In My Blood

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
301 страница, 90 763 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник

Глава 19.

Настройки
- Без нее стало тихо. - Ты сама производишь гораздо больше шума, поверь мне. Сомбра сделала угрюмое лицо. Конечно, Мойра никогда бы не призналась в этом вслух, но отсутствие Трейсер оказало на нее не слишком большое влияние. Генетик, похоже, не была заинтересована ни в одном из своих других проектов, и Сомбре, честно говоря, было бы трудно объяснить, что рыжая сейчас сделала со своим временем. - Совет хочет поговорить с нами, - сказал Жнец, выходя на кухню. - Конечно хотят, - пробормотала Мойра, прежде чем встать на ноги, ее стул соскользнул с пола. - Мы могли бы покончить с этим потом.

***

- Так что именно случилось с ассасином? - Мы отправили ее на миссию, чтобы нанести ущерб штаб-квартире Overwatch, хотя мы не смогли ее вытащить. - Мойра знала, что ей нужно оставаться равнодушной и держать свои ответы до минимума. Совет не нуждался в дополнительной информации, до тех пор, пока они верили, что это обычная миссия. - У нас сложилось впечатление, что ее научили возвращаться к вам после миссии. - Именно так мы и узнали, что что-то пошло не так. Она не вернулась в указанный срок, и у нас не было другого выбора, кроме как оставить ее позади. Тишина. - Тогда она была захвачена Overwatch? - Захвачена либо убита. Мы с ней не связывались, поэтому сложно сказать. - Ясно. Снова тишина. - Если это все… - начала Мойра, желая, чтобы это собрание закончилось. - Есть еще кое что. Ваши инвестиции в этот проект поставлены под сомнение, О'Доран. У нас есть сведения, что вы отказывались отправлять ассасина на миссии и возражали против ее убийства. Конечно, Мойра ожидала, что Мышьяк дошла до них. - Я возражала против того, чтобы ее убили без причины. Она ассасин, а не наемник. - Если Overwatch схватил её, то она бесполезна для нас. - Еще можно сделать… - Нет, ваши первые две попытки были неудачными. Мы приняли решение передать проект более компетентной стороне. Вы передадите все свои исследования по проекту ассасина. Кулаки Мойры крепко сжались, но ей нужно было оставаться спокойной. Она должна была ожидать этого, должна была увидеть это после всего, что случилось с Мышьяком и Виалли. - О'Доран? - Вы можете передать этот проект кому-то другому, но мои исследования принадлежат мне. Если они настолько компетентны, пусть они придумают свое.

***

Прошло несколько часов с того момента, как с неё сняли костюм. Амели дала ей футболку и пару трикотажных костюмов, но Трейсер не могла вспомнить, каково было носить обычную одежду, и свободная ткань на ее коже казалась странной. Однако теперь ее кожа чувствовала себя так, словно она ползла независимо от того, как сильно она царапалась на ней. Трейсер издала тихий вздох, затем последовал другой, продолжая царапать кожу, отчаянно пытаясь отогнать чувство ползания. Она не останавливалась, даже когда руки начали кровоточить. Она просто хотела, чтобы это чувство прекратилось, она просто хотела снова чувствовать себя нормально. Даже боль была предпочтительнее для этого. - Лена, стой! - Амели внезапно оказалась перед ней, схватив Лену за запястья, чтобы удержать ее. Брюнетка закричала, пытаясь освободиться. Ей нужно было избавиться от этого чувства, ей нужно было сделать все, что нужно. Амели обнаружила, что Лена обманчиво сильна, и она продолжала удерживать её, чтобы не дать брюнетке царапать себя дальше. Однако Лена не оставила ей выбора, и Амели решила сбить её с ног, в результате чего они оба упали на пол. Лена издала дикий вопль, пытаясь освободиться, но Амели держала ее прижатой к полу. - Лена, пожалуйста, - сказала Амели с напряженным голосом, пытаясь удержать прижатую брюнетку. Она почувствовала, как по ее лицу сгребли ногти, и снайпер болезненно издала шипение, хотя она не отпускала Лену. Лена внезапно дернулась, словно ее ударили, и Амели увидела сонный дротик, торчащий из ее шеи. Брюнетка изо всех сил ослабла, и вскоре заснула, продолжая находиться под снайпером. - С тобой все в порядке? - спросила Ана, когда она подошла. - Я в порядке, и я справилась с этим, - ответила Амели, поднимаясь на ноги. - У тебя лицо кровоточит. Амели приложила руку к месту, где были царапины, и покачала головой. - Все в порядке. - Что здесь случилось? - Ана указала на спящую Лену. - Я не знаю, она всего лишь начала царапать свою кожу. Я не могла заставить ее остановиться, даже когда у нее началось кровотечение. - Я думала, что ты должна была наблюдать за ней. - Я наблюдала! То есть, я наблюдаю! - Амели выпустила череду бессвязного французского, прежде чем сказала: - Смотри, я отвела от нее взгляд только на секунду… - Очевидно, это было все, что потребовалось. Амели выпустила дыхание, которое она задерживала через нос, изо всех сил стараясь сохранить самообладание. - Это больше не повторится. - Надеюсь, что нет. Ты и Ангела несете ответственность за ее действия, поскольку вы двое решили ее освободить. Да, это решение не было принято хорошо. Осознав, что они сделали, Джек подарил Амели и Ангеле серьёзную цену за неподчинение его приказам. Снайпер знала, что это никак не отговаривает других от мысли, что она симпатизирует Когтю, но ей было все равно. Они не знали Лену, не знали кем она была до того, как ее превратили в кровавую убийцу. - Я буду лучше присматривать за ней, - сказала Амели, подбирая Лену к себе на руки и крепко прижимая брюнетку. - Видишь, что ты делаешь.

