In My Blood

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
301 страница, 90 763 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник

Глава 14.

Настройки
Если командир Моррисон еще раз задаст ей тот же вопрос, то Амели закричит. - Я уже много раз рассказывала вам о том, что произошло. Я не могу сказать вам ничего больше, чем в прошлый раз, - медленно произнесла Амели, стараясь не кричать (что становилось все труднее). - И я до сих пор не понимаю. - Джек вздохнул, потирая лицо. - Как вы думаете, я что-то скрываю от вас? Возможно, вы хотели бы в очередной раз проверить мой телефон и другие устройства на наличие помех от Когтя, - добавила Амели. Джек знал, что он это заслужил. После того, что он недавно сделал с Амели, между ними все было напряженно, особенно учитывая тот факт, что он ошибался в отношении француженки. - Ты говоришь мне, что Ана, опытный агент, по собственной воле приблизилась к известной угрозе, став свидетельницей убийства несколькими мгновениями ранее. - Да. Это то, что случилось. У Джека все еще были проблемы с пониманием. - Она не говорила тебе почему? Амели сжала зубы, борясь с желанием выйти из себя. - Я уже говорила вам, что она дала мне приказ занять более высокую позицию и прикрыть ее, если это необходимо. Она не давала никаких объяснений, почему она чувствовала необходимость приблизиться к ассасину. - А после того как ты выстрелила? - Я видела только половину ее лица, и это было только на долю секунды. - Несмотря на этот короткий промежуток времени, лицо этой женщины врезалось в сознание Амели. Она не могла избавиться от ощущения, что она знала человека в костюме ассасина. - Командир... когда вы спасли меня с территории Когтя... там был кто-нибудь еще? Джек нахмурился. Иногда он забывал, что Амели не могла вспомнить, как она находилась на объекте Когтя, и ее спасение «Overwatch». - Ты была единственной, кого мы нашли. Почему ты спрашиваешь об этом? Амели сделала паузу, обсуждая, должна ли она рассказать ему о своих чувствах. В конце концов, именно он обвинил ее в том, что она является агентом Когтя, и если бы она рассказала ему об этом, был бы шанс, что он сможет возродить свои прежние подозрения. Тем не менее, ее желание знать перевесило свой страх снова быть обвиненной. В любом случае, она планировала покинуть «Overwatch», так почему ей все равно, что он думает? - Ассасин… когда я увидела ее лицо, то у меня возникло странное чувство, что я узнала ее. Я не могу сейчас полностью это понять, но… у меня было чувство, что я знаю её. Что я видела ее раньше. - Золотые глаза Амели смотрели прямо в глаза Джека. - Я подозреваю, что мы вместе были в плену, и если это так, то Overwatch отвечает за создание этого ассасина. Это было резкое обвинение, и если Амели еще не решила покинуть «Overwatch», то она была уверена, что ей грозит серьезная опасность утратить статус агента. - Мы не несем ответственности за то, что сделал Коготь… - Если она была там, когда меня спасли, а Overwatch проигнорировал ее, то это наша вина. - Ты была нашей главной заботой… - Так ты признаешь, что оставил ее позади? - Я этого не говорил. - Француженка действительно нажимала на кнопки, и Джеку потребовалось время, чтобы восстановить самообладание. - Если бы там был кто-то еще, то мы бы спасли его, если бы могли. Но как я уже говорил, мы были там из-за тебя. Миссия состояла в том, чтобы