ID работы: 8516797

between your blissful kisses whisper, darling is this love?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
816
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
816 Нравится 5 Отзывы 191 В сборник Скачать

часть 1

Настройки текста

1.

Харли даже не понял, что Питер уснул, пока не услышал его лёгкий храп, исходящий из уст шатена. Его голова покоилась на груди Харли, руки Харли обвились вокруг него, и он был вне себя, как и лёгкие, хотя они просмотрели только половину фильма. Харли хотелось смеяться и плакать, потому что это было почти забавно, как быстро Питер смог заснуть, просто расслабившись, Харли ненавидел то, как супергеройский образ жизни сильно влиял на него, что он так глубоко погрузился в такой измученный и тревожный сон. Питер даже был тем, кто выбирал фильм на сегодня, потому что технически сегодня был его день рождения. Не то чтобы это имело значение, когда в аэропорту произошёл какой-то террористический акт, и Человеку-Пауку нужно было прийти и разобраться с плохими парнями. Питер, к счастью, не пострадал, но несколько часов скакания по комнате и перепалки с потенциально опасными людьми сильно сказывались на нем, он знал это слишком хорошо. Харли остановил фильм, выключил компьютер и тихо поставил его на пол рядом с кроватью. Он начал двигать Питера, помогая принять более удобную для сна позу, так что тот больше ложился, чем сидел, и Питер повернулся к нему, бормоча что-то себе под нос. — Что это было, милый? — Дразнился Харли, прекрасно зная, что Питер спит. Однако, к его удивлению, Питер открыл рот, как в первый раз, и сказал: — Карен, как понять, что ты влюблён? Глаза Харли расширились от неожиданного признания. — Питер? Ты не спишь? — Мне кажется, я люблю Харли, Карен. — Глаза Питера не открывались, он просто прижался ближе к Харли и снова засопел, как ни в чём не бывало. Сердце Харли бешено заколотилось, и он уставился в темноту, гораздо более бодрый, чем несколько мгновений назад. — Питер? — он снова прошептал, но мальчик не пошевелился. Харли повернул голову и его подбородок коснулся макушки Питера. — Хорошо, — сказал он дрожащим голосом, слова снова и снова прокручивались в его голове. На его лице появилась улыбка, и на сердце стало тепло. — С днём рождения, милый.

2.

— Извини, Харли, — сказал Питер, прислонивший головой к лабораторному столу. Инструмент в его руке выскользнул из пальцев и с грохотом упал на пол. — Я действительно не могу сосредоточиться прямо сейчас. Извините. Думаю, мне стоит передохнуть. — Может, вздремнуть? — предложил Тони, занятый своим проектом на другой стороне мастерской. — Для этого и нужен диван. Я часто использую его для сна. Харли бросил на Питера взгляд, вспомнив, как их оставили вдвоём в мастерской без присмотра. Питер покраснел, но выглядел слишком усталым, чтобы обращать на это внимание… — Хороший диван, — сказал Тони, похлопывая его по руке. — Здесь очень удобно. — Да, конечно, — пробормотал Харли немного непристойно, даже не удивившись, когда Питер пнул его в лодыжку, хотя и издал болезненный звук. Питер покорно кивнул, опустив глаза. — Да, я пойду вздремну, — пробормотал он, проводя губами по щеке Харли, прежде чем подтянуться на диван, плюхнуться на спину и уставиться в потолок. Тони переключил музыку на более спокойные гитарные песни, и через несколько минут Харли услышал лёгкое сопение Питера над гитарой. — Ты знаешь, что он иногда разговаривает во сне? — спросил Харли, вздрогнув, когда брызнули искры. — Понизь напряжение, — напомнил Тони. — Но да, я слышал, как он говорил во сне раз ли два. Иногда это просто чушь, но однажды он дал мне сэндвич, хоть я не знаю откуда. — Возможно, Дельмар, * — сказал Харли. — Так ты думаешь, он просто несёт чушь? Это ничего не значит? Тони пожал плечами. — Кто знает? Возможно. А может и нет. Почему? Харли оглянулся на свою работу. — Понятия не имею. Просто, прошлой ночью он разговаривал во сне. — Ты понял, что он сказал? — Спросил Тони. — Он сказал: — — Нет, Нед, ты не можешь ему рассказать. Тони и Харли одновременно замерли, поворачиваясь к спящему Питеру. — Я думаю, у него много разговоров, — объясняет Харли. — В прошлый раз он разговаривал с Карен. — Очаровательно, — сказал Тони, поглаживая рукой кончик своей бородки. — Так, что он сказал в прошлый раз? — А что, если он не ответит мне взаимностью? Даже во сне голос Питера был таким порывистым, таким жалостливым, что у Харли сжималось сердце. Лицо Питера напряглось во сне, лоб сморщился. Тони с удивлением смотрел на Харли, разинув рот. — Да. В тот раз он тоже сказал что-то подобное. — А ты знаешь? Харли смотрел на Питера, наблюдая, как его лицо стало более умиротворённое. — Ты прав, Нед, конечно, ты прав. — Конечно, знаю, — просто ответил он, как будто это было очевидно. И это всегда было очевидно, не так ли? Харли даже не мог представить, что не любит Питера, это было всё равно что представить себе мир без солнца. Питер повернулся во сне, бормоча что-то неразборчивое, Харли не мог не улыбнуться, наблюдая, как человек, которого он любит крепко спит.

3.

Иногда Питеру снились кошмары. В этом не было ничего ничего не обычного. Иногда они были о тех с кем он сражался, иногда о людях, которых он спасал — или не мог спасти. Харли уже не мог сосчитать, сколько раз ему приходилось убеждать Питера, что Тони, тётя Мэй или даже он сам ещё живы и здоровы. Но это… это было другое. Харли проснулся от того, что Питера трясло и трясло — явные признаки ночного кошмара. Он включил свет, одеяло соскользнуло с груди, когда Харли сел. Он потянулся к Питеру, чтобы разбудить его, но слова Питера остановили его. — Прости, пожалуйста, не оставляй меня. У Харли перехватило дыхание. — Я возьму свои слова обратно, я не… Я не это имел в виду, прости. — Питер, — позвал Харли, пытаясь стряхнуть тот ужас, с которым ему пришлось столкнуться. — Пожалуйста, не надо меня ненавидеть, Харли, но я не могу… я ничего не могу с собой поделать. — Глаза Питера всё ещё были закрыты, он крепко спал. — Я люблю тебя, мне так жаль, — выдохнул он на одном дыхании, сжимаясь ещё больше. — О, Питер, дорогой. — Питер никогда раньше не слышал Харли, когда спал, но это не мешало ему попробовать. — Питер, я люблю тебя. Я никогда не возненавижу тебя. Я люблю тебя. Я так сильно люблю тебя, милый. Он не знал, сколько Питер будет помнить на следующий день, но когда он обнял Питера и снова и снова шептал ему признания в любви, мальчик постепенно перестал дрожать. Он расслабился в объятиях Харли, и в конце концов он тоже смог заснуть, хотя из-за беспокойства, висящего в его голове, сложно было назвать сон спокойным. На следующее утро Питер и не подал виду, что прошлая ночь вообще случилась. Они оба проснулись примерно в одно и то же время, и как только глаза Питера открылись, Харли наклонился, чтобы поцеловать его, прижимая к кровати. — Фу, утреннее дыхание, — поддразнился Питер, в его глазах мелькнул огонёк, осветивший сонное лицо. — Теперь ты в порядке? — Спросил Харли, поглаживая лицо Питера. Питер что-то напевал, наклоняясь к нему. — Конечно, я в порядке. Я ведь с тобой. Сердце Харли снова сжалось, а улыбка, должно быть, дрогнула, потому что в глазах Питера появилось беспокойство, и он продолжил: — Да, — тихо сказал Харли. — Ты помнишь что-нибудь из того, что тебе снилось? — Нет, — слишком быстро ответил Питер. Харли видел тревогу на его лице, но притворился, что не замечает, как Питер слегка отодвинулся от него. — Всё в порядке, — сказал Харли, наклоняясь и нежно целуя Питра в щёку. — С тобой всё в порядке. Питер уткнулся носом ему в шею. — Мне всё ещё хочется спать, Харли, — вздохнул он, зевая. — Я ещё не хочу вставать. — Ты не обязан, детка, — сказал Харли, устраиваясь поудобнее. — Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Питер протянул руку и обхватил его за талию. — Останешься со мной? — Конечно. — Спасибо, – выдохнул Питер. — Я… Его голос слегка дрогнул, и Харли понял, что тот слышит, как колотиться его сердце. Между ними повисла тишина, и Питер снова засопел. — Я тоже, Питер, — сказал Харли, целуя его в лоб. — Я тоже.

+1

Харли расхаживал взад-вперёд по комнате, запустив пальцы в подол рубашки, чтобы не упасть. Он пересёк комнату пять, может быть, десять раз? Он сбился со счёту в тот момент, но всё, что он знал, что времени прошло слишком много. При малейшем шуме его голова дёргалась в сторону закрытой двери, за которой, его друга сшивали обратно вместе в данный момент. Харли подумал, что его сейчас вырвет. Может, ему действительно стоит остановиться. Он опустился в кресло, положив голову на колени, чтобы успокоить дыхание, он давно привык ко многим травмам Питера, начиная ушибами, которые исчезали, заканчивая огнестрельными ранами, которые уже не пугали так сильно. Сейчас же, каждый раз, когда он закрывал глаза, он снова и снова видел это. Грудь Питера, разорванная в клочья каким-то новым злодеем, который появился не так давно. Царапины постепенно становились всё более и более частыми, но эта последняя битва была чем-то совершенно другим. Как только Питер закончил драться — Харли наблюдал всё это через камеру в маске, его дыхание перехватывало каждый раз, когда Карен давала очередное предупреждение — он скрутил нападавшего и рухнул. Тони немедленно бросился за ним. Проблема камеры костюма заключалась в том, что никто, кроме самого Питера, не знал, насколько серьёзно он ранен. Вот почему через две минуты после ухода Тони позвонил и попросил позвать доктора Чо. Харли на мгновение замер, потому что должно было случиться что-то серьёзное, чтобы звонить доктору Чо. Что-то с чем не сможет справиться паучья регенерация. Страх овладел его мыслями, но Харли постарался взять себя в руки и связаться с доктором так быстро, как только возможно, и достаточно скоро Чо уже готовила мед отсек, когда влетел Тони. Было так много крови, что Питер был полностью покрыт ею. Харли едва мог отличить его голый торс от того места, где красный костюм был разорван в клочья, о чём он старался даже не думать. Когда Тони промчался мимо него, Харли увидел жуткую картину, отмечавшуюся на его веках, грудную полость Питера, где кожа была разрезана так глубоко, что в ней скапливалась кровь. Харли мог видеть некоторые другие цвета, которых не должно было быть снаружи, и его желудок начал вспениваться. Он отступил, когда Тони вошёл в комнату и закрыл за собой дверь, оставляя Харли снаружи. И вот он здесь. Он сидел в кресле, едва дыша, стараясь не паниковать, не плакать и не блевать. Никто не входил и не выходил из этой комнаты в течение нескольких часов, и Харли был на грани того, чтобы сделать что-то радикальное. Мягкое прикосновение к его плечу и знакомый голос вывели его из раздумий. — Харли, — тихо позвал Тони. — Харли, с ним всё в порядке. Харли начал задыхаться от рыдания и осел так быстро, что чуть не сбил Тони с ног. — Могу я его увидеть? — Он должен быть всё ещё под наркозом, но да. Его состояние стабильно сейчас. Харли едва не уронил кресло, чтобы ворваться в комнату, стараясь избежать столкновения с доктором Чо, когда она попыталась выйти. — Прости, прости, — пробормотал он, хватая стул и плюхаясь на него рядом с Питером. Он лежал на спине, туго обмотанный бинтами. Его грудь вздымалась и опускалась, не глубоко, и сквозь не сомкнутые губы доносилось дыхание, медленное и болезненное. Его рука лежала в стороне, поэтому Харли взял её обеими руками, поднёс к губам и нежно поцеловал каждую из костяшек пальцев, облегчённо выдыхая. На кровати что-то зашевелилось, и Харли увидел, как Питер открыл глаза и посмотрел на него. — Харли, — прохрипел Питер, крепче сжимая руку Харли. — Привет, милый, — прошептал Харли, нежно оглаживая большими пальцами руку Питера. — Как ты себя чувствуешь? — Я не… ни на секунду не думал, что… — голос Питера сорвался, мысль была слишком ужасной, чтобы говорить её в слух. Харли тяжело вздохнул, сердце всё ещё бешено колотилось в груди, но адреналин медленно угасал. — Всё в порядке. Теперь всё в порядке. Тебе нужно отдохнуть, дорогой. — Нет. — Питер попытался приподняться, но бинты мешали ему и он просто лёг. — Харли, я не хотел идти на такой бой, не сказав тебе. — Что ты мне не рассказал? — спросил Харли. — Я люблю тебя. Харли моргнул, вспоминая каждый раз, когда он говорил это во сне. — Я знаю, — прямо ответил он. Питер прищурился. — Ты только что процитировал мне «Звёздные войны»? — Не намеренно. Так же, как и ты непреднамеренно говорил это во сне. Много раз. Лицо Питера покраснело, и он прикрыл его свободной рукой. — Ох, дерьмо, правда? Харли хмыкнул. — Да. Несколько раз. Иногда это было забавно, но… — он слегка нахмурился. — Иногда было грустно. Ты боялся, что я не буду любить тебя в ответ. — Я всё ещё боюсь, — прошептал Питер, переводя взгляд с Харли на потолок. — О, чёрт, нет. Не думай так, Питер, — поспешил успокоить его Харли. — Я люблю тебя, правда. Я люблю тебя так чертовски сильно, что иногда больно дышать. Пожалуйста, никогда не думай, что я тебя не люблю. Напряженное лицо Питера расплылось в улыбке. — Я люблю тебя, Харли Кинер. Харли снова поцеловал костяшки пальцы Питера с улыбкой на губах. — И я люблю тебя, Питер Паркер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.