***

- Как ты узнала? Ангела подняла взгляд на Амели, когда наматывала бинты на руки Лены. - Прошу прощение? - Как ты узнала о костюме? О том, что он делал с ней? Ох. Ангела знала, что рано или поздно ей следовало ожидать подобных вопросов. Ее внезапное знание о состоянии Лены не могло остаться незамеченным. - Я получила несколько файлов, касающихся ее… состояния. Глаза Амели сузились от поведения доктора. - Ты имеешь в виду, что ты получила информацию от Когтя? - Не от самого Когтя, а от Мойры. Амели знала это имя. Генетик, которая когда-то работала на Overwatch, та, кто присоединилась к Габриэлю Рейесу в предательстве организации. - Я думала, что ты прекратила с ней контакт. - Так и есть. Послушай, я не связывалась с ней, она послала мне зашифрованные файлы, которые я добавила, и через два часа они сами удалились. - Значит она не хотела, чтобы кто-то еще знал. - Казалось бы так. - вздохнула Ангела, смотря на спящую Лену. - Я до сих пор не знаю, каковы ее мотивы. Она проводила все время тем, что превращала Лену в ассасина, а затем отправила ее сюда. Либо она намеревается уничтожить нас, либо... - Доктор умолкла, не зная, как по другому сказать Амели. - Или же? - Либо она хочет, чтобы мы помогли Лене. Амели прищурилась. - После того, что она сделала с Леной и со мной, ты искренне веришь, что она хочет помочь? - Я не знаю, чего она хочет! - Блондинка снова вздохнула, затаив дыхание, пытаясь собраться с силами. - Мойра всегда имела свои личные интересы, независимо от того, на кого она работает. Я не могу точно сказать, каковы были ее намерения, когда она послала сюда Лену, но важно то, что ребенок теперь с нами. Я не смогла прочитать все, что она мне прислала, и запомнила только половину сведений… Я не верю, что этот процесс постоянный. Это был проблеск надежды, на которую надеялась Амели. - Значит есть шанс, что мы сможем все изменить? Вернуть Лену обратно? - Я сомневаюсь, что когда-нибудь мы сможем вернуть ее такой, какой она была прежде. Но я верю, что со временем и усилиями мы могли бы напомнить Лене, что она больше, чем оружие.

***

Проснувшись, Трейсер обнаружила, что лежит в незнакомой кровати, и села с легким стоном. Ее взгляд упал на чистые белые повязки, обернутые до самых рук, и она издала немного странный вздох, осматривая их. - Оставь их в покое. Трейсер подняла взгляд на голос, увидев Амели, сидящую за столом в нескольких шагах. - Ты хочешь сказать мне, почему ты начала так сильно царапать руки? - продолжила Снайпер, поворачивая взгляд к брюнетке. Трейсер посмотрела на свои перевязанные руки, не зная, как выразить то, что она чувствовала. Даже если бы она могла найти слова, чтобы объяснить это, то как бы она поняла? Как мог кто-нибудь здесь понять, что она пережила, и что переживает в настоящее время? Она была среди врагов, несмотря на то, что они пытались заставить ее думать. Даже Ангела, которая должна была быть для Лены безопасностью, все еще была частью Overwatch, что делало ее врагом. - Лена? - Трейсер. Амели совсем не понравился её ответ. - Трейсер не та, кто ты есть. Это та, в кого тебя превратили. Тебя зовут Лена Окстон… - Не знаю ее. Это было довольно больно, чем ожидала Амели. Снайпер встала и подошла к брюнетке, садясь рядом с ней на кровать. Она заметила напряженное поведение Лены, и Амели никогда не представляла, что придет время, когда Лена не будет доверять ей и даже будет считать ее врагом. - Лена... ты помнишь что-нибудь? До того, как ты превратилась... в это. Трейсер посмотрела на свои руки, которые не привыкла видеть за пределами своей брони. Попытка вспомнить свою жизнь до Когтя была похожа на попытку увидеть собственное отражение сквозь мутный водоем. Она знала, что в глубине её разума что-то есть, но как бы она ни старалась, она просто не могла понять, что это было. Брюнетка покачала головой и снова посмотрела на Амели. Это то, чего она боялась. Амели вздохнула, медленно протягивая руку, нежно обхватив щеку Лены. - Они действительно отняли у тебя все… Она снова дотронулась до нее, но это было совсем не так, как кто-то раньше ее трогал. Трейсер была использована для резких ударов; руки на ней означали боль, но Амели… ее прикосновение было нежным. Было очевидно, что Амели знала ее раньше, и Трейсер начинала задаваться вопросом, каковы были их отношения. - Скажи мне… - сказала Трейсер, глядя на золотые глаза Амели. Амели слегка нахмурилась, но потом поняла, что имела в виду Лена. - Мы с тобой… мы встретились, когда мой муж, Жерар, находился в Кингс-Роу. Признаюсь, мне было не совсем приятно быть там… Я все еще занималась своими собственными проблемами…

***

Амели раздраженно вздохнула, стоя перед окном и глядя на Кингс-Роу. - Довольно красивый вид, не так ли? - сказал Жерар, распаковывая вещи. - Я не знаю, почему ты почувствовал необходимость притащить меня сюда с собой, - сказала Амели, поворачиваясь к своему мужу. - Overwatch не восстановит мой статус агента… - И это правильно. Амели ощетинилась от этого. - И что это должно означать? Ты не считаешь меня способной? Ты… - Амели, ma belle fleur, ты знаешь, что я твой самый большой поклонник, но прошло всего несколько месяцев с момента твоего спасения из Когтя. - Жерар подошел к своей жене, нежно целуя ее в лоб. - Тебе нужно время, чтобы прийти в себя, чтобы приспособиться к повседневной жизни. Эта поездка будет полезна для нас обоих, ты увидишь. Амели раздраженно фыркнула, выходя из объятий Жерара. - Это не поездка для тебя, mari. Я знаю, что у тебя есть работа, но как насчет меня? Чем мне заняться, пока ты не придешь? - Исследуй город, возможно, ты даже заведешь друзей. Лондон может принять тебя. Амели издала саркастический смех. - Как будто я могла найти что-нибудь во всей Англии, чтобы согласиться с этим.

***

Амели не продвинулась далеко первые несколько дней их пребывания в Кингс-Роу. Часть ее все еще боялась увидеть Коготь, ожидающего ее за поворотами, хотя пребывание в их квартире мало что могло заставить ее чувствовать себя в безопасности. К концу этой недели, снайпер в конце концов оказалась в пабе, ближе к вечеру. Смотря на вино перед собой, она начала задумываться, как сказать Жерару, что она хочет вернуться домой. Не тот дом, что находится в Overwatch, а дом во Франции, в Париже. Может быть, там она будет чувствовать себя в безопасности, в окружении знакомых достопримечательностей в городе, которые она знала, как тыльной стороной ладони. За исключением того, что я больше не узнаю свои руки... Амели посмотрела на свои руки, которые все еще были синего цвета. По словам Ангелы, это было необычно. Все ее предплечья были синими после ее раннего возвращения, но с тех пор они вернулись к своему бледному цвету. Сколько еще времени пройдет, пока я снова не смогу чувствовать себя нормально? - Вы выглядете грустной, дама. Может, мы купить вам выпить и подбодрим вас? Амели вздохнула. Она не хотела заниматься этим прямо сейчас. - Нет, спасибо. - Однако, как обычно, ее акцент выдал ее чужую натуру, и это не осталось незамеченным. - Ну же, давай купим тебе кружку пива, - продолжал второй мужчина. - Я сказала нет, спасибо. - Амели собиралась уйти, но один из них схватил ее за руку и остановил. - Эй! Она сказала нет! Акцент Кокни был резким, и Амели оглянулась и увидела приближающуюся молодую девушку, которая выглядела менее чем довольной. Ее каштановые волосы были заколоты и неукручены, как будто у нее не было ни одной расчески или щетки (или зеркала в этом отношении), а ее веснушки почти не позволяли воспринимать ее всерьез. - Занимайся своим делом, Окстон, - раздраженно сказал один из мужчин, и его тон означал, что брюнетка не впервые сталкивается с ним. - Ты слышал как она сказала «нет», так что оставь её в покое - продолжила девушка, с фамилией Окстон. - Или я должна снова уложить тебя в колоду? Ты хочешь еще один синяк, не так ли? Амели кратко подумала, действительно ли эта девушка вступит в борьбу за нее, но на этот вопрос быстро ответили, когда один из мужчин двинулся к Окстон. Она нырнула и бросилась на него, после чего схватила и повалила его на пол. Снайпер должна была признать, что она была впечатлена; брюнетка была небольшого роста, но это не мешало ей справиться с опасным мужчиной. На самом деле, Амели могла бы поспорить, что Окстон смогла бы выбить первого человека, если бы второй не схватил ее сзади, держа ее за руки и прижимая их за спиной, когда он поднял ее на ноги. Первый мужчина поднялся на ноги и начал наносить удары по теперь беззащитной брюнетке, и Амели знала, что повидала достаточно многое. Снайпер быстро поднялась на ноги, схватив вилку. Она обвила руку вокруг шеи первого человека, и прижала вилку к его ребрам, заставив его остановиться в атаке, когда он издал хриплую боль. - Ты знаком со своей плечевой артерией, потому что это то, к чему в данный момент прижимается эта вилка, - сказала Амели спокойным и ровным голосом. - Дело в том, что это очень важная артерия; как только ты начнешь кровоточить, через пятнадцать секунд ты потеряешь сознание. Ты умрешь через девяносто секунд, если кто-то не придет тебе на помощь, и учитывая твое недавнее поведение, которое включает в себя трусливое избиение беззащитной девушки, то как ты думаешь, как это произойдет? Мужчина попытался вырваться, и Амели крепче прижала его, сильнее прижимая вилку к ребрам. - Думаешь, я шучу? Эта вилка может и безобидна, но уверяю тебя - я полна решимости. Мужчина, похоже, наконец понял, что Амели явно не шутила, и ему удалось выкрикнуть: - Хорошо, мы уходим! - Определенно приятный результат для всех нас. - Снайпер отпустила его, а его друг выпустил брюнетку, после чего двое мужчин ушли. - Я никогда не видела ничего подобного... Ты потрясающая! - взволнованно сказала Окстон, когда к ней подошла Амели. - С тобой все в порядке? У тебя кровоточит нос. - О, это ничего, не беспокойся обо мне. - Брюнетка ухмыльнулась, и губы Амели дернулись, когда на них едва не заиграла улыбка. -Послушай, спасибо тебе за то, что ты сделала, но ты действительно не должна была защищать меня. - Да я вижу что ты способна, но я просто бываю в возмущении, когда люди такие, верно? Давать остальным из нас дурное имя в Кингс-Роу они умеют! - Выражение лица Окстон было настолько возмущено, что Амели не смогла сдержать короткий смех. - Может, я смогу купить тебе напиток в качестве благодарности? - Ой, спасибо, очень мило с твоей стороны! - Брюнетка запрыгнула на один из стульев, и Амели села рядом с ней. - Кружку для меня приятель! - Итак, могу ли я знать имя моего доблестного, если немного короткого, защитника? - Сказала Амели, слегка поддразнивая свой голос. - О, точно! Лена Окстон. - Амели Лакруа.

***

Лена в третий раз зевнула, что не осталось незамеченным для снайпера. - Уже поздно, и у тебя был долгий день. Завтра я продолжу, но сейчас мы должны идти спать, - сказала Амели. Лена испустила разочарованный вздох, но сняла одну из подушек с кровати, после чего свернулась калачиком на полу, держа подушку в мертвой хватке. - Лена, почему ты на полу? - Сплю здесь. Амели нахмурилась, прежде чем она нежно взяла Лену за руку, подтягивая ее обратно. - Тебе не нужно спать на полу. Моя кровать достаточно просторная для нас обоих. Лена посмотрела на кровать, издавая неуверенный вздох. - Все нормально. Лена медленно поднялась на кровать и легла. Матрас был почти слишком мягким, и брюнетка не была уверена, сможет ли она чувствовать себя на нем совершенно комфортно. Она наблюдала, как Амели пошла, чтобы выключить свет, и проследила за ней через темную комнату, когда она вернулась. - Bonne nuit, - сказала Амели, прежде чем она тоже легла, хотя и на приличном расстоянии от брюнетки. Тишина заполнила комнату. Трейсер лежала в темноте, остро ощущая звук собственного дыхания. Она знала, что другие хотели, что она должна быть благодарна за то, чтобы быть вдали от Когтя, чтобы её больше не считали оружием, но это было слишком страшно. Она понятия не имела, что она должна была делать. Что должно было быть нормальным? Там не было ничего знакомого ни об этом месте, ни о той Лене, которой она должна была быть. Трейсер сжала свои руки, и по ее лицу потекли слезы. Ее плечи дрожали, когда она пыталась их сдержать, и она плотно закрыла глаза. - Лена? - Руки Амели внезапно обхватили ее, и Трейсер уткнулась лицом в холодную шею снайпера. Что я должна сделать?
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)