вытащить тебя, и мы не планировали никого другого. Амели скрестила руки на груди, не вполне довольствуясь его ответом. Это не подтвердило и не опровергло ее теорию о том, что Коготь удерживал кого-то в плену. - Как ты вообще узнал, где меня держат? Несколько мгновений Джек молчал, а потом ответил: - Когда показания с твоего места похищения нас ни к чему не привели, нам пришлось полагаться на взятки и уловки. Жерар делал все возможное и следовал всему, что напоминало повод; он отказывался сдаваться. Он был уверен, что мы найдем тебя живой... и он был прав. Да, это звучало так, как будто Жерар был из тех, кто непреклонен принимать поражение. Амели посмотрела на свои пальцы с синими оттенками, и лицо таинственной женщины снова вспыхнуло в ее голове. Что Коготь запланировал для Амели? Если бы они добились своего, каким бы оружием она стала? - Ты обвиняешь меня в смерти Жерара, не так ли? - Сказала Амели, ее голос стал мягче. Пауза, а затем таким же тихим голосом: - Нет, я виню себя. Снайпер посмотрела на него, заметив печальный взгляд в глазах Джека. Она несла вину так долго, что ожидала подтверждения, но теперь, когда Джек признал, что он обвинял себя... - Почему? Джек со вздохом скрестил руки на груди. - Жерар подозревал, что ты была взята в качестве способа, чтобы Коготь мог воздействовать на нас, особенно на него. Он, казалось, думал, что все, над чем он работал, привлекло их внимание. После того, как мы вернули тебя... Я стал небрежным. Я думал, что мы были в безопасности... что вы двое были бы в безопасности. Я должен был быть более осторожным, я должен был знать, что Коготь не сдастся так легко. - Джек потер лицо; это было то, что он держал в себе и не любил признаваться вслух. Единственным человеком, которому он когда-либо признавался, была Ана, но он полагал, что Амели, по крайней мере, тоже заслужила это. - Когда ты позвонила нам после того, как это произошло… Признаюсь, на короткий момент я не узнал твой голос и подумал, что вы оба были убиты. - Иногда я думаю, что так было бы лучше… - Нет. Голос Джека был таким строгим и твердым, что Амели была почти ошеломлена. - То, что случилось с Жераром,… ужасно, и если бы я мог это изменить, то я бы сделал это не задумываясь, но потеряв вас обоих… это было бы слишком. Я знаю, что все было… потрясно, особенно между нами, но пожалуйста, поверь мне, когда я скажу, что рад, что ты выжила. Амели коротко рассмеялась. - Вы думали, что я помогала Когтю чуть раньше на этой неделе. - Один из моих лучших друзей предал меня за Коготь, и жена Ангелы последовала его примеру. Как бы я ни хотел доверять тебе, Коготь и раньше заставлял нас выглядеть дураками. Я не хотел, чтобы это повторилось. Амели полагала, что она это понимает, но это не унизило ее и не изменило ее решение. Снайпер поднялась на ноги, прежде чем она сказала: - Я могу понять твою логику, но мое мнение все еще решено. Я останусь агентом «Overwatch» достаточно долго, чтобы убедиться, что у Аны все в порядке, и тогда я уйду в отставку. Джек переплел пальцы, но он знал, что Амели не изменила свое мнение. - И ты собираешься попытаться выяснить, кем может быть эта другая заключенная? - Да, я должна знать правду, хотя я не думаю, что Overwatch окажет большую помощь в этом отношении. Если я должна сделать это самостоятельно, то пусть будет так. Джек снова вздохнул, но кивнул. - Свободна.

