Говорящий Кот

Перевод
NC-17
Завершён
1290
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 18 068 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1290 Нравится 18 Отзывы 