Как песню назовёшь...

G
Завершён
20
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 200 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Действующие лица        Песни:        Toxicity, весьма токсичная в отношении знакомых девушка, зачем-то таскает с собой противогаз.        Boom! (Everytime), та, у которой ведущие новостей учатся манере речи; обладает взрывным характером.        Chop Suey!, наиболее известная среди своих сестёр, питает слабость к китайской кухне.        Lonely Day, тихая по сравнению со многими своими сёстрами девушка, вводящая в меланхолию.        B. Y. O. B., особа, которой только тусы подавай, в критической ситуации может здорово накричать на обидчика.        Армянский люд:        Шаво, Серж, Дарон, Джон, многодетные отцы шумного семейства.       

Действие единственное

      

Явление первое и последнее

       В помещении только четверо музыкантов.        Джон: У нас найдётся десять свободных минут, так ведь? Просто Лонли ведь сейчас в соседней комнате...        Серж: Думаешь, пора ей сказать?        Джон: Ей 14, пусть услышит это сейчас.        Дарон (неуверенно): А как же остальные? 14 исполнилось всему альбому.        Шаво: Я предпочту не говорить со всей этой оравой сразу! Помните, как у нас прошла беседа со Steal This Album! об их происхождении?        Дарон: У них немного другой характер.        Шаво (предаваясь воспоминаниям): Да совсем недавно разговаривали со всем Mezmerize. Сколько было шуму, у-ху-ху...        Серж: Тем более, остальных поблизости нет. Не обидятся же они!        Дарон: Ну, не должны.        Шаво (вставая, подходя к двери и открывая её): Доча! Поговорить надо!        Lonely Day входит, Шаво возвращается на своё место.        Серж (покровительственно): Сегодня мы хотели бы сказать тебе кое о чём, Лонли. Все твои сёстры слушают это, когда им исполняется 14.        Lonely Day (недоумевающе): Хорошо... И что это?        Дарон: Давай так. У тебя когда-нибудь возникали вопросы по поводу своего рождения и происхождения?        Lonely Day: Да.        Шаво: Задавай их, мы ответим.        Lonely Day задумывается, музыканты ждут.        Lonely Day: Почему у всех людей есть мама и папа, а у меня нет мамы, но зато аж четыре папы? Я, конечно, не совсем человек, но всё-таки...        Джон: Верно, ты... очень далека от обычных людей. И совсем не похожа на человека, потому что ты – песня. А песни не рождаются в привычном понимании этого слова.        Шаво: Песни рождаются в воображении, то есть, их сочиняют.        Lonely Day (переваривая рассказанное): Странно... Странно, что меня сочинили. Но я думала, что к моему рождению имеет какое-то отношение то, что папа Серж и папа Дарон друг друга любят.        Серж и Дарон смущаются.        Серж: Может, это имеет очень косвенное отношение...        Шаво и Джон улыбаются.        Lonely Day: Теперь у меня ещё больше вопросов. Например, вы специально меня сочинили или случайно?        Джон: Идеи всегда приходят внезапно...        Его прерывают Toxicity, B. Y. O. B., Chop Suey! и Boom!, вламываясь в комнату.        Джон: Кхм... И твои сёстры всегда приходят внезапно.        Серж: Девочки, вы бы хоть предупредили. У нас серьёзный разговор.        Boom! (с энтузиазмом): О-о-о! Лонли слушает, как она родилась!        B. Y. O. B. (усмехаясь): Лонли, как впечатления?        Lonely Day: Потрясно...        Шаво: Дочки, а где вы были?        B. Y. O. B.: Мы прекрасно провели время в одном месте...        Шаво: Ясно, с дискача припёрлись.        Toxicity: Так ведь нам не запрещено.        Дарон (к Toxicity): И тебя пропустили? С противогазом этим?        Chop Suey!: У-у, там случилась длинная история...        Серж: Ладно, можете сократить историю до "извините, папочки, мы придём позже и пока не будем вас беспокоить".        Lonely Day (к музыкантам, со вздохом): У меня ещё вопрос. Я была обязана родиться такой унылой?        Chop Suey!: О, правильно! Возмущайся! Допытывайся, почему они тебя такой сделали!        Остальные песни явно поддерживают Chop Suey!, музыканты готовят объяснения.        Шаво: Лонли, ты не унылая, ты просто в миноре. Зато смотри, какой красивой мы тебя сделали!        Дарон: Именно! Красота сделала тебя очень узнаваемой.        Lonely Day: Я знаю.        Boom!: А вот за красоту хочу поговорить...        Джон: Нет, прошу, не начинай!        Boom!: Почему, например, половина моего существа – это просто какой-то бум?!        Джон: Потому что зовут тебя так!        B. Y. O. B.: Да наши имена – вообще отдельная тема! Ощущение, будто вы об их благозвучии совсем не заботились!        Дарон (сквозь зубы): Мы реально о нём не заботились.        Серж (полушёпотом, с усмешкой): Да, потому что нас никто не предупредил, что придётся перед песнями за это отчитываться.        B. Y. O. B. (с сарказмом): Спасибо, было очень интересно об этом узнать! Меня зовут B. Y. O. B., шикарно просто! А моих сестёр – ATWA, X, CUBErt, 36...        Toxicity: I-E-A-I-A-I-O... Обалденный набор гласных!        Серж (теряя терпение): Мы знаем! Вы не можете помолчать?        Chop Suey!: Мы больше не можем молчать!!        Серж: Революционно. Но вы и так никогда не молчите.        Музыканты уверенно кивают.        Boom!: Извиняюсь, а кто нас такими сделал, по-вашему?!        Toxicity: Что вы наделали с Johnny?        Дарон: А что тебе в ней не нравит...        Toxicity (громко перебивая): Она де-вуш-ка, а вы сделали её тёзкой папы Джона! Дали ей мужское имя на веки вечные: она так запросто в паспортном столе его не сменит!        Джон (бормоча): Я изначально был против этой идеи... О-ох, каждый раз одно и то же.        Джон в отчаянии закрывает лицо рукой, Серж тоже начинает сдавать. Шаво и Дарон пытаются сохранить боевой настрой.        Lonely Day: Кстати, а Old School Hollywood и Lost in Hollywood близнецы? Внешне они не  похожи.        B. Y. O. B.: Не близнецы, а двойняшки. Поэтому разные.        Шаво: Ну девоньки, дайте договорить!        Дарон: Мы ваши авторы, хватит нас перебивать!        Toxicity: Что там ещё говорить-то? Кажется, главное Лонли уже услышала.        Lonely Day: Похоже на то.        Шаво: Мы могли бы рассказать ей, как мы её придумали и в первый раз исполнили. Нам вообще скоро кое-куда ехать...        Наступает мёртвая тишина.        Серж: Ребята, остановитесь, пока не поздно.        B. Y. O. B. (ошарашенно): Ехать?! Вы обещали побыть с нами! Можем мы хотя бы раз в месяц нормально встретиться со своими музыкальными родителями?        Дарон: Это важно, имеем полное...        Серж (настойчиво): Так, нет. Остановись.        Дарон: Имеем полное право ехать сразу же после разговора с Лонли.        Серж опускает голову в ожидании неизбежного.        Chop Suey! (в неистовстве): Да мы же весь день распланировали! А вы ехать! Что за отношение?        Boom! и Lonely Day: Нечестно!        B. Y. O. B. и Toxicity в знак протеста кричат что-то пронзительно-громкое и нечленораздельное, музыканты закрывают уши.        Chop Suey! прокашливается, прочищая горло. Музыканты в ужасе.        Джон: О не-ет!        Chop Suey! (со скорбью глядя вокруг): Father, into your hands I commend my spirit...        Дарон: Дети мои, за что?        Chop Suey!: Father, into your hands... Why have you forsaken me...        Шаво: Влипли.        Chop Suey!: in your eyes...        Джон: По-крупному.        Chop Suey!: Forsaken me in your thoughts, Forsaken me in your heart, Forsaken me?!        Серж, Шаво, Дарон и Джон (перекрикивая): Сдаёмся!        Все песни: Ура-а-а!        Boom!: То есть, вы остаётесь с нами?        Серж: Ну... Да, так и быть...        Все песни: Ура-а-а!        Шаво: Вы же знаете, что вы нас всех доведёте?        Все песни: Да-а!        Джон (шутя): Неблагодарное потомство.        Lonely Day: Нет, теперь благодарное! Можете рассказать историю моего создания потом. А пока что ответьте ещё на некоторые вопросы, идёт?        Джон: Ну валяй.        Lonely Day: Я армянка?        Дарон (смеясь): Не думаю, что у песен есть национальности. Если и армянка, то с американским оттенком.        Lonely Day: Ага... Допустим. И последний вопрос. Я вам не родная, идея создать меня такой, какая я есть, вам пришла случайно, вы исполняете меня, потому что у вас такая профессия. Так вот. Вы... любите меня?        Музыканты растроганы.        Шаво: Дамочка, ошибаетесь, вы уже нам родная! Я вот этими вот рученьками тебя столько лет играю!        Серж и Дарон: Творец всегда должен любить своё творение!        Джон: Да, мы всех вас любим. Поэтому и отменили дела.        Все песни тоже растроганы.        B. Y. O. B.: Эти дела точно не срочные?        Серж (улыбаясь): Нет. Уже нет.        B. Y. O. B.: Тогда мы все вместе идём тусить!
Отзывы (6)