***

- Вставай, Ассасин. Трейсер издала раздраженный вздох от грубо потрясенного бодрствования. Она села с зевком, и ее взгляд упал на Мышьяка. - Следуй за мной, - продолжила Мышьяк. Трейсер оглядела комнату, хотя не видела никаких признаков Мойры. Ее брови нахмурились, когда она думала, что делать. Мойра, очевидно, не любила Мышьяка, и Трейсер не могла сказать, что она тоже очень заботилась о Мышьяке. - Мне что, ждать, пока сюда не подойдет О'Доран и скажет тебе сделать все? - Сказала Мышьяк с раздраженным тоном. - Ты должна научиться подчиняться любому члену Когтя. Теперь следуй. Брюнетка неохотно поднялась на ноги и последовала за ученым в лабораторию. Ее взгляд упал на стул с удерживающими устройствами, и тот же самый страх поднялся перед ней. - Садись, - сказала Мышьяк. Трейсер издала вздох колебания. Ничего хорошего из ее сидения в кресле не последовало, хотя в прошлый раз они отказались от ограничений. - Сядь, - повторила Мышьяк, на этот раз твёрдо. После паузы, ассасин сделала это, сидя на краю стула и не желая ничего другого, кроме как уйти. - Теперь, когда мы вдвоем, мы наконец можем начать правильную оценку и экспериментировать, - сказала Мышьяк, прежде чем грубо толкнуть Трейсер к спинке стула. Прежде чем брюнетка успела прийти в себя, Мышьяк закрепила ее запястья, удерживая ее на месте. Ассасин тихо зарычала, потянув за сдержанность. - О'Доран и другие приставали к тебе. Они обращаются с тобой как с ребенком, а не как с оружием, которым ты являешься, - сказала Мышьяк, подходя к одному из принесенных ей металлических ящиков и открывая его, вытаскивая железную штуку. Ошейник. Ученая снова подошла к ассасину, глядя на нее сверху вниз. - Ты ведь понимаешь это, не так ли? Ты же знаешь, что ты оружие, созданное только для того, чтобы следовать приказам и убивать. - Мышьяк закрепила ошейник на шее Трейсер, прежде чем она снова отошла, развернув экран перед креслом ассасина и сунув маленький пульт с одной кнопкой в руку Трейсер. - Вот как это сработает, - начала Мышьяк, отодвигаясь от кресла. - На экране появится изображение с определенной целью, и если ты решишь убить его - нажмешь на кнопку. Ясно? Трейсер посмотрела на кнопку в своей руке, и она не была полностью уверена, чего именно хотела от нее Мышьяк и что это должно было сделать, но все равно кивнула. - Посмотри на экран. Трейсер подняла глаза, когда на экране появилось первое изображение. Она узнала его как одного из тренировочных ботов, которого она убивала множествого раз. Ассасин нажала кнопку, Мышьяк удовлетворенно кивнула, и переключилась на следующее изображение. Там был показан кролик. Трейсер смогла вспомнить, как ее тестировали на кролике с самого начала, и она снова нажала кнопку. Следующее изображение показывало омника. На этот раз Трейсер колебалась, ее большой палец завис над кнопкой. Раньше она убивала омников, но только конкретные цели. На этот раз брюнетка предпочла не нажимать на кнопку, и, по-видимому, потребовалось несколько мгновений, чтобы заметить. Волна боли, которая, казалось, исходила из ошейника вокруг ее шеи, внезапно пронзила тело Трейсер, и она зарычала, дергаясь от своих ограничений. Изображение на экране изменилось, на этот раз на изображение человека. Большой палец Трейсер снова завис над кнопкой, ибо она не знала этого человека, она никогда не видела его фотографию. Мойра научила ее, что она должна была убивать только свои цели... Еще один шок вернул ее обратно в настоящее, и Трейсер издала крик, резко потянувшись к удерживающим устройствам, когда она попыталась добраться до ошейника. Процесс прошел почти так же, еще несколько изображений, Трейсер нажимает кнопку только один или два раза. - Четыре из десяти, - сказала Мышьяк, когда экран был выключен, и она подошла к ассасину. - Разочарование, если не сказать больше. Они действительно были нежны с тобой, не так ли? - Ученая покачал головой, и именно тогда Трейсер заметила большой шприц в её руке. - Что ж, похоже, я приехала как раз вовремя. Я исправлю то, чего не хватало О'Доран. Трейсер начала бороться с удерживающими устройствами, но они крепко удерживали ее, и вскоре игла вошла в ее шею. Ассасин закричала, когда в ее тело впрыснули загадочную жидкость, после чего в ее жилах пронзила некая огненная боль. На мгновение ее разум затуманился, и ее чувства покинули ее. Брюнетка изо всех сил пыталась восстановить контроль и сосредоточиться через боль, вскоре почувствовав, что Мышьяк удаляет иглу. - Теперь снова, - сказала Мышьяк, снова включив экран.

