* * *
Дэйзи молчит до конца дороги. Она сидит сзади всех, уставившись в окно и скрестив руки. Знаю, это не должно меня волновать, но волнует. Теперь я чувствую вину, хоть и ненавижу ее. Дом и Лаура бросают на меня красноречивые взгляды, так что я не смею даже посмотреть на них. Молли, кажется, не замечает напряжения и продолжает ныть, пока мы наконец не добираемся к загородному коттеджу Уинтерсов, и его вид изгоняет лишние мысли из моей головы, пока мы выходим из микроавтобуса. — Ох, твою мать, да ты, наверное, издеваешься! Должна признать, реакция Дом довольно спокойная, учитывая конструкцию, которую мы видим перед собой. Я думала, она будет рвать волосы на голове, орать во всю глотку и душить Дженни. Потому что я очень близка к этому, а я горжусь своей терпимостью к вещам, которые Дом не выносит. — Мы же не останемся здесь на все выходные, — она поворачивается к Дженни. — Ни в коем случае. Коттедж Уинтерсов — не более чем лачуга с зимним садом. Такое ощущение, что он готов развалиться от малейшего дуновения ветра. Это крошечное бунгало с террасой, которая выглядит совершенно не к месту. Сад заброшен, так как им не занимались с прошлого лета, по словам Дженни. Но, как по мне, за ним не ухаживали со времен Средневековья. Может, они просто издеваются над нами, да и все. А, может, внутри все магически улучшено. С другой стороны, семья Дженни — магглы. Думаю, эти выходные просто доконают меня. — Внутри очень мило, — серьезно говорит Дженни. — Там есть комнаты для нас всех? — спрашиваю я, заранее зная ответ. Дженни выглядит немного взволнованной, будто не осознавала, что пригласила аж десять человек. Вот я знала, что нужно было оставить Молли дома. И Дэйзи. — Разберемся, — не очень убедительно говорит Дженни. — В миле от дороги есть красивое озеро, — добавляет Джилиан, пытаясь разрядить атмосферу. — Замечательно. По крайней мере, нам будет, где утопиться, — хмуро говорит Дом. — Ох, не унывайте, девочки! Я уверена, мы отлично повеселимся, — приободряет нас Дженни. Мы с Дом обмениваемся взглядами, полностью игнорируя ее. Внутри не лучше, чем снаружи. На самом деле, даже хуже. Гостиная с диванами и крошечная кухня с самой маленькой ванной комнатой в мире. Даже душа нет, просто шланг, торчащий из стены над унитазом. Две спальни, обе меньше, чем та, что у Эйдана в нашей квартире. Фактически, этот дом даже меньше моей квартиры, которая совсем невелика для двух людей — ну, для одного с половиной, ведь Эйдан еще маленький. А нас здесь десять человек. — Итак, кто спит на крыше? — спрашиваю я. — Чур я на кровати! — вопит Молли. — Вторая кровать — моя! — восклицает Лили. — Диван! — выкрикивают одновременно Дом и Лаура. — Эй, не должна ли Дженни спать на кровати — все-таки это ее девичник? — спрашиваю я. Люди с подозрением относятся к подобной щедрости с моей стороны. И поверьте, если бы не беременность, как раз Дженни и спала бы на крыше. — Ладно, — соглашается Лили, ведь Молли не собирается уступать свою кровать. Дженни разжигает огонь, так как отопление не работает. Мы сидим в кругу в гостиной, укутанные в покрывала, ведь снаружи начинает темнеть. Мне стоило задуматься, что так и будет, учитывая то, что нам сказали прихватить спальные мешки. Поскольку все погрузились в девчоночьи разговоры и сплетни, я снова чувствую себя виноватой. Да, мне не нравится Дэйзи, и я не очень-то стараюсь это скрывать, но я никогда не хотела, чтобы она услышала, как я говорю о ней подобные вещи за ее спиной. Это выглядит так подло. Она очень молчалива весь вечер, хотя Виктуар и пытается вовлечь ее в разговоры. Дэйзи и Виктуар, похоже, поладили; вероятно, потому что они почти одного возраста. Ну, Виктуар — двадцать семь, а Дэйзи — около ста, так что Виктуар ближе всего к ней по возрасту. Я даже не могу поговорить с Дом, так как помещение слишком маленькое — все услышат. Так что я продолжаю корить себя, пока мы все не начинаем готовиться ко сну — в полдесятого. Дженни, Джилиан и их маггловская подруга Кейт занимают одну из спален. Виктуар сгоняет Дом с одного из диванов и укладывается на нем сама, а Лаура уступает диван Дэйзи. Думаю, она тоже чувствует вину за то, что случилось. Учитывая то, что на полу в гостиной слишком мало места, Лили нехотя соглашается спать на полу в спальне с Молли. Дом, Лаура и я укладываемся на холодном полу гостиной в спальных мешках, надев пальто поверх пижам. — Чертовски нелепо, — бормочет Дом, когда мы все начинаем засыпать.* * *
Утром Дженни врывается в гостиную в восемь утра и взмахом палочки распахивает шторы. Мы с Дженни, Дом, Лаурой и Виктуар недовольно фыркаем, когда дневной свет падает на наши лица. Хоть пол и очень неудобный, я бы с удовольствием поспала еще несколько часов, будь такая возможность. Замечаю, что Дэйзи уже проснулась и сидит на диване. Интересно, как давно она так сидит. — Ну же, девчонки, поднимайтесь! — зовет Дженни счастливо. — Мы идем в поход! — и затем радостно скрывается в ванной. Лаура снова проваливается в сон, а Дом удивленно смотрит на меня. — Она же не серьезно? — хрипло спрашивает Дом. — Если она думает, что я собираюсь в поход, ей не поздоровится… Вскоре Дженни выходит из ванной и направляется в комнату Молли и Лили, чтобы разбудить их. Что, черт возьми, случилось с утренней тошнотой? Беременные должны быть истощены по утрам, а не собираться в поход! Меня постоянно рвало до обеда, когда я была беременна Эйданом, а иногда и по вечерам. Дженни Уинтерс — официально ошибка природы. Через полчаса мы все собраны. Дэйзи старается держаться от меня подальше, насколько это возможно в таком маленьком помещении, и мне даже интересно, не планирует ли она столкнуть меня с горы, когда мы пойдем в поход. Она на меня даже не смотрит. Дженни ведет нас вперед, рассказывая, что холм, на который мы будем взбираться, всего лишь в часе ходьбы от домика. «Всего лишь». Дом, Лаура и я плетемся в хвосте группы, так что у меня наконец появляется возможность обсудить с ними ситуацию с Дэйзи. — Стоит ли мне извиниться? — спрашиваю я. — Пусть я и сказала то, что на самом деле думаю… — Ты была сучкой. Хотя я бы не извинилась на твоем месте, — говорит Лаура. Дом согласно кивает. Теперь я чувствую себя еще хуже. Не такая уж я и сука, верно? — Извиниться сейчас? — Делай, что хочешь, — пыхтит Дом. — Этот холм сведет меня в могилу. Дэйзи идет далеко впереди нас с Виктуар и Кейт, с которой мы и словом не перекинулись за это время. Бросаю на Дом и Лауру последний взгляд — взгляд солдата, идущего на войну. — Если я не вернусь через десять минут, передайте Эйдану, что я люблю его, — говорю я. — И Скорпиусу, — добавляет Лаура. Она считает себя весьма остроумной. Собираю в кулак всю свою энергию и бегу вперед, чтобы догнать Дэйзи. Ненавижу извиняться. Даже когда я неправа. Ведь это гораздо хуже, учитывая, что я неправа. — Э, Дэйзи? — зову я, когда почти догоняю их. Клянусь, если я не скину пару кило после сегодняшнего дня, я разрыдаюсь. Я почти задыхаюсь после такой короткой дистанции. А вот Дэйзи, похоже, хоть бы что — вот сучка. Она поворачивается ко мне и выглядит слегка удивленной от того, что я с ней заговорила. — Мы можем поговорить минутку? — Ладно, — отвечает она прохладно. Кейт и Виктуар приостанавливаются, и она говорит, что догонит их. — В чем дело? — На счет вчерашнего, — начинаю я, все еще задыхаясь от бега и от нервов. Она смотрит вниз на свои ноги. — Э-э, мне жаль, что ты услышала это вчера, — теперь она подняла взгляд, уставившись на меня в неверии. — Ты лишь за это извиняешься? За то, что я услышала, а не за то, что ты сказала? — насмешливо хмыкает она. Внезапно я чувствую такую злость от того, что она смотрит на меня так, будто я тут единственная стерва. Ведь это ее вина, что между нами такие отношения. Она назвала меня плохой матерью. Она — надоедливая корова. У нее нет ни малейшего права вызывать у меня чувство вины. — Нет, я не прошу прощения за то, что я сказала, — дерзко отвечаю я. — На самом деле, я могла бы сказать намного больше, если бы ты так грубо не вмешалась. Теперь она выглядит по-настоящему шокированной. Наверное, она не думала, что я посмею сказать такое. Я и сама не верю. Я никогда не была такой наглой. Дом и Лаура подходят ближе к нам — по крайней мере, у меня есть подстраховка на случай, если она захочет меня убить. — Не понимаю, что Скорпиус вообще нашел в тебе, — жестоко говорит Дэйзи. — Ты ничто иное, как избалованная, эгоистичная паршивка, которая считает себя лучше других, — вероятно, теперь ее очередь выговориться. — Я давала тебе шанс, но ты просто ведешь себя как настоящая сука по отношению ко мне с тех пор, как мы встретились! Ты бросаешь на меня убийственные взгляды, хотя я ничего не сделала, и перевираешь мои слова, когда я просто пытаюсь помочь! Знаешь, Скорпиус долгое время был не в себе из-за тебя, — я приподнимаю бровь. Что она вообще может знать обо мне и Скорпиусе? — Он доверился мне за много месяцев до того, как мы начали встречаться. И я пыталась оправдать тебя после нашей свадьбы, просто потому что ты мать Эйдана и будешь присутствовать в нашей жизни, нравится мне это или нет. Но теперь я понимаю, что ты просто стерва, которая разбила ему сердце. Дом и Лаура подошли к нам еще ближе. — Кем ты себя возомнила? — я кричу от возмущения. — Почему, ты думаешь, Скорпиус вообще с тобой? Ты — его запасная жена! — я понимаю, что, вероятно, звучу нелепо. Дэйзи даже смеется в ответ, а затем разворачивается, чтобы догнать Виктуар и Кейт. — ОН СДЕЛАЛ МНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПЕРВОЙ! — ору я на всю округу. Все прекращают разговоры и поворачиваются ко мне. Вероятно, я крикнула громче, чем хотела. Дэйзи хмурится, будто разрывается между тем, чтобы возненавидеть и поверить мне. Я никогда не собиралась говорить ей об этом, хотя думала, что Скорпиус должен был. Очевидно, нет. Дом и Лаура наконец догнали меня; обе выглядят потрясенными и смущенными моей вспышкой. — Ты врешь, — тихо говорит Дэйзи. — Думай, как хочешь, — я смотрю на нее. — Я возвращаюсь в дом. Я разворачиваюсь и направляюсь вниз по склону сама, отказываясь от компании Дом и Лауры. К моему приходу начинается дождь, так что я знаю, что недолго буду одна. На самом деле, я нахожусь в одиночестве не больше пяти минут, потому что следом за мной возвращается очень раздраженная Дженни. — Джен, извини, — начинаю я. — Я не хотела испортить твой девичник… — Заткнись, — рявкает она. Я ошарашена — Дженни никогда не говорила мне заткнуться. — Почему ты продолжаешь так плохо относиться к Дэйзи? Она не виновата, что ты до сих пор влюблена в Скорпиуса! — Даже не начинай! И вообще, ты должна быть на моей стороне. — Я всегда на твоей стороне, — со злостью говорит она. — Но это непросто, учитывая то, что ты продолжаешь быть такой жестокой! — она садится на диван и заставляет меня тоже сесть. — Мне жаль, Роза, но ты упустила Скорпиуса. Ты не можешь ожидать, что он будет всю жизнь одинок, и не можешь ненавидеть Дэйзи за то, что она вышла за него замуж. Это не ее вина. Я знаю, что она права. Конечно же, знаю. Я всегда это знала. Так же как знала, что не могу винить Виктуар за свадьбу с Тедди. Просто так легче всего. — Отпусти его, — говорит мне Дженни. Мне больно слышать это. Даже мысль о том, чтобы отпустить Скорпиуса невыносима. Что она почувствует, если я скажу ей отпустить Ала? — Он теперь с Дэйзи, — и от этого мне еще больнее. Все остальные вскоре тоже возвращаются. Мы с Дэйзи не разговариваем. Все немного отвлеклись от моего выпада на холме забавным инцидентом — Молли упала в небольшое болото вниз головой. Я не могу сдержаться и смеюсь с остальными от одного ее вида. Может, не так уж и плохо, что Молли поехала с нами, по крайней мере, она сгодилась на то, чтобы разрядить обстановку.