ID работы: 8510105

Share the Dream miss_nettles_wife

Гет
Перевод
R
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Снаружи завывает ветер, небо затянуто такими плотными облаками, что звезды не могут даже просвечивать сквозь них. Номер купается в желтом и розовом свете от вывески снаружи, рекламирующей этот конкретный дерьмовый мотель, "мотель фламинго". У двери их сумки упакованы и готовы к погрузке в машину, чтобы они могли завтра отправиться обратно в магазин, прежде чем что-то пойдет не так. Это то, что происходит с ними; Айви пришла, чтобы принять это. На кровати нет ее второй половины. Айви не сентиментальна, никогда не была сентиментальна, но если бы это было так, она была бы уверена, что считает Сашу Неттл любовью всей своей жизни. Она красивая, умная и не склонна к осуждению. Она принимала Айви без раздумий, когда ей нужно было куда-то идти, и Айви нежно любила ее. Они собирались пожениться раньше, позже, с подходящими кольцами и всем остальным. Они планировали простой брак в придворном доме, без всяких церемоний. У них не было денег для этого; чтобы начать, но ни у кого не было семьи, которую они были готовы впустить в свою жизнь. Айви бежала от своей семьи с тех пор, как ей исполнилось восемнадцать. Она ездила из штата в штат, из закусочной в закусочную, из отеля в отель, от мужчины к мужчине. Отец всегда предпочитал ее сестре. Айви чертовски хорошо знала, что никогда не сможет сравниться с тем, кем станет Нерисса, и однажды она ушла. Какое-то время они смотрели, но Айви так и не вернулась в тот дом. Запустив, она в конечном итоге столкнулась с жизнью местного покупателя контейнера для хранения Слэш второй владелец магазина Саша. Она взялась за работу в магазине и медленно, осторожно поверила в пожилую женщину. Она думает о своем свадебном платье. Она все еще хотела платье, хотя Саша сказала, что это пустая трата денег; она знала, что другой никогда не скажет ей, что она не может иметь его. Она думала о том, чтобы выйти замуж за красивого мужчину, который сбил бы ее с ног и привел к новой жизни без семьи, которая унижала бы ее, без сестры, только он и она. Кроме нее он был ею. Ей было тридцать с чем-то лет, и она вела себя очень плохо; и Айви не могла бы и мечтать о ком-то лучшем, даже в самых смелых мечтах. Оглядываясь в поисках Саши, она в конце концов поворачивает глаза к крошечному балкону. Саша сидит там, купаясь в желто-розовом свете, внимательно что-то разглядывая. Слегка смутившись, Айви поднялась на ноги, завернувшись в халат, чтобы защититься от ледяной ночи. Ковер прохладен под ее босыми ногами, и она жалеет, что не захватила с собой в эту поездку тапочки. Поездка, как это было на самом деле, для них, чтобы получить свой хрустальный шар, который сидел вокруг задней комнаты шоу в течение последних трех месяцев, чтобы оценить и посмотреть. Саша хотела продать его, чтобы они могли финансировать более красивое свадебное платье для нее, а также для себя. Айви хотела выставить его на всеобщее обозрение. Это были редкие разногласия между ними. Она пересекла комнату и открыла дверь на балкон. Запах дождя ударил ей в лицо. Земляная и мокрая. Она убедилась, что сиденье не слишком мокрое, и села. У Саши меньше одежды, чем у нее; передав халат, она надела только свою кукольную ночную рубашку, которую они когда-то так давно нашли в коробке. Он был оранжевым и мокрым от дождя. Саша, кажется, не волнуется. Это Айви. Прошло несколько мгновений, затем Саша повернулась и посмотрела на нее. “Я думал о том, что ты сказал, о том, чтобы воспользоваться чужим несчастьем.” “О чем ты только думала? Саша глубоко вздохнула, а затем посмотрела на воду бассейна внизу, все еще освещенную, несмотря на поздний час. Вода танцует на вершине, как это стучит глухой дождь. Айви оглядывается на Сашу. “Все дело в деньгах, не так ли? Айви слегка нахмурилась. - Я спозаранку. Нет денег-нет жизни. Мы все за ним гоняемся.- Неттл тихо вздохнула и провела пальцами по бедрам, как будто ей не терпится что-то сказать, но она не хочет. Чтобы не расспрашивать друг друга о прошлом, о том, что они чаще всего держали при себе, Саша в конце концов положила что-то в маленькую пепельницу на столе. Ужасный пластиковый вид, который всегда воняет дымом и выглядит неопрятно. - У моего мужа были деньги.- Айви чувствует себя так, будто ее ударили кулаком в живот. Воздух вдруг стал каким-то странным на вкус. Она не знает, что сказать или сделать. Жената? Но она должна была выйти замуж за Сашу. Вместе навсегда. Это не кажется правильным, это не кажется справедливым, что кто-то должен был забрать это у нее. Издалека она слышит, как говорит сама себе: - Ты никогда не говорила мне, что жената.- Пробормотала она. - Это было целую жизнь назад.- Ответила Саша, когда Айви взяла кольцо из пепельницы. Это не очень красиво, это довольно просто без алмаза или любой такой вещи в поле зрения. Там даже нет надписи. Простое, золотое кольцо. На кольцах, которые они выбрали, был один бриллиант и их имена на внутренней стороне, и Айви подумала, что это было красиво. Свою она носила с гордостью. Ее другое кольцо поцарапано и не заботится. Она даже представить себе не может, чтобы Саша так обращалась с их кольцами. “Как его звали?- Спрашивает она, ставя его на стол, не в силах извлечь из него никакой дополнительной информации. Саша слегка улыбнулась и провела рукой по своим густым волосам. У нее такие красивые волосы. Айви любит умирать посередине, наполовину белая, наполовину черная. Это был просто крошечный личный контакт. Ей никогда не разрешалось даже заплетать свои собственные волосы дома. Это был своего рода акт самоутверждения, подумала она, отводя глаза и умоляюще глядя на Сашу. “Седрик.” - Седрик?” “Да.” "Как в…” “Да.... Айви смотрит на свои руки, а затем прерывисто вздыхает. Это очень много, чтобы принять. Она думала, что Саша доверит ей достаточно, чтобы сказать, замужем ли она. Но Седрик? Саша ненавидела Седрика. Они все время ссорились. Она прикусила губу и подумала о том презрении, которое Седрик выказал к ней, фактически незнакомке. Некоторое время они сидели молча, пока Айви переваривала информацию. Возможно, это было что-то, что заслуживало того, чтобы оставаться скрытым, но она не может не думать о том, как они будут вместе. Ее разум собирает дерьмовое шоу драк, бросая вещи и разбитые тарелки, оставшиеся от ее родительских драк. “У тебя есть дети?” - По одному от каждого.” “Иисус. У тебя есть дети. Саша кивает и засовывает ноготь большого пальца в рот. Она может представить себе маленькую девочку с вьющимися рыжими волосами Саши и маленького мальчика с темными волосами Седрика, которые стоят вместе с матерью на автобусной остановке. - Где же они?” “С сестрой. в Австралии. По закону они принадлежат ей.” “Ты их не любишь?- Айви никогда особо не задумывалась о материнстве, а теперь, когда она привязалась к Саше, думала о нем еще меньше. Она была беспристрастна к этой идее, но подумала, что, возможно, материнство-это хорошо. Возможно, если бы у них было больше денег, они могли бы пойти к ее детям, но она не знает, захочет ли Саша. Ей кажется, что она совсем не знает Сашу. Что смешно, потому что она делает. Они вместе уже пять лет. Она знает все, что Саше нравится и не нравится. Она знает свои фильмы и песни. Знает, что она никогда не заканчивала университет и изучала ботанику. Знает, что она была верна Айви больше всех остальных. - Я никогда этого не говорил. Я никогда не хотела быть матерью. Седрик хотел детей, и одному Богу известно, что было время, когда я сделала бы для него все, что угодно.- Тихо говорит Саша. - Но я же сказал. У Седрика были деньги, полученные от отца, когда он умер. И у него был школьный друг, кажется, его звали Грейлок, и он сказал, что может удвоить его. Даже утроить его. Конечно, я сказала ему не делать этого, нам нужны были эти деньги, но... - она пожала плечами. “Он провел весь наш брак игнорируя меня и обесценивая мое мнение. Грейлок взял все это и разозлился. Так что ... я ушла. Просто собрал свои вещи, потратил последние деньги на билеты для детей, и я ушла” - Вы разведены?” - Так и будет. Наконец он подписал бумаги.- Они оба смотрят на бассейн. Неттл засовывает кольцо Седрика в свою ночную рубашку. “Если ты что-то и отнимаешь у меня, так это то, что все возвращается к деньгам. Айви схватила ее за руку и притянула к себе, крепко поцеловав. - Нет, - прошептала она. “Я возвращаюсь к тебе.- Саша одаривает ее странным взглядом, полным тепла. Они вместе заходят внутрь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.