***

Мойра нахмурилась, вернувшись в свою комнату и обнаружив, что она пуста. Она оставила Трейсер спящей, и брюнетка, как правило, знала, что лучше не уходить. Рыжая поставила поднос с едой на соседний стол, приняла свою таблетку и начала звонить Сомбре. - Que pasa Doctor Pelirrojo? - Трейсер с тобой? - Нет, доктор. Мойре это не понравилось. - Ты видела ее по крайней мере? - Ты потеряла ее, не так ли? - Я ничего не потеряла. Она просто куда-то ушла по какой-то причине. - Похоже, ты потеряла ее. Мойра тихо зарычала сквозь зубы. - Если ты не собираешься помочь мне найти ее… - Если бы я не знала тебя получше, О'Доран, то я бы сказала, что ты почти обеспокоена. Мойра обернулась на голос Мышьяка, быстро закрыв канал связи с Сомброй. - Учитывая тот факт, что Трейсер довольно опасна, я считаю, что во всех наших интересах было бы удостовериться, что она отвечает. - Конечно. - Мышьяк сняла свои грязные перчатки, которые на ней были, и бросила их в ближайшую мусорную корзину. - Кстати, ваш ассасин плохо подготовлен. Должна сказать, что сегодня я довольно разочарована ее выступлением. Мойра делала все возможное, чтобы ее лицо оставалось нейтральным, хотя у нее было чувство, что она носит выражение убийственного разнообразия. - Вы забрали Трейсер в лабораторию? - Я рассказала вам, почему я здесь, и как я уже говорила, у меня столько же авторитета, сколько и у вас. Я хотела оценить ассасина для себя, и как уже было сказано вначале - я разочарована, но я могу это исправить достаточно скоро. - Что ты сделала? - Ничего, тебе не нужно беспокоиться. Мойра никогда не была склонна хватать людей за их рубашки. Она вполне предпочитала использовать свою 6'5 рамку, чтобы господствовать над ними, но Мышьяк не намекала на это, и ее нынешнее поведение делало захват рубашки весьма желательным. - Она - мой эксперимент. Я потратила месяцы на ее развитие, и я не позволю тебе прийти сюда и все испортить… - Исходя из того, что я видела - уже нечего «портить». Мойра знала, что попытка объяснить свои методы Мышьяку будет пустой тратой времени, и у нее тоже не хватило терпения сделать этого. - Где она? - Ассасин сейчас в лаборатории. Генетик оставила Мышьяка позади, когда она вышла из комнаты, направляясь в свою лабораторию. Как только она вошла, её взгляд тут же упал на Трейсер, которая все еще сидела на стуле, а ее взгляд упал на пол. - Трейсер? Брюнетка не ответила, и Мойра медленно подошла, заметив, что ассасин дрожит. - Трейсер. - Мойра осторожно положила свою руку на руку Трейсер, и ассасин дернулась от прикосновения. Ее голова повернулась к лицу Мойры, и рыжая увидела, что ее глаза стеклянны и не сфокусированы. Генетик боялась, какой ущерб нанесла Мышьяк, хотя она знала, что Трейсер не сможет ей ничего сказать. - Пойдем, тебе нужно поесть, - сказала Мойра, выпрямляясь и делая шаг назад. Она не была уверена, насколько хорошо отреагирует брюнетка, и почувствовала, что ее настроение снова вспыхнуло. Трейсер знала, что Мойра разговаривает с ней, но ей было трудно сфокусироваться на статичной силе в своем разуме. Что бы Мышьяк ни сделала ей после инъекции этой загадочной жидкости, Трейсер не могла ничего вспомнить, и было трудно вспомнить, как дышать. - Трейсер. Брюнетка подняла взгляд на свое прозвученное имя, хотя ей казалось, что она больше смотрит на Мойру. Через несколько секунд она медленно поднялась на ноги, хотя ее ноги онемели, и ей потребовалось несколько минут, чтобы вспомнить, как работали ее конечности. Мойра наблюдала, как Трейсер медленно подошла к тому месту, где стояла генетик, и как только брюнетка оказалась достаточно близко, рыжая осторожно положила руку ей на голову. Конечно, она не произнесла ни слова, но надеялась, что Трейсер хватит, чтобы понять, что это какое-то молчаливое извинение. - Идем, твой обед ждет, - сказала Мойра, убирая руку и поворачиваясь к двери. - …Помоги. Мойра замерла в голосе, возвращаясь к Трейсер. Она снова заставила себя говорить... несмотря на то, что произошло в прошлый раз, она все еще заставляла свой голос работать. Пока здесь была Мышьяк, Бог знает, что делать с Трейсер. У кого-то наверняка есть извращенное чувство юмора. - Я бы посоветовала тебе помочь самой себе и сохранить тот факт, что ты в тайне восстановила свой голос, - сказала Мойра, ее голос прозвучал несколько резче, чем предполагалось. Страх был тем, что она отказывалась признать, даже для себя, так что просто добавила: - Теперь делай, как я говорю, и иди со мной.
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник