Розали, она сразу же отреагировала, что надо обернуть вокруг моей цепочки платиновое плетение, покрытой родием. Для этого она отправилась в Хьюстон к знакомому ювелиру. Сегодня последний день перед церемонией. Кто-то из вампиров, возможно это были Лиам и Шивон, сказали, что день перед брачной церемонией пара должна провести раздельно. Мне кажется, это такая же чушь, как и белое платье на свадьбу, и что многие вампиры просто ревнуют. Но эта информация очень понравилась Шарлотте и Розали, они уговорили меня провести «день девочек». Я никогда не думала, что вампирши будут любить таскаться по спа-салонам и магазинам. Мы обошли несколько торговых центров, где Розали заставляла меня примерять ворохы нижнего белья, приговаривая, что это в первую очередь для Джаспера, что я не должна быть такой эгоисткой, думать только о своем удобстве. Блядь, пояс для чулок — эта вещь точно не для удобства! Шарлотта была более целеустремленная, она потащила нас в секс-шопы, приговаривая, что белье хорошо в первые несколько дней, а потом мне понадобятся другие вещи. Она заставила мальчика-продавца сто раз покраснеть, когда в полный голос обсуждала с Розали тот или иной фаллоимитатор. Черт! Мои подруги чертовы сексуальные маньячки! Мы направились в кафе, чтобы я могла немного отдохнуть и перекусить, нам повезло, что последняя неделя выдалась довольно пасмурной, я думала, может у вампиров есть секрет, как в солнечном штате устроить неделю без солнца. Я стояла в туалете и подкрашивала губы, сейчас я без Джаспера и целоваться ни с кем не собираюсь. Вдруг за моей спиной возникла женщина, она была похожа на итальянку, невысокая, худощавая, с черными длинными волосами. На мгновение мне показалось, что ее глаза блестели красным золотом. Я моргнула от удивления. Ее черные глаза смотрели с ненавистью. Кажется, она принюхивалась. Конечно, что она хотела от туалета в недорогом кафе. Женщина что-то хотела сказать, но в туалет зашли две девушки, и итальянка скрылась за дверью кабинки. Черт, может у нее пмс. Я домыла руки и вернулась к столу, высматривая странную женщину, но она так и не вышла из туалета, может я ее просто не заметила. Шарлотта получила сообщение от Питера, что приехали почти все приглашенные вампиры, они ждут румынский ковен и клан Вольтури. Я стала нервничать. Блядь! Я боялась подвести Джаспера, сказать что-то неправильное, встать не туда, куда надо. Почему мы не репетировали? — Потому что репетируют только дурацкие человеческие свадьбы, — ответила Шарлотта, — Как можно проводить по готовому сценарию то, что должно исходить от сердца, от души? Шарлотта, в отличие от Розали, не отмечала годовщину своей свадьбы с Питером, кажется, у них не было никакой церемонии. Я не знаю, хотела бы она устроить что-то со своим мужем. Мы загрузились в кабриолет Розали и отправились обратно в Кливленд. Я смотрела на низкие серые тучи и задремала в машине. «En el cielo hay playas donde ves la vida pasar, Donde los recuerdos no hacen llorar: Vienen muy despacio y se van. Solo una caricia me hubiera ayudado a olvidar Que no eran mis labios los que ahora te hacen soñar. На небесах есть пляжи, где видишь как проходит жизнь, Где воспоминания не заставляют плакать: Они тихонько нахлынут и уйдут. Лишь одна ласка могла бы помочь мне забыть, Что не мои губы заставляют тебя мечтать.» Холодные губы Джаспера были на моей теплой коже. Я снова вздрогнула и застонала. Я хотела его безумно. Его правая рука была на моей груди и кончики его пальцев коснулись моего мгновенно твердого соска. И мое тело выгнулось навстречу, я задрожала. Мне было так хорошо, что я зарычала. Джаспер ласкал мое тело и издавал некий гулкий, мурлыкающий шум на моей шее. Его левая рука запуталась в моих волосах и гладила мою спину. Его губы и язык уже облизывали и сосали мои жесткие соски. Я задыхалась от удовольствия. Я не знала, как он это сделал, но мои трусики и джинсы были порваны и я была абсолютно голая перед ним. Джаспер все еще был в одежде и это меня возбуждало еще больше. Он посадил меня на стол и раздвинул мои ноги. Где мы находились? В кафе? Но сейчас кто-нибудь зайдет и поймает нас. Я попыталась оттолкнуть его твердую грудь, но в следующий момент обе мои руки оказались позади меня, он держал их одним пальцем, продолжая насиловать губами мои соски. Его черные глаза бродили по моему обнаженному телу. Его правая рука опустилась на пряжку ремня и расстегнула ее. В следующий момент его джинсы были расстегнуты, и в руке у него был твердый член, толстый, огромный, пульсирующий и я почти пускала слюни и стала извиваться на столе. Я хотела этого. Я хотела его. Мне было наплевать, если кто-нибудь войдет, пока у меня внутри был бы его член. Я раздвинула колени, и его пальцы скользили по моим влажным складкам. Я чувствовала холод его пальцев, но в то же время мне было горячо. Его прикосновение вырвало стон из меня, и я откинул голову назад. Его рот был на моем горле, он сосал и покусывал, когда его пальцы начали слегка тереть мой клитор. Мое дыхание почти остановилось и я захныкала. Он поднес губы к моему уху и покусал мочку. Он заставил меня дрожать, я едва могла дышать. Его пальцы, ласкающие мой клитор, посылали через меня рябь удовольствия, я так хотела, чтобы он был внутри меня, черт возьми, так сильно. Вдруг Джаспер зарычал. Это не было сексуальной вещью. Он повернулся ко мне спиной и присел. Перед ним стояла эта итальянская женщина, она подзывала пальцем и пыталась увести моего Джаспера, вот старая ведьма! Я закричала от бессилия! Джаспер не должен был прикасаться к ней. Я знала, что он не будет ее убивать. Я кричала и не могла ничего сделать! Черт! «Solo una palabra se hubiera llevado el dolor, Con el beso amargo de aquel licor Hubiera bastado, mi amor. Solo una mentira se viene conmigo a pasear: Sentirme querida En aquel abrazo en el mar. Одно лишь слово могло бы избавить от боли, И горького поцелуя с привкусом ликера Было бы достаточно, моя любовь. Всего одно заблуждение приходит гулять со мной: Я чувствовала себя любимой В твоих объятиях тогда, в море.» — Детка, проснись, мы уже в Кливленде! — Шарлотта довольно сильно трясла меня. Вампирши схватили пакеты с покупками, а меня направили в душ и потом на растерзание к Розали. Вампирша рычала на меня, так как я отказалась от высокой прически, мне нравились мои длинные волосы, и я знала, что Джаспер часто заглядывался на них. Я просила Розали, чтобы она не превращала меня в куклу Барби, поэтому макияжа было минимальное количество, вампирша выровнила цвет лица, подчеркнула мои глаза. Шарлотта сняла чехол со своего шитья. Летящее шелковое платье в пол сине-голубого и зеленого оттенка с достаточно глубоким декольте и полупрозрачным лифом с вырезом на спине. Оно так приятно облегало тело. Шелк любил мое тело, но не любил нижнее белье на нем. — Тебе нравится? — Шарлотта и Розали целый час заставляли меня крутиться перед зеркалом, меняя трусики одного фасона на другой. Любые из них выделялись под шелком и мне не нравилось. — Тогда снимай все! — Розали устала со мной бороться. — Почему бы и нет? — я пожала плечами. Платье сидело идеально, подчеркивая мою грудь, выделяя талию и бедра. Нежное и вызывающее, простое и сексуальное. Совершенное. — Черт возьми, красотка! — восхитилась Розали, — Если бы не мой Эммет, я бы влюбилась в тебя. — Хм… хорошо, что есть Эммет, — я пробурчала. — Все, девочки, пора ехать в Храм, — Шарлотте только что позвонил Питер. «Con el vestido azul Que un día conociste Me marcho sin saber Si me besaste antes de irte. Te di mi corazón y tú lo regalaste, Te di todo el amor Que pude darte y me robaste. He rasgado mi vestido con una copa de vino, Hoy tu amor corta como el cristal. В синем платье, В котором ты меня однажды видел, Я ухожу так и не узнав: Что если бы ты поцеловал