Часть 1
5 августа 2019 г., 16:34
Примечания:
https://youtu.be/FukKOKBlzvk
Имя ярчайшей в мире жемчужины — Хань Гуан.
Он освещает душам заблудшим путь.
Он появляется там, где господствует страх.
Вмиг одолеет беду, коль коснётся струн.
Грозно звучит голос гуциня Ванцзи,
Вторит ему ледяным звоном Бичэнь.
И раздаётся эхом на три тысячи ли,
Враз захватив всех демонов в плен.
Ночи в Юньшане опять холодны.
Вновь одиноко он смотрит на снег.
Сердце опять спеленал свет луны,
В памяти вновь череда прожитых лет.
И в павильоне блуждает звук цинь,
Снова и снова играя «Расспрос».
А в тайнике есть запас твоих вин,
Что для тебя он однажды принёс.
Он наотрез запретил себе забывать,
То обещание, что сказали в Юньшан.
Но он не в силах вернуть время вспять,
И защитить от злословия ран.
Где же ты вновь?
Почему так далёк от него?
Ведь твою душу он не раз призывал.
Спросишь ли ты о прошедшем ещё,
Или опять пустоты прозияет оскал.
Время прошло, обгоняя собою ветра.
Внове сплелись их нити судьбы.
Вьётся тончайшей мелодии ткань —
Снова дуэтом Ванцзи и Чэнцинь.
05.08.2019
