Письмо к нему.
1 августа 2019 г., 20:27
Я когда нибудь завершу перевод
Всех своих поэм,
Подберу выражения, и рифмы слов,
Подгоню размер.
Я найду твой адрес, почтовый код
Напишу письмо,
Пусть придётся ответа ждать целый год,
Я дождусь его.
Мне ответишь не ты, а кто-то другой
Что адрес не тот.
Я пойму, что зря я ждала его
Почти целый год.
Я поеду туда, где ты вроде есть
И начну искать.
Обойду места твоих редких встреч,
Раз шесть или пять.
Я объеду весь город на метро
Чтоб найти тебя.
Поищу в салоне дорогих авто,
Но все снова зря.
Посещу театры в Вест Энде, все
А вдруг повезёт.
Обойду галереи и даже музей,
Увы, все не то.
Я поеду на скачки, туда, где одна
Лишь британская знать.
Я увижу вдали, ты садишься в авто,
Тебя не догнать.
Я замечу тебя посреди толпы
И опять не найду.
Ты ушёл, растворился, но это был ты,
Я по следу иду.
Я пройду без устали все пути
Все развилки дорог,
По всем улицам, где ты мог пройти,
Даже где не мог.
Но не видно тебя, даже тени нет,
Ты опять далеко,
Я приму поражение, одно из бед,
Это так нелегко.
Потеряв надежду, зайду в кафе,
И уставлюсь в окно,
Столько слов я хотела сказать тебе,
Но уже все равно.
Ты как ветер, изменчив, неуловим,
И тебя не догнать.
Ты растаял словно в тумане дым,
Вовек не сыскать.
Я достану из сумки свое письмо,
Положу на стол.
Я нарочно забуду в кафе его,
Все, азарт прошёл.
Я допью свой чай и уйду в закат,
Полечу домой.
А на выходе все ж оглянусь назад
На свое письмо.
Одиноко лежит оно на столе
Не догнав тебя.
Мои чувства в стихах на английском к тебе,
И все только зря.
А наутро меня заберет самолет
улечу домой.
Так печально закончился этот поход
неудачный мой.
Постараюсь жить дальше и все забыть,
даже эти стихи.
Так мучительно больно тебя любить,
понимая, что ты
не узнаешь, не спросишь и не поймешь
моих чувств к тебе.
Я забуду мечты, уйму сердца дрожь,
покорюсь судьбе.
А спустя полгода увижу вдруг,
ты читаешь письмо.
На том видео, что прислал мне друг
я увижу его.
Мой потертый немного помятый конверт,
и мои стихи.
Оно все же как-то попало к тебе,
всему вопреки.
Ты в театре, и льется софитов свет
на твое лицо,
Ты читаешь письмо, и становится мне
на душе так легко.
Ты серьезен, а в голосе нежность и грусть,
я ловлю твой взгляд.
Словно смотришь не в камеру, а насквозь
прямо мне в глаза.
Мы не встретились там, не свела судьба
не сошлись пути,
Ты закончил читать и потер глаза,
но слеза все блестит.
Ты все понял; мотив всех моих стихов
Для тебя такой близкий
Ведь писала я про свою любовь
На твоём английском.
Я так рада, судьбы завершился круг,
ты узнал меня .
И однажды , я верю, мы встретимся вдруг
на исходе дня.
Я зайду в то кафе, принесу письмо
и увижу конверт,
и я сразу пойму не вскрывая его
это твой ответ.
Ты мне пишешь, что любишь мои стихи
И ты очень рад,
Что пишу я письма тебе от руки,
Как 100 лет назад.
Проглочу одним взглядом прекрасный текст
на твоем английском,
Со счастливой улыбкой на лице
Растеряв все мысли.
И три фразы на русском в конце письма
Завершат мой стих:
Напиши мне ещё.
Я люблю тебя.
Твой Бенедикт.
Примечания:
Вдохновилась его чтением "Живых писем".