меня прежде чем уйти. Я тебе отдала свое сердце, а ты его подарил. Я тебе отдала всю любовь, Что могла дать, и ты украл ее. Я испортила свое платье бокалом вина, Сегодня твоя любовь режет как стекло.» Многие вампиры называли это строение паррокия, но мне было привычнее слово Храм. Высокое здание, почти в семь этажей, с куполом как на старинных католических соборах. Стены были построены из каменных валунов. Узкие окна, направленные на четыре стороны света. Центральный вход был оформлен из драгоценных камней черного и белого цвета, Шарлотта мне сказала, что она сама покупала оникс и алмазы для отделки. Вампирши мне шептали, что центральный вход предназначен для гостей. А мы с Джаспером будем входить отдельно, каждый со своей стороны. Его вход черно-красный, оформлен яшмой. Я усмехнулась такой игре слов.** Мой вход в сине-голубых аквамаринах, я узнала этот камень. Шарлотта объяснила мне, что идея принадлежала ее мужу. Он хотел всем подчеркнуть, что его майор выбрал себе напарницу человеческую женщину. Мы находились в женской части Храма. Это несколько комнат, с местом для отдыха, душевой, кухней. В центральной комнате находились все необходимые вещи для небольшого салона красоты, в углу стояла даже швейная машинка. Мы могли просто жить здесь, а не в Кливленде. Я направилась на кухню за водой. От волнения мое горло просто пересохло. — А где наша дорогая Элла? — акцент, с которым говорили все представители Вольтури ни с чем не перепутаешь. Я вышла в комнату, где стояли Сульпиция и Афинодора. Королевы выглядели прекрасно в своих вечерних нарядах и конечно же в рубинах; я подумала, что рубины — любимые камни их мужей. После приветствий, Сульпиция передала мне небольшую коробку: — Элла, дорогая, у нас есть подарок. Я поблагодарила и не знала, открыть мне сейчас или после церемонии. Афинодора подтолкнула меня: — Открывай, тебе это понадобится. Я только ахнула. Это был кинжал, старинный кинжал, как пара к церемониальному мечу, который подарили Джасперу. Я осторожно взяла кинжал, он так удобно лег мне в руку, я могла бы пользоваться им по назначению. Сульпиция сказала, что ритуальный кинжал сделан из костей древних вампиров, и его короткий клинок был покрыт титаном. Резную рукоять украшал большой изумруд. — Этот кинжал может ранить вампира, — тихо произнесла Афинодора, — держи его всегда при себе. Я склонила голову перед королевами. Когда они ушли, Шарлотта и Розали подбежали посмотреть подарок, они не верили, что какой-то кинжал может ранить вампирскую кожу и обе провели пальцами по лезвию. В результате обе порезались и мой кинжал получил благословение вампирским ядом. Я не знала, как мне взять кинжал на церемонию, если я под платье даже не могла надеть белье. Шарлотта успокоила меня и за пару минут сшила кожаные ремни, которые я могла прикрепить на бедро и на них насадить ножны с кинжалом. Широкие волны длинной юбки скрывали холодное оружие. Осталась моя брошь. Я так привыкла носить мою подвеску, что сейчас без украшения на шее чувствовала себя голой. Я прикоснулась к букве «Л», эта брошь будет напоминать мне о моей человеческой жизни. Розали и Шарлотта проверили мое платье, макияж, волосы, предупредив, чтобы я не плакала, хотя у них самих в глазах накопился яд, напоминающий слезы. Я очень сильно нервничала. «Buena suerte en tu camino yo ya tengo mi destino, Con mi sangre escribo este final. Удачи тебе на твоем пути! У меня своя судьба И я кровью пишу этот финал.» Раздался гонг. С этого момента моя жизнь полностью изменится. Нет, не так. Моя жизнь изменилась, когда я встретила Джаспера, а сейчас я только даю согласие продемонстрировать всем, что я принадлежу ему, а он — мне. Мое сердце колотилось, мои ноги стали ватными, в животе все сжалось от страха и ожидания. — Джаспер, я люблю тебя, — я прошептала себе под нос и сделала шаг вперед. Я еще не видела Храм изнутри, он был действительно великолепен. Черный мрамор с вкраплениями хрусталя покрывал купол, что давало впечатление ночного неба. Я подумала, что вампиры — все-таки ночные существа. В центре Храма полыхал огонь, вокруг которого стояли большие чаши с красной жидкостью. Как не вспомнить изумрудную чашу Грааля с кровью Христа? Гости нам аплодировали и все что-то шептали. Я никак не могла собрать мои мысли, мои чувства, пока не увидела Его. Моего Джаспера. Oh! My! God! Он стоял в нескольких метрах от меня, наклонив голову и рассматривая мое тело. Настоящий Бог Арес. И это мой мужчина. Джаспер, в черной форме, в длинном черном плаще, я видела, что у него на поясе висит церемониальный меч, и он придерживает рукоятку своими длинными пальцами, которые должны быть на мне. Его светлые волосы были в небольшом беспорядке и я хотела нырнуть руками в эти локоны. Джаспер слегка улыбнулся, Иисус! эти полные, крепкие, чувственные губы. Они должны быть на моих губах. Я покачала головой. Я боялась сделать следующий шаг, так как могла побежать в объятия Джаспера и тогда я испортила бы торжественный момент. Я облизала губы и услышала как мой напарник зарычал, и это было самой сексуальной вещью, которую я когда-либо слышала. Я подумала, как он будет рычать, когда окажется во мне. Звук гонга отвлек меня и я почувствовала как жар покрывает мои щеки. Джаспер тоже выглядел немного смущенным. Гости тихо посмеивались. Мой напарник протянул мне руку и я почти подбежала к нему: — Джаспер, я так соскучилась по тебе, я люблю тебя! — Ты прекрасна, darling! Я так люблю тебя, — Джаспер осторожно поцеловал мои волосы, вдохнув их запах. — Этот оттенок синего прекрасно смотрится на твоей коже, — прошептал он. Я задыхалась от его прикосновения. Мы стояли, прижавшись друг к другу. Я вспомнила, что Шарлотта мне говорила про троны, я должна сидеть по левую руку от своего напарника. Наверное мы должны подняться на помост, к тем двум тронам? Моя рука утопала в руке Джаспера, я чувствовала себя в безопасности. Я, все еще человек, в окружении десятков вампиров, чувствовала себя в большей безопасности, чем на улицах человеческих городов. Я только сейчас обратила внимание на гостей. Многих я не знала, я видела улыбающееся лицо Аро, он кажется… подмигнул? или это его нервный тик? Строгий и величественный Маркус. Взгляд Кайуса был оценивающим, неужели он тогда воспринял мои слова всерьез? Рядом с королями стояли их жены, Сульпиция и Афинодора мне улыбались. Питер, Эммет, Гаррет стояли в первом ряду, как личные телохранители. Я заметила несколько желтоглазых вампиров, Каллены и незнакомые блондинки, я предположила, что они могут быть сестрами Денали. На другой стороне от Вольтури выделялись два вампира, их кожа была слишком бледной, даже серо-желтой, похожей на старую бумагу, и глаза, не ярко-красные, а какие-то затуманенные. Они смотрели на нас с Джаспером с явным интересом. Я сидела слева от Джаспера, но не могла держать его за руку, троны располагались на некотором расстоянии. Я почувствовала себя одиноко. Мне требовался физический контакт с моим напарником. Святой Иисус! Я становлюсь одержимой! Я краем глаза смотрела за Джаспером, Oh My God! Он выглядел великолепно, сидя в этом троне. Я подумала, вот кто должен восседать в Вольтерре! Его честный строгий взгляд, приподнятый подбородок, прямая спина. Он выглядел как победитель. Я обожаю его. Прозвучал гонг и король вампиров Аро Вольтури поднял руку, чтобы поприветствовать всех гостей: — Наш род, наша раса должна учиться жить цивилизованно, уважая традиции нашего мира; жить по законам, которые были созданы для защиты нашей расы. Одной из древних и почти потерянных традиций является брачная церемония. Это такая редкость в нашем мире встретить своего напарника. Нам действительно приятно присутствовать на церемонии вечности, мы должны благодарить за предоставленную возможность; за знание законов, традиций и образа жизни расы вампиров, Майора Джаспера Уитлока, известного многим как Бог Войны, — продолжал Аро. — И как Бог Секса, — хмыкнул Кайус. Мой напарник должен быть Богом Секса, я сама думала об этом. Я была горда, что так о Джаспере отзывались короли вампирского мира. Аро попросил Джаспера представить меня. Мой напарник улыбнулся: — Для меня большая честь и привилегия представить вам будущую леди Уитлок, мисс Элла Лебедева Свон. Я не знала, что делать. Мне надо встать, поклониться? Мои ноги не слушались меня. Немного высокомерно, но я смогла только склонить голову, при этом покраснев наверное на сто оттенков красного. Древние вампиры, которых я заметила раньше, оказались румынским ковеном, Джаспер и Питер рассказывали немного о них, самые старые вампиры Стефан и Владимир, те кто действительно придерживались вампирских традиций, жили постоянно в своих замках в Карпатах. Один из них напомнил о моих русских корнях и сделал предположение, что по крови я ближе к румынам. Черт! Они не знали мою родословную. По крови я ближе всего к Джасперу. Пока я раздумывала над комментариями румынских вампиров, Джаспер показал мне, что нужно встать, мы снова стояли рядом, держась за руки. Мне нужен его поцелуй, иначе я просто не смогу успокоиться. Я уставилась на его губы. Мои глаза вспыхнули, и я увидела, что его глаза превратились в блестящий черный, и я глубоко вздохнула. Я просто не могла думать. Все мои мысли и чувства были направлены на совершенного богоподобного мужчину, который выглядел как секс, и сейчас держал меня за руки. Вдруг его холодные губы обрушились на мои, я тихо застонала. Его язык раздвинул мои губы и проскользнул внутрь. Когда наши языки встретились, его левая рука скользнула к затылку, и он схватил меня за волосы, притянув мою голову к себе. Он облизал и покусал меня губами, в это время его правая рука скользнула от моей талии к нижней части спины. Его нежная хватка усилилась, и он притянул меня к себе, сдвигая бедро между моими, я почувствовал его твердую эрекцию. Святой Иисус! Он тоже хочет меня! Затем Джаспер остановился. Он мне нужен! Сейчас! Он мой напарник! Но Джаспер только сжал мои пальцы. Он смотрел мне в глаза, только в глаза. — Darlin´, моя Элла, моя любовь, моя родственная душа. С самого первого момента, когда я увидел тебя, я знал, что ты создана для меня, что ты моя. Я ждал тебя. Я хочу быть с тобой вечность, быть твоим другом, любовником, мужем, напарником. Я обещаю любить и лелеять тебя, быть преданным и верным, быть твоей поддержкой и силой в трудные времена; заставлять тебя смеяться и держать тебя, когда ты плачешь; оказывать тебе уважение и честь, которые ты так заслуживаешь. Я хочу быть твоим душой, разумом и телом. Я всегда буду стоять рядом с тобой, держа твою руку в своей, независимо от того, что принесет нам жизнь. Я прошу, чтобы ты была моей… душой, разумом и телом. Я счастлив, что я нашел тебя, свою истинную подругу, напарницу, свою родственную душу. Я люблю тебя всем своим сердцем… которое не стучит, но любит. Я хочу быть с тобой вечность. Я хочу сделать тебя своей. Ты будешь моей напарницей, подругой, женой, любовницей; моей Эллой… Уитлок? Его слова обрушились на меня. О Боже, я не могла дышать. Мне нужен воздух. Я не думала, что так отреагирую. Мне надо ему ответить. Но мой мозг отказывается работать. Святой Иисус! Oh My God! Мои глаза слезились, я не видела, что мне показывал Джаспер. Я старалась скрыть слезы. Надеюсь, Джаспер не станет преподносить обручальное кольцо? Я собиралась подарить ему цепочку, будет ли мой подарок выглядить достойным? Я сделала несколько вдохов и выдохов. Мой напарник в качестве подарка предлагал ожерелье и браслеты. Мы мыслим в одном направлении. Это мой мужчина. — Джаспер, моя любовь, многие люди проводят свою жизнь в поисках своей родственной души, своей единственной настоящей любви. Редко кому повезет найти того, кого действительно можно назвать своей половиной. Большинство живет в поисках своего напарника, убивая время с нелюбимыми, по ночам мечтая о других. Я счастлива, что ты нашел меня, что не отступил, что дождался меня. Я благодарю всех святых, которые привели меня к тебе. Я люблю тебя, Джаспер. Я знаю, что ты единственный для меня, моя настоящая любовь. Я обещаю тебе, Джаспер, что я буду любить и уважать тебя. Ты мой друг, мой напарник, любовник и муж. Я буду поддерживать тебя и заботиться о тебе. Я отдаю тебе свое сердце и я останусь твоей до конца моей жизни, до конца вечности. Я хочу быть твоей душой, разумом и телом; как ты являешься моим своей душой, разумом и телом. Я люблю тебя, Джаспер Уитлок. И да, я согласна стать Эллой Уитлок. Я попросила Джаспера, чтобы именно он застегнул мое ожерелье, только сейчас я обратила внимание, насколько оно великолепное. Изумруды и сапфиры, они идеально подходили к моей коже и моим глазам. Я подумала, какие глаза будут у Джаспера, когда я останусь одетая только в его подарок. Мой напарник застегнул браслет на руку и опустился на колени, у него был еще браслет на щиколотку. Я приподняла платье, выставив правую ногу. Черные туфли на высоком каблуке подчеркивали длину моих ног, я слышала некоторые вздохи в Храме, за нами наблюдали десятки вампиров. Джаспер провел холодными пальцами по моей ноге, вверх и вниз, оставляя огненный след. Я мечтала, чтобы его рука оказалась еще выше, его ждал сюрприз. Но Эммет все испортил своим комментарием. Мой напарник застегнул браслет и встал рядом со мной. Я люблю этого мужчину. Я его обожаю. Мне не терпелось подарить цепочку, которую держала в бархатном мешочке в моем декольте. Глаза Джаспера заблестели, когда я достала мешочек. Я подумала, пусть цепочка моей бабушки станет для Джаспера таким же оберегом, как была и для меня. Красное золото было полностью покрыто платиной и родием. Он опустил голову, его мягкие золотистые волосы щекотали мою кожу, я защелкнула замочек цепи, его прохладное дыхание возбуждало. Мои губы сами потянулись к нему. Джаспер оставил целомудренный поцелуй. — Darlin´, нам надо продолжить церемонию. Я не сдержала рычания. «Con el vestido azul Que un día conociste Me marcho sin saber Si me besaste antes de irte. Te di mi corazón y tú lo regalaste, Te di todo el amor Que pude darte y me robaste. He rasgado mi vestido con una copa de vino, Hoy tu amor corta como el cristal. В синем платье, В котором ты меня однажды видел, Я ухожу так и не узнав: Что если бы ты поцеловал меня прежде чем уйти. Я тебе отдала свое сердце, а ты его подарил. Я тебе отдала всю любовь, Что могла дать, и ты украл ее. Я испортила свое платье бокалом вина, Сегодня твоя любовь режет как стекло.» Джаспер взял меня за руку и подвел к огненной яме. Это же опасно для вампира! Шарлотта и Розали поднесли нам хрустальные бокалы. Джаспер смотрел мне в глаза, затем провел ногтем по своему запястью и стал заполнять свой бокал ядом. Я вспомнила про древний ритуал обмена кровью и ядом, который я случайно предложила во время нашего официального свидания. Значит и мне придется собрать капли крови в бокал. Вот для чего Сульпиция и Афинодора подарили кинжал, они же были людьми во время своих брачных церемоний. Я улыбнулась, мысленно благодаря королев. Мне нужно приподнять платье, обнажить бедро, где я держала ритуальный кинжал. Я сделала все медленно, наслаждаясь тем, как гости-вампиры ахают и завидуют. Кинжал был настолько удобным, словно сделан под мою руку. Я не боялась крови, я только переживала, чтобы не запачкать платье. Немного выставила левую руку, выбирая палец, пусть будет «палец сердца»***. Я поднесла острие клинка и быстрым резким движением уколола палец. Первая капля крови. Я благословила мой кинжал своей кровью. Все гости затихли. Я обратила внимание на Джаспера, он сканировал Храм. В таком же защитном положении стояли Питер, Эммет, Гаррет, Шарлотта, Розали. Моя кровь их не беспокоила. Древние румыны как и Вольтури выглядели абсолютно спокойно и расслабленно. Вольтури уже знали, что моя кровь начала изменения, я уже ношу яд Джаспера в себе. Вампиры должны почувствовать эту разницу. Я поднесла хрустальный бокал и стала выдавливать капли крови, на самом деле это трудно. Кровь быстро сворачивается, а благодаря вампирскому яду, пусть в мизерных количествах, мои раны и синяки заживают гораздо быстрее, чем у обычного человека. Джаспер держал свой бокал с ядом, он наполнил его меньше трети, значит и мне надо остановиться, а то палец уже немеет. Сказали бы раньше, «любители вампирских секретов», я бы принесла с собой «набор донора». Мы с Джаспером стояли напротив огненной ямы, держа в руках наши бокалы. В Храме стояла торжественная тишина. Древние вампиры — Стефан, Владимир, Аро, Маркус, Кайус — по очереди задавали вопросы. — Джаспер, ты истинный напарник Эллы, ты ее родственная душа… — Будешь ли оставаться вечно рядом со своей напарницей? — Да! — Поможешь ли ей в трудную минуту? — Да! — Защитишь ли ее даже ценой своей вечности? — Да! — Дашь ли ей силы, когда она ослабнет? — Да! — Ты клянешься своим ядом и своей вечностью? — Да, клянусь своим ядом и своей вечностью! — Элла, ты истинная напарница Джаспера, ты его родственная душа… — Поможешь ли ты ему встать, когда он упадет? — Да! — Будешь ли ты всегда оставаться рядом с ним? — Да! — Дашь ли ему силы, когда его собственные иссякнут? — Да! — Защитишь ли его, когда никого рядом не будет? — Да! — Ты клянешься своей кровью и своей жизнью? — Да, клянусь своей кровью и своей жизнью! Конечно клянусь! Джаспер подошел еще ближе к огню, вылил свой яд и затем бросил бокал в огненную яму. — Во имя яда и крови и вечности, — прошептали мой напарник. Я повторила его движения, вылила кровь и бросила бокал в пылающий жар. — Во имя яда и крови и вечности, — я произнесла как в трансе. «Buena suerte en tu camino yo ya tengo mi destino, Con mi sangre escribo este final. Удачи тебе на твоем пути! У меня своя судьба И я кровью пишу этот финал.» Джаспер притянул меня и напал на мои губы, я застонала, и наши тела стали двигаться друг против друга. Мой рот пощипывал от яда, что возбуждало меня еще сильнее. Я чувствовала как эрегированный член моего напарника, моего мужа упирается в мое тело. Я хочу его здесь и сейчас. Я была готова скинуть платье. И плевать на гостей. Я поняла, что хотел сказать Питер про обнаженную пару в Храме. Мой муж официально представил меня. — Дамы и господа. Я, майор Джаспер Уитлок, горд представить вам мою напарницу, мою жену — миссис Эллу Уитлок. Вампиры аплодировали нам, поздравляли, улыбались. Я смотрела на Джаспера, моего напарника, моего мужа, я гордилась им и была счастлива. Один из гостей вдруг заявил: — Щит! Какой сильный щит! Это он про меня? Как этот вампир узнал? Я смотрела на реакцию моего мужа, Джаспер был спокоен, значит он знал этого вампира. Я тоже успокоилась. — Поздравляю, Джаспер, твоя напарница очень сильный щит! Снова стало тихо. — Джаспер — меч, — произнес Гаррет, — Бог Войны… меч… Аро обрадовался больше всех и захлопал в ладоши: — Изумительная пара — щит и меч! — Щит и меч! Восхитительно! Щит и меч. Защита и нападение. Прекрасно. Идеально. Румынские вампиры пригласили нас в свой замок в Карпатах, и тут же Маркус прошептал, что нам всегда рады в Вольтерре. Нас поздравляли представители разных вампирских кланов, я запомнила Элеазара с женой Кармен, это он раскрыл мой секрет про щит. Сестры Денали были слишком похожи, и я пока не различала, кто из них Таня, Кейт или Ирина. Но все они с хищными улыбками смотрели на моего мужа. Я зарычала на них. И приобняла Джаспера за талию. Он мой мужчина. Мой напарник. Только мой. Карлайл одним из последних поблагодарил за приглашение и пожелал нам всегда быть идеалом для остальных вампиров. Были еще красноглазые вампиры, женщины смотрели с обожанием на Джаспера, мужчины с жаждой на меня. Я хотела спрятаться от их взглядов. Питер и Шарлотта, Эммет и Розали завершали круг поздравлений. Я была счастлива, что у меня есть такие друзья. Джаспер обратился к гостям: — Для нас большая честь, что вы согласились разделить с нами первую часть церемонии вечности. Мы благодарим вас и желаем приятно провести остаток ночи, в радости и веселье. «Con el vestido azul Que un día conociste Me marcho sin saber Si me besaste antes de irte. Te di mi corazón… Te di todo el amor… В синем платье, В котором ты меня однажды видел, Я ухожу так и не узнав: Что если бы ты поцеловал меня прежде чем уйти. Я тебе отдала свое сердце… Я тебе отдала всю любовь…» Он потянул меня к одной из незаметных дверей, я так обрадовалась, что мы наконец можем уединиться, я так хотела сказать Джасперу, моему мужу, что горжусь им и люблю его. Мои руки скользнули по его груди, по шее и по волосам. Я сжала две пригоршни этих шелковистых золотых волос и прижалась к моему напарнику. Мой разум был омрачен его запахом… Он пах как мой мужчина. Так должен пахнуть мой мужчина. Когда его холодные каменистые пальцы коснулись моей кожи, он пронзил меня горячей дрожью. Его холодные губы искали мои. Святой Иисус! Я так хотела его! — Должны ли мы закончить то, что мы начинали бесчисленное количество раз раньше? — Я спросила мужа. Джаспер зарычал и закрыл за нами дверь. ------------------------------------ * La Oreja de Van Gogh «Vestido azul» Solo una palabra se hubiera llevado el dolor, Con el beso amargo de aquel licor Hubiera bastado, mi amor. Solo una mentira se viene conmigo a pasear: Sentirme querida En aquel abrazo en el mar. Одно лишь слово могло бы избавить от боли, И горького поцелуя с привкусом ликера Было бы достаточно, моя любовь. Всего одно заблуждение приходит гулять со мной: Я чувствовала себя любимой В твоих объятиях тогда, в море. Con el vestido azul Que un día conociste Me marcho sin saber Si me besaste antes de irte. Te di mi corazón y tú lo regalaste, Te di todo el amor Que pude darte y me robaste. He rasgado mi vestido con una copa de vino, Hoy tu amor corta como el cristal. В синем платье, В котором ты меня однажды видел, Я ухожу так и не узнав: Что если бы ты поцеловал меня прежде чем уйти. Я тебе отдала свое сердце, а ты его подарил. Я тебе отдала всю любовь, Что могла дать, и ты украл ее. Я испортила свое платье бокалом вина, Сегодня твоя любовь режет как стекло. En el cielo hay playas donde ves la vida pasar, Donde los recuerdos no hacen llorar: Vienen muy despacio y se van. Solo una caricia me hubiera ayudado a olvidar Que no eran mis labios los que ahora te hacen soñar. На небесах есть пляжи, где видишь как проходит жизнь, Где воспоминания не заставляют плакать: Они тихонько нахлынут и уйдут. Лишь одна ласка могла бы помочь мне забыть, Что не мои губы заставляют тебя мечтать. Con el vestido azul Que un día conociste Me marcho sin saber Si me besaste antes de irte. Te di mi corazón y tú lo regalaste, Te di todo el amor Que pude darte y me robaste. He rasgado mi vestido con una copa de vino, Hoy tu amor corta como el cristal. В синем платье, В котором ты меня однажды видел, Я ухожу так и не узнав: Что если бы ты поцеловал меня прежде чем уйти. Я тебе отдала свое сердце, а ты его подарил. Я тебе отдала всю любовь, Что могла дать, и ты украл ее. Я испортила свое платье бокалом вина, Сегодня твоя любовь режет как стекло. Buena suerte en tu camino yo ya tengo mi destino, Con mi sangre escribo este final. Удачи тебе на твоем пути! У меня своя судьба И я кровью пишу этот финал. ** Яшма в переводе на английский Jasper *** В древности существовало поверье, что из безымянного пальца левой руки ведёт прямая вена (или нерв) в сердце, символ любви. Поэтому и египтяне и римляне носили обручальные кольца на безымянном пальце левой руки.