ID работы: 8506685

The Truth About Me

Джен
Перевод
G
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 0 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
— Перси, думаю, пришло время сказать ему, — проговорила мама, доставая противень с печеньем из духовки, пока я сидел за одним из стульев, наблюдая за ней. Я сразу понял, что она имела в виду, и не знал, что именно испытывал на данный момент: облегчение или тревогу. Думаю, это было нечто среднее. Она хотела, чтобы я рассказал Полу Блофису правду. Они уже как несколько месяцев были помолвлены, и я понимал, что в какой-то момент нужно будет ему все рассказать. Мне стоило ожидать этого, но восстание Кроноса, приближающаяся война и пророчество, возложившее судьбу мира в мои руки, не говоря уже о бессчисленном количестве монстров, желающем полакомиться мной, мешали сосредоточиться на чем-то другом. Я вздохнул. Мама ждала моего ответа. — Хорошо, — сказал я наконец. — Я поговорю с ним, — она одарила меня понимающей улыбкой. — Спасибо, Перси, — ответила она. Я кивнул, вновь потерявшись в своих мыслях. Это был день пятницы, в самом начале ноября. Многие подростки зависали в торговых центрах, катались на скейтбордах или просто занимались чем-то, что считалось нормой у пятнадцатилетних. А что касается меня? Все мои мысли были сосредоточены на планировании будущих сражений, и на подготовке к приближающейся войне, включая мини-баттлы по выходным. Я любил свою маму, очень сильно. И мне действительно нравился Пол, он был отличным мужчиной и любил маму, однако я не хотел беспокоиться еще и о нем. С другой стороны, узнай Пол правду о моем происхождении, все стало бы намного легче. Маме не пришлось бы придумывать очередную отговорку моему неожиданному уходу в утро субботы, с целью помочь сатирам привести полукровок в лагерь перед тем, как их найдет Кронос. Или когда я не могу приготовить ужин по той причине, что занят борьбой против очередного монстра, желающего меня убить. Мне не пришлось бы приходить домой крадучись, пряча свои синяки и окровавленные вещи, пока там находился Пол. Я мог бы ослабить защиту на какое-то время и не следить за тем, что я говорю, иногда упоминая богов, полубогов, монстров, Кроноса, войну или любую другую тему, ставшую привычной среди полукровок в лагере. Вернувшись домой, я старался жить нормальной жизнью настолько, насколько это возможно, и всячески избегал упоминания проблем, связанных с жизнью за стенами дома. К сожалению, с каждым разом это становилось все труднее и труднее. Хорошо, возможно, жизнь станет проще как только Пол узнает всю правду, однако это никак не упростило сам процесс его посвящения в эту «тайну». Как бы вы сказали кому-нибудь нечто такое, при этом не выглядя в их глазах чокнутым? Каким образом я могу убедить жениха моей матери в том, что я сын тысячелетнего бога морей? Того самого бога, о котором он рассказывал во время своих уроков о Греческой мифологии. Конечно, наличие еще одного человека, считающего, что у меня не все дома, никак не отразится на мне (это не значит, что вокруг меня недостаточно таких), но я не хочу рушить их с матерью отношения. Мне было известно, насколько сильно она его любила, и он мне нравился. Он был лучше Гейба, для начала. Пол отличный мужчина, но он пока не знал обо мне всего. — Я буду рядом, Перси. Если он не поверит тебе, тебе просто стоит ему показать. У тебя есть множество способов, которые легко помогут убедить его, — сказала мама, прерывая поток моих мыслей. Она такая невероятная. Не знаю как у нее всегда получалось узнать, что у меня на уме. — Хорошо, мам, — я ответил ей. — Я постараюсь придумать что-нибудь. Обещаю, что ничего не испорчу, — она улыбнулась мне. — Я знаю. Я верю в тебя, спасибо.  — Не за что, — я пытался найти самый подходящий способ рассказать Полу обо всем, ведь он мог прийти с минуты на минуту. Вскоре раздался стук в дверь, мама пошла открывать, оставив меня одного в гостиной. Вот и настал момент истины, подумал я. Через пару секунд мама вернулась обратно ни с кем иным, как Полом Блофисом. — Хэй, Перси, — поприветствовал он меня, как только я встал, чтобы пожать его руку. — Как ты? «Тебе нужен короткий ответ или более объемный?»— я подумал, отвечая: — Отлично, а ты? — У меня все прекрасно, — сказал Пол, садясь на диван рядом с мамой, смотревшей на меня в ожидании. — Пол, я, это… на самом деле должен сказать тебе кое-что, — сказал я, чувствуя себя очень неловко, и сел на другой диван. Пол взглянул на меня. — Да? — спросил он. — И что же? Я заколебался, не зная, как лучше начать, в итоге решив сказать все, как есть. — Хорошо, кхм. Тебе же известны Греческие мифы, не так ли? — спросил я, уже зная ответ, но это был легкий способ завязать разговор на эту тему. — Да, и что с ними? — Ну, — я продолжил. — Я не знаю, как правильнее будет тебе сказать об этом, но они… настоящие. — Что? — спросил Пол несколько удивленно. — Они реальны. В каком-то смысле они следуют за западной цивилизацией и на данный момент находятся здесь — в Америке. — Прости? — по его голосу можно было понять, что он ни на йоту не поверил мне. Боже, почему мне было проще объяснять все это полукровкам? — Все эти мифы, Пол, существуют на самом деле. Боги, полубоги, монстры, они все — реальны. Пол смотрел на меня с осторожностью во взгляде, словно задумывался по поводу моей вменяемости. — Так… если все это правда, а я не говорю, что это так… К чему ты клонишь? — спросил он со все той же осторожностью, словно я был сумасшедшим. Я уверен, он в этом не сомневался. — Помнишь мой день рождения в прошлом августе, когда ты встретился с моим отцом? — Да. С Посейдоном, — ответил Пол, все еще выглядя несколько шокировано. — Так вот, он в самом деле Посейдон, бог морей. Пол, я полубог. Он пару раз моргнул. — Ты — кто? — Полубог. Посейдон, бог морей, мой отец, — Пол смотрел на меня долгую минуту. Он выглядел так, словно раздумывал над тем, стоит ли ему рассмеяться или позвонить в психбольницу. Он повернулся к маме. — Это какая-то шутка? Он же прикидывается? — спросил он, на что мама лишь покачала головой, посмотрев на него серьезным взглядом. — Я не шучу, Пол, — я ответил. — И я не сумасшедший, — он не поверил ни одному моему слову. Я вздохнул. Эта ситуация начинала меня раздражать. — Жди здесь. Встав с дивана, я направился на кухню. Взяв стакан и набрав туда воду, я вернулся, ставя его на кофейный столик прямо напротив Пола. — Смотри, — сказал я ему. Я сосредоточился на воде, ощущая уже знакомое чувство в животе. Заставив воду покинуть стакан, я сконцентрировался сильнее, вынуждая воду создать вихрь и начать танцевать в воздухе над стаканом. Бросив взгляд на Пола, я едва удержался от смеха. Глаза Пола были широко раскрыты, а на лице застыло выражение удивления. Он сидел с открытым ртом, внимательно наблюдая за водой, порхающей в воздухе. Я взглянул на маму, смотревшую на него с весельем. Силой мысли вернув воду обратно, я посмотрел на Пола. — А теперь? Веришь мне? — я спросил его. Пол моргнул. Ему потребовалась минута, чтобы выдавить из себя что-нибудь связное. — К-как ты-ты… как? — спросил он. — Сын Посейдона, — я ответил ему, беззаботно фыркнув. Пол моргнул еще пару раз. Вдруг он подался вперед и начал изучать воду в стакане так, будто все это было трюком. После он посмотрел на меня странным взглядом. — Сделай это снова, — попросил он. Я выполнил его просьбу, думая о том, что ситуация набирает обороты. Вода описала круг вокруг меня, после приняла шарообразную форму и скатилась вниз с моего плеча так, словно я играл с баскетбольным мячом. Я заставил ее принять форму горящего огня, а после сменил на сферическую форму, держа на своей ладони как пузырь. Повторив трюк с вихрем, который я показал в первый раз, я позволил ей вернуться обратно в стакан. Пол смотрел на меня так, словно видел впервые. Было странно ощущать на себе его взгляд в воцарившейся тишине. Но Пол наконец подал голос. — Ты можешь управлять водой, — он констатировал факт. — Да, своего рода побочный эффект, — я усмехнулся. — Ты полубог… Я не смог удержать смешок. — Да. Пол продолжил моргать. Его глаза вновь расширились, и он взглянул на меня. — Следовательно… когда твой отец появился на вечеринке, он действительно был… Я усмехнулся и кивнул. — Богом морей, — я закончил за него. — И ты его сын. — Да. — Ты полубог. — Ага. — Честно говоря, Пол, я понимаю, что это трудно принять, но… серьезно? Я говорил это десятилетним, которые схватывали на лету. — Мы можем продолжить? — я спросил осторожно. Пол выглядел так, будто наконец вернулся к реальности. Он посмотрел на меня, и мне показалось, что он немного улыбался. — Да. Да, извини. Расскажи мне что-нибудь еще, — сказал он мне. Я смотрел на него с безмолвным вопросом во взгляде. Мол, сможет ли он справиться с этим? Он кивнул. Следующие пару часов мы с мамой рассказали ему все с самого начала. Я начал с того, как мы искали молнии Зевса, о нашем путешествии через Море чудовищ, о вылазке с целью спасти Аннабет, о том, как нам пришлось отправиться в Лабиринт смерти, опустив часть, связанную с Калипсо. Я бы никогда не рассказал об этом, потому что мне до сих пор было трудно вспоминать то время. Также, я упомянул битву в Лабиринте и затронул тему приближающейся войны, имеющей прямую связь с восстанием Кроноса. После добавив то немногое, что было мне известно о Великом Пророчестве, которое должно было воплотиться в жизнь в мой шестнадцатый день рождения и решить судьбу всего мира. Я закончил свой рассказ, взглянув на Пола и ожидая, что он назовет меня лгуном и выдумщиком. Этого не произошло. — Так, давай начистоту, — сказал он с расстановкой. — Ты путешествовал в Преисподнюю, держал небо, взорвал вулкан и дрался с древним титаном, который собирается захватить весь мир. Ты противостоял монстрам едва ли не на ежедневной основе. Ты знаешь, как правильно использовать в битве свою ручку, точнее свой меч. Судьба человечества лежит на твоих плечах, и вот-вот решится, как только тебе исполнится шестнадцать, а твой друг наполовину козел. — Да, это довольно сложно, — я кивнул. — Вау. — Да, — повторил я, чувствуя себя неловко. В это время мама, сидевшая тихо и слушавшая нас, поднялась. — Что ж, — сказала она, пытаясь улыбнуться. — Я приготовлю ужин. Она оставила нас наедине. — У меня есть еще один вопрос, — сказал Пол через какое-то время. Я мысленно вздохнул. — Какой? — я спросил. — Если все эти чудовища реальны и живут среди нас, почему я их не видел? — Туман, — я тут же ответил ему. — Что? — Туман. Это такая магия, не позволяющая смертным видеть то, что им не следовало бы видеть. Даже полубоги в какой-то степени подвержены его чарам, но некоторые смертные рождаются со способностью не реагировать на туман. Мама относится к таким людям, и моя подруга Рейчел. Пол взглянул на меня. — Рейчел Дэр? — я кивнул. Из моей головы совсем вылетело то, что Пол был и ее учителем тоже. Осознание отразилось на его лице. — Во время ориентации… — Атака монстров, — я подтвердил его догадку. — Эмпусы, женщины-демоны. Не то чтобы добрые. — Перси, я всегда знал, что ты был особенным мальчиком. Думаю, я оказался прав. — Не представляешь, насколько, — я рассмеялся. Весь следующий час Пол задавал мне вопросы, а я отвечал. Мы разговаривали до тех пор, пока мама не позвала нас к ужину. Я был рад тому, что Пол наконец узнал обо всем. Это было не так сложно, как могло показаться в самом начале. Однако, моей радости не было предела, как только Пол с мамой стали обсуждать семинары и другие вещи, не связанные с греческой мифологией. Оставшееся время я провел в своих мыслях. Я практически пропустил мимо ушей слова матери о том, что Пол уходит. — Спасибо, Перси, — сказала она, как только мы остались одни. — Не за что, мам. Я рад, что Полу все известно, — я ответил. Она лишь кивнула, улыбнувшись, и обняла меня. Весь оставшийся вечер и ночь мы смотрели фильмы и ели голубой попкорн. Я не мог перестать думать о том, что сегодня все прошло не так ужасно, как я себе представлял. На самом деле, все оказалось даже лучше. Мама была счастлива, Пол знал правду обо мне, а я мог на пару мгновений ощутить себя нормальным. Пусть всего на ночь. Я взял пригоршню попкорна и взмолился богам о том, чтобы оставшиеся выходные прошли также гладко. Это была та еще авантюра, но мне стоило хотя бы попытаться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.