In My Blood

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
301 страница, 90 763 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник

Глава 21.

Настройки
Лена вздохнула, выходя из кабачка, хотя выражение ее лица сразу же вспыхнуло, когда она увидела Амели. - Амели! Что ты здесь делаешь? - Я приехала, чтобы на этот раз прокатить тебя, - выпрямившись, ответила Амели, и оперлась на мотоцикл. Прошло около недели с тех пор, как они пили чай в квартире Амели, и с тех пор они видели друг друга несколько раз. Снайпер должна была честно признать, что была удивлена тем, как ей понравилась компания Лены, ведь сначала она думала, что это только потому, что она пропустила человеческий контакт, но узнав Лену поближе, она обнаружила, что действительно заинтересовалась брюнеткой. Искренний интерес к британской девушке. Жерар никогда не позволит мне услышать конец этого. - Вау, он твой? - Лена подошла к байку и осмотрела его. - Ты знаешь, как ездить на таких? - Oui. - Амели села на мотоцикл, и протянула шлем брюнетке. - Ты собираешься продолжать задавать вопросы? Или ты, наконец, присоединишься ко мне? - Да! - Лена взяла шлем и надела его, забравшись на байк позади француженки. Амели почувствовала, как Лена обняла ее, и была рада, что ее шлем в настоящее время скрывает ее лицо. Она сказала Жерару, что у нее нет намерений в отношении Лены, но проведя больше времени с брюнеткой, она задавалась вопросом, насколько это правда. Француженка оживила мотоцикл и поехала по улице, чувствуя, как Лена крепче цепляется за нее. Когда они оказались за пределами Кингс-Роу, Амели удалось увеличить их скорость, уведя их за пределы города. В конце концов они добрались до уединенной зоны с видом на реку, и Лена сняла шлем, когда спешилась. - Это было потрясающе, дорогуша! Ты научишь меня кататься на нем? - Спросила Лена, оглядываясь на француженку. - Возможно, - ответила Амели, снимая свой собственный шлем. Она не упомянула, что Лена на мотоцикле, и скорее всего, все могло закончится в отделении неотложной помощи. Снайпер подошла к брюнетке, которая вскочила на скалу и обосновалась на ней. - Я люблю этот город, - сказала Лена с улыбкой на лице, когда она смотрела через реку в сторону Лондона. - Прожила всю свою жизнь, и я не могу представить себя где-то еще. - Да, именно так я и относилась к Парижу, - сказала Амели, прислонившись к скале. - Иногда я думаю просто отказаться от своей жизни с Overwatch и вернуться домой… Я раньше была танцовщицей до того, как встретила Жерара. - Правда? Что за танец? - Балет. - Снайпер вздохнула, когда воспоминания нахлынули на нее. - Я не жалею о женитьбе на Жераре, но бывают случаи, когда я так скучаю по этой жизни… - Амели еще раз вздохнула, оглядываясь на брюнетку. - Извини, я знаю, что ты не просила услышать о моих бедах. - Нет, все в порядке, дорогуша. Между ними возникла молчаливая пауза, и Амели склонилась к брюнетке. Лена тоже наклонилась, хотя в последний момент брюнетка, казалось, поймала себя. - П-подожди! - Лена быстро отошла от француженки, в результате чего она упала со скалы. Она быстро поднялась на ноги, выглядя довольно взволнованной. - В чем дело? - Амели задалась вопросом, правильно ли она поняла знаки? Может, Лена не заинтересовалась ею. Может, брюнетка даже не интересовалась женщинами. - Просто… я знаю, что ты замужем, и насколько ты мне нравишься, но я не буду вмешиваться в чужие отношения. Я не люблю обманывать, и не собираюсь втягивать в это других. - Ах, по-моему я забыла упомянуть что-то важное, - сказала Амели с легкой улыбкой. - Это правда, я замужем, но у Жерара и у меня открытый брак. - Открытый брак? Что это? - Не пойми меня неправильно, мы любим друг друга, но он наслаждается компанией мужчин так же, как я наслаждаюсь компанией женщин. - Так вы оба... спите с другими людьми? Амели поморщилась. - Я обижаюсь на это. Наш открытый брак - не повод переспать с кем-то, кого мы могли бы найти привлекательным. Это шанс наладить с кем-то еще одну значимую связь. Лена остановилась на мгновение, хотя казалось, что она не совсем поняла. - Ты имеешь ввиду меня? - Да, я имею в виду тебя, - сказала Амели с легкой улыбкой. - Я не совсем уверена, как тебе это удалось, будучи довольно британской и довольно короткой… - Я не такая короткая! Амели нежно положила руку Лене на голову. - Но я пойму, если ты не хочешь продолжать дальше. Возможно тебе это будет неприятно. Лена молчала несколько мгновений, прежде чем сказала: - Можно… мы сможем попробовать этот поцелуй, и я смогу принять решение после этого? Амели посмотрела на нее. - Попытка получить от меня свободный поцелуй, cherie? - Ну, ты раньше собиралась обнять меня, не так ли? - Лена остановилась на мгновение, прежде чем добавила: - Это то, что ты пыталась сделать, верно? Это то, что ты, похоже, пыталась сделать в любом случае. - Если ты хочешь поцелуй, то тебе нужно подойти поближе. Лена подошла к француженке, выглядя немного неуверенно. - Так как же это работает? Я должна держать глаза открытыми, или может закрыть их, или… - Тише, - сказала Амели, прежде чем она втянула брюнетку, целуя ее глубоко. Поначалу казалось, что Лена напряглась, а потом быстро расслабилась, и ее рука легонько легла на руку Амели. Француженка вскоре отстранилась, изучая лицо Лены. - Как ощущение, сherie? Лена, казалось изо всех сил пыталась найти слова, и ей наконец удалось выбраться: - Я… да… Амели улыбнулась на это. - Значит ли это, что тебе понравилось? Лена кивнула, все еще выглядя так, словно не доверяла своему голосу. - Ты бы хотела сделать это снова? Лена снова кивнула, прежде чем ее губы вновь встретились с губами Амели, и француженка притянула ее ближе, слегка приподняв Лену, чтобы сбалансировать разницу в росте.

***

Амели сделала паузу, чтобы оценить реакцию Лены, заметив, что брюнетка была очень задумчивой. - Лена? Трейсер посмотрела на снайпера, пытаясь разобраться во всем, что рассказала ей Амели. Эта женщина... у них были какие-то отношения... Коготь заставил ее забыть слишком многое, и это было только то, что знала Амели. - Моя семья…? - спросила Трейсер спустя минуту или около того, не совсем уверенная, как полностью выразить то, что она хотела знать. Выражение лица Амели немного смягчилось, и она покачала головой. - Ты была слишком маленькой, чтобы действительно что-то вспомнить, как ты говорила раньше. После этого, это никогда не всплывало… это казалось слишком болезненной вещью для тебя, поэтому я избегала этого. Трейсер кивнула, разочарованная, но не удивленная. Все остальное было отнято у нее, так почему бы не вспомнить мимолетные воспоминания о ее семье? - Продолжай… Амели взглянула на часы, прежде чем сказала: - Я бы хотела, но мне нужно пойти на встречу с доктором Циглер. - Она сделала паузу, прежде чем добавила: - Полагаю, нам нужно найти кого-то, кто будет наблюдать за тобой, пока я с ней.

***

- Почему я должна присматривать за ней? - Потому что ты единственная, кто свободна, а если нет, то нам придется снова ее запереть, но это только взбудоражит ее. Мы потеряем любой прогресс, которого добились. Фарра вздохнула, скрестив руки на груди смотря на Ангелу с Леной. - У меня нет времени чтобы присматривать за детьми. Бригитта скоро будет здесь, и у нас есть работа. Почему ты не можешь спросить Джесси… - Фарра, пожалуйста, это только на час. Младшая Амари все еще не выглядела убежденной. - Она напала на мою мать и она могла убить ее. - Она не знала, что делает... - Знаешь, это не твоя вина. Ты не несешь ответственности за действия Мойры… - Пожалуйста, не надо. - Ангела вздохнула, потирая глаза. - Послушай, Амели уже ждет меня. Пожалуйста, Фарра? Фарра хотела возразить, ведь в конце концов, она не была няней. Почему она застряла с этой бывшей убийцей? Но Ангела выглядела такой уставшей, и это, очевидно, имело для нее значение, ведь что еще могла сделать младшая Амари? - Хорошо, я присмотрю за ней, - сказала Фарра. Ангела приподнялась на цыпочках, целуя Фарру в щеку. - Спасибо, - сказала она, предлагая ей улыбку. - Она не должна доставлять тебе никаких хлопот и просто убедись, что она не начнет себя царапать. Если увидишь что она кусает повязки на руках, то просто останови ее. - Блондинка повернулась к Лене, прежде чем она сказала: - Теперь я оставляю тебя с Фаррой. Как только моя сессия с Амели закончится, она вернется за тобой. Веди себя хорошо, ты поняла? Лена кивнула, хотя ей было жаль, что она не понимает, что именно влечет за собой «вести себя хорошо». - Хорошо. - Ангела улыбнулась ей, после чего покинула комнату и оставила обоих. Врач могла только надеяться, что все будет хорошо. Между ними прошла тишина, и Трейсер обратила свое внимание на Фарру, которая все еще не выглядела полностью счастливой, несмотря на то, что согласилась на это. - Лена, не так ли? - наконец сказала Фарра. Трейсер пожала плечами, ведь Лена была той, что они продолжали называть ее так, и она знала, что это был человек, которым она когда-то была. - Что ж Лена, я делаю это только потому, что Ангела попросила меня об этом, ведь если бы у меня был выбор, ты бы все равно была заперта. Женщина, на которую ты напала в Кингс Роу была моей матерью, а ты могла убить ее. Я признаю, что Амели должна была остановить тебя раньше, но здесь дело не в этом. - …Извини… - Трейсер знала, что это то, что она должна была сказать, но на самом деле, это действительно было трудно сказать. Она сделала, как ей было сказано, она напала на Overwatch на месте. Даже сейчас было трудно полностью доверять кому-либо здесь, и Трейсер снова обнаружила, что задается вопросом, планирует ли Коготь когда-нибудь вернуться за ней. - Трудно поверить, что извинения искренны, - сказала Фарра, ее глаза слегка сузились. Тишина. - Что ж, у меня есть работа, так что просто посиди там и ничего не трогай, - добавила младшая Амари, прежде чем подойти к тому месту, где на металлических крючках висел синий костюм. Трейсер тоже подошла, и посмотрела на синий костюм, который оказался весьма интереснее, чем просто сидеть. Она протянула руку, чтобы коснуться нагрудной пластины, но Фарра быстро шлепнула ее. - Я только что сказала тебе ничего не трогать, - сказала младшая Амари. Трейсер была склонена издать рычание, но она вспомнила слова Ангелы (вместе с болезненными стуками по ушам), ведь она должна была снова практиковаться, используя свой голос. Согласно истории Амели, Лена была большой болтуньей, в которую Трейсер не могла поверить, учитывая ее нынешнее состояние. Коготь даже не мог оставить меня с этим... - Что это такое? - наконец спросила Трейсер. - Это мой ракетный костюм, - ответила Фарра, как будто это все объясняло. - Ракетный костюм? - Я ношу его на заданиях. Это позволяет мне патрулировать и сражаться с неба. - Фарра была очень ловкой, и у Трейсер было чувство, что это из-за ее связи с Когтем. - Фарра? - В мастерской прозвучал новый голос, и Трейсер повернулась к нему. - Да, я здесь, - сказала младшая Амари. Вскоре подошла рыжеволосая женщина, положив на стол ящик с инструментами. Её лоб слегка нахмурился, когда она увидела Трейсер. - У нас сегодня компания? - Ангела заставила меня присматривать за ребенком. Женщина протянула руку Трейсер и сказала: - Бриджит Линдхольм. Трейсер не была уверена, чего хочет эта женщина и что она должна сделать с её протянутой рукой. После нескольких мгновений молчания Бригитта опустила руку. - Она в порядке? Разве она не говорит по-английски? - Она говорит, и ее зовут Лена. Тебе придется извинить ее странное поведение, поскольку до недавнего времени она была убийцей Когтя. Они послали ее сюда, чтобы попытаться убить нас, и теперь Ангела считает, что она может быть реабилитирована. - О-о. - Чего бы не ожидала Бригитта, очевидно, это было не так. Она снова посмотрела на Трейсер, прежде чем сказала: - Разве она… не слишком короткая, чтобы быть убийцей? Фарра коротко рассмеялась. - Не обманывай себя, просто она сейчас не в своей броне. Поверь мне, когда ты видишь, как она идет на тебя с красными клинками, ты не думаешь о ее росте. Бригитта кивнула, прежде чем подойти к ракетному костюму. - Так в чем же проблема? - Я не могу получить полную мощность от двигателей, - ответила Фарра. - Ты что, снова влетела в стену? - Я никогда не влетала в стену! - Ммм, я слышала по-разному от нескольких свидетелей. Трейсер понятия не имела, о чем они говорили, когда наблюдала за ними, и ей пришло в голову, что возможно, именно так выглядела дружба. В Когте, Мойра, казалось, терпела только Сомбру и Жнеца, но Фарра и Бригитта… кажется, они искренне наслаждались обществом друг друга. Они смеялись, пока их разговор шел вперед и назад, и мысли Трейсер возвращались ко всему, что Амели ей рассказывала. Раньше я была такой... у нас была такая связь... Трейсер наблюдала за двумя работами над ракетным костюмом большую часть часа, и даже Фарра была удивлена тем, насколько тихой и спокойной была брюнетка. - Она все время была очень послушной, - сказала Бригитта, оглядываясь на Фарру. - Она даже не двигалась. - Да, должна признать, я впечатлена, - сказала младшая Амари. - Хорошо, давайте проверим двигатели и посмотрим, как они работают. Бригитта кивнула, взяла пульт, который они подключили к костюму, и нажала на одну из кнопок. Двигатели ожили за несколько секунд, после чего неожиданно возникла обратная стрельба, звук эхом разнесся по комнате, как выстрел. Этот звук мгновенно заставил Трейсер встать на ноги, и её мышцы напряглись. Ее инстинкты говорили ей, что она готова к бою, даже без своего костюма и лезвий. - Лена, нет, все в порядке… - Фарра увидела, как брюнетка напряглась, но ее прервал второй ответный огонь, от которого исходил поток искр. Трейсер тихо зарычала, метнулась вперед и ударила по костюму. Ее руки сразу же ужалили, но боль была почти желанной. Она снова попыталась ударить, но Фарра грубо схватила ее и подтолкнула к ближайшей стене. Голова брюнетки ударилась о стену, и на короткое мгновение она ослепла. - Успокойся! - младшая Амари почти кричала. Трейсер боролась с хваткой Фарры, пытаясь сосредоточиться на боли в голове, пока она царапала сильные руки, которые ее держали. Она должна была увидеть это грядущее, ибо она была глупой, чтобы подвести свою охрану, чтобы позволить себе поверить, что Overwatch был безопасным местом. - Фарра! - Ангела внезапно оказалась рядом с младшей Амари, пытаясь оттащить ее. - Что ты делаешь? - Держу ее до тех пор, пока она не успокоится, - ответила Фарра. - Отпусти ее, ты только злишь ее, - сказала Амели. Фарра оглянулась на брюнетку, прежде чем она выпустила ее, позволяя ей упасть на пол. Трейсер быстро поднялась на ноги и метнулась вдали от группы, не сводя с них взгляд. - Лена, все в порядке, - сказала Амели, медленно приближаясь к брюнетке. - Это я, Амели. Ты можешь доверять мне, помнишь? Трейсер честно не знала, правда ли это, поскольку Фарра схватила её без предупреждения. Откуда она могла знать, что Амели не сделает то же самое? В конце концов, по словам Фарры, именно Амели застрелила ее в Кингс-Роу, не говоря уже о том, что снайпер призналась, что снова выстрелила в Трейсер, когда она вторглась в их штаб-квартиру. - Лена? - Амели была уже достаточно близко, чтобы протянуть руку и дотронуться до нее, и француженка опустилась до уровня брюнетки, смотря на неё своими золотыми глазами, в которых была искренняя забота. - Не безопасно… - Трейсер, честно говоря, не знала, имела ли она в виду больше свою текущую ситуацию, или себя саму. Лицо Амели смягчилось. - Я… я знаю это чувство. Я не могу обещать, что это будет для тебя самое безопасное место, но я могу обещать, что сделаю все от меня зависящее, чтобы помочь тебе. Пока ты со мной, я никому не позволю снова сделать тебе больно.

***

Вы еще не передали свое исследование. Мы отправим кого-нибудь, чтобы забрать его. Слова снова и снова повторялись в голове Мойры когда она шла по коридору, и ее кулаки сжимались так сильно, что ее ногти впивались в ее плоть. Она знала, что должна была ожидать этого, особенно учитывая, сколько денег Коготь вылил в этот проект, но все же... передать свои исследования кому-то еще... Мойра достигла своей лаборатории и включила свет, ее взгляд упал на ее рабочий стол. Часы, которые ушли на это исследование, бессонные ночи, метод проб и ошибок... она вылила пот и кровь в этот проект. Теперь это была ее часть, и она просто хотела отказаться от нее, дабы смотреть, как кто-то другой берет верх. Я отказываюсь. Прежде чем она успела подумать дважды, Мойра подошла к своему рабочему столу и снесла все, наблюдая, как все рухнуло на пол. Стекло разбилось при ударе, жидкость внутри запятнала бумаги, которые вскоре последовали, и сделали слова неразборчивыми. Мойра знала, что она в основном устраивала истерику, но сейчас ей было все равно. Она предпочла бы, чтобы ее исследование было разбито на части у ее ног, а не в руках другого.
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник