ID работы: 8522224

Все на борт! / Lost At Sea

Гет
Перевод
R
Завершён
116
переводчик
ANGIE29 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 171 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 5. День пятый. ПОНЕДЕЛЬНИК

Настройки текста
              Сандор зашёл ко мне рано утром. Я ещё спала, и мне снился он, совершенно без оде снились милые щеночки. Такие мягкие, пушистые, тёпленькие! Боги, о чём я говорила?.. Ах, да. Сандор зашёл и спросил, не хочу ли я поужинать с ним и сегодня. И пообедать. И ещё сходить на верхнюю палубу, там затевают какие-то развлечения для пассажиров. А после него пришла Маргери. И спросила, действительно ли его ШТУКОВИНА такая огромная, как все подозревают. Я онемела, Элис. Хуже всего то, что я сама как раз об этом думала. Я сказала, что мы просто друзья, на что она возразила, что друзья не спят вместе, давая повод для сочных сплетен. А я ей ответила, что мы не спали вместе, поэтому никаких поводов для сплетен нет. Не думаю, что Маргери поверила в это, но достаточно того, что я знаю правду. Хотя я бы хотела, чтобы Сандор всё-таки ночевал в моей каюте,             чтобы Маргери оказалась права. Хотя бы отчасти…               Позже.               Дорогая Элис. Как я могла не видеть этого раньше? Неужели «золотой мальчик» Джоффри настолько ослепил меня? Сандор просто… лучший парень, из всех, кого я знаю! Понимаю, звучит невероятно, я сейчас всё тебе расскажу. Сандор играл в шахматы. Казалось бы, ничего удивительного, да? Но ты только послушай!               Итак, Робб пытался произвести впечатление на Мирцеллу, что угодно готов был сделать, чтобы выглядеть перед ней крутым перцем. Серьёзно, он просто из кожи вон лез, без умолку вещал о том, что он лучший спортсмен в истории и может победить любого в любой игре. Вообще-то, он действительно хорош в спорте, но лучший спортсмен в истории? Сомневаюсь. Игритт намного лучше него во многих видах спорта, но она же «просто девчонка», поэтому она, очевидно, не в счёт. НАХАЛ. Мирцеллу начала утомлять его болтовня, но Робб этого не замечал. Зато заметила я и сказала об этом Сандору, а ещё о том, как бы мне хотелось, чтобы кто-нибудь обыграл этого балабола, посмотрела бы я на его лицо! И знаешь, что он сделал? Он тут же бросил вызов Роббу! Просто потому, что я это сказала! Конечно, он всё отрицал, но я-то знаю, что это было для меня. КЛЯНУСЬ, у меня и в мыслях не было устроить поединок между Сандором и Роббом, но это было так мило! Сандор предоставил Роббу право выбора, и тот решил сыграть в ШАХМАТЫ. Я имею в виду… какого чёрта??!! Я думаю, он возомнил себя гроссмейстером мирового уровня, которого никому не обыграть, а Сандору и подавно. Честно говоря, правила игры в шахматы я… забыла, но, к счастью, оказалось, что Сандор разбирается в них отлично и, в конце концов, он победил! Робб был так зол, что у него просто дым из ушей валил! Мирцелла сперва смеялась, но потом решила его утешить, схватила за руку, оттащила в сторонку и практически набросилась на него с поцелуями! Так они и сосались на ходу, пока не исчезли из виду. У братишки снова будет горячая ночка! Завидую… :P               И, возвращаясь к Сандору… я вроде как тоже набросилась на него. Конечно, не так, как Мирцелла на Робба. Скорее, я прыгнула в его объятья, обхватила его шею и… поцеловала его! Прямо в губы! Да! Именно так! Я не собиралась это делать!!! Вообще не знаю, о чём я только думала! Я просто… от радости налетела на него… (кстати, в ответ он обнял меня с такой нежностью!!!) И ПОЦЕЛОВАЛА! По-настоящему! В ГУБЫ! И… кажется, он смутился. Он, знаешь, так шумно вдохнул, а потом… потом он ушёл. И с того момента я его не видела. Это было НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ НАЗАД!!! Элис, я не знаю, что делать! Похоже, я всё неправильно поняла… Просто я так много думала о нём, представляла, как мы целуемся, и всё остальное тоже… Что же делать? Маргери говорит, что Бронн (наконец-то я выучила его имя!) может узнать номер каюты Сандора и даже раздобыть для меня запасной ключ, на случай, если Сандор мне не откроет, но… что если я ему не нравлюсь настолько, насколько он нравится мне? Я просто не вынесу!!! Я всё-таки пойду и узнаю, что я сделала не так!       

***

      Сандор лежал на кровати, уткнувшись носом в подушку и накрывшись одеялом с головой. Возможно, если ему повезёт, он сейчас задохнётся, и его не будет волновать тот факт, что Санса Старк поцеловала его. САНСА поцеловала ЕГО!!! А он сбежал от неё как трусливый шакал, которым сейчас себя ощущал. Возгласы удивления и тихий шёпот, пробежавший по толпе вокруг них, напомнили ему, кем он, собственно, является: никчемный наёмник без роду, без племени, приставленный охранять говнюка-мажора из влиятельной и уважаемой семьи, в то время как Санса — самая настоящая принцесса из сказки. Губы всё ещё горели от её поцелуя, руки — ощущали её объятия, когда она бросилась к нему. Он зарычал и несколько раз с силой впечатал голову в подушку, чувствуя себя распоследним идиотом. Нельзя так просто взять и поцеловаться с Сансой Старк, а потом сбежать, поджав хвост, придурок!               В дверь осторожно постучали.                — Идите на хер! Дайте мне просто сдохнуть в тишине! — гаркнул он.               — Сандор?.. — услышал он мелодичный голос доносившийся из-за двери. — Это Санса… Можно мне войти?               — Бля-я-ять… — простонал он.               — Сандор, пожалуйста!               Он накрыл голову подушкой и замотался в одеяло, как в кокон. Часть его хотела, чтобы она ушла прямо сейчас. Но другая его часть орала ему, что он мудак, который должен вскочить, открыть дверь и покрыть поцелуями каждый миллиметр её тела. Он не слышал, как в замке поворачивается ключ и как открывается дверь, только почувствовал как кровать прогнулась под весом девушки, которую он не мог выбросить из своих мыслей. Она наклонилась над его спиной и обняла, а потом легонько потянула одеяло.               — Сандор, пожалуйста, поговори со мной… Что я сделала не так? Это из-за поцелуя? Прости, я не хотела ставить тебя в неловкое положение, я просто сделала это, не подумав, — тихо бормотала Санса.               Он чувствовал через футболку её горячее дыхание на своём плече. Она положила голову ему на спину и прижалась к нему грудью .               Сандор ощущал её щёку на своём позвоночнике, а её тело… Он ничего не мог поделать с той реакцией, которую она в нём вызывала, тем более, что он снова думал об их поцелуе. Напряжение в паху стало доставлять ощутимые неудобства и даже боль, поскольку он лежал лицом вниз, но и двигаться он не хотел, боясь спугнуть её.               — Ты ничего не сделала, пташка. Ничего такого, за что надо извиняться. Это всё я. Я столько раз представлял, как целую тебя, что когда это наконец-то произошло… я растерялся и сбежал.               — Ты — что?.. Представлял, как целуешь меня? — переспросила Санса, уткнувшись носом ему между лопаток.               — И это тоже…               — Это тоже? Что же ты себе представлял?               Это было невыносимо.               — Ну… всякие другие вещи… с тобой.               — Вроде как… ты хотел со мной обниматься? — Сандор чувствовал спиной, что она улыбается. Кажется, Санса его дразнила. Он фыркнул.               — Ну, и обниматься, в том числе.               — Может, танцевать со мной? — Она поднялась выше и её дыхание щекотало ему шею. — Или держаться за ручку?               — Это прозвучит странно, но да. И это тоже. И заставлять тебя улыбаться.               — А как же насчёт заниматься со мной любовью? — Сандор почувствовал, как её губы коснулись его уха.               Его лицо мгновенно вспыхнуло.               — Разумеется, об этом я тоже думал. Слишком много, пожалуй.                — Я тоже думала обо всём этом с тобой. Но мне казалось, что ты меня не выносишь.               — Как я могу тебя не выносить? — прошептал он. — Ты слишком хороша для этого грёбаного мира.               — Могу сказать то же самое о тебе. — Санса соскользнула с его спины и стала устраиваться рядом с ним.               — Сумасшедшая пташка, — сказал он с улыбкой.               — Я серьёзно. Ты далеко не святой, но этот мир был бы гораздо хуже без тебя. — Санса покрутилась на краю кровати, а потом залезла под одеяло и прижалась к нему. Сандор позволил ей двигать и переворачивать себя как куклу, пока она наконец-то не устроилась удобно и не затихла. Теперь он лежал на спине, его рука под её головой, а её ладонь — на его груди. Если бы Санса опустила глаза вниз, она непременно увидела бы приличной высоты холм из одеяла в районе его промежности, но она не сводила глаз с его лица. — Мне было бы хуже, если бы я тебя не знала. Может быть, я вообще умерла бы, если бы не ты. Я говорю не только о круизе, помнишь, ту вечеринку у Джоффа?               — Да, те ублюдки никак не хотели оставить тебя в покое. Не думаю, что твоя жизнь была в опасности, но… — Сандор сжал кулаки, вспоминая, как те парни приставали к ней, а он был готов убить каждого, чтобы защитить её. Ушлёпок Джоффри даже не обратил внимания, что у неё проблемы. — Надо признать, у тебя есть талант встревать в неприятности.               Санса хихикнула.               — Да, но у тебя чертовски хорошо получается меня из них вытаскивать. Одно только это говорит о том, что ты должен быть всегда рядом со мной. Скажем, как друг… — Она поцеловала его в кончик носа. — Или, может, как мой парень.               Говоря это, Санса покраснела, и её лицо почти слилось с её огненными волосами.               — Вряд ли во мне есть что-то похожее на «парня», — проворчал Сандор и перевернулся на бок, так, что их лица теперь находились близко друг к другу. Он откровенно нервничал, потому что в таком положении его эрекция была более чем очевидной. Но, кажется, Сансу это не смущало.               — Ничего похожего, — согласилась она слегка осипшим голосом, и это звучало ещё более сексуально, чем обычно. — Просто «приятель» — не совсем то слово. Но, как бы это ни называлось, мне просто хочется, чтобы ты был моим, а я — твоей. Если ты не возражаешь, конечно…               — Я хочу этого больше всего на свете, пташка, — ответил он, мягко целуя её. Он хотел бы зайти дальше и целовать её жарче, глубже, прижать её к себе сильнее, но для этого ещё будет время. Позже. В данный момент он просто наслаждался её близостью и тем, как она реагирует на его поцелуи. Постепенно она осмелела и целовала его более откровенно и страстно.               — Могу я остаться в твоей каюте до конца круиза? — спросила Санса между поцелуями. Сандор удивлённо поднял бровь. — Я постараюсь сделать так, чтобы ты не пожалел.               На её губах играла самая невинная, но, при этом, самая соблазнительная улыбка. Сандор усмехнулся: могла бы и не спрашивать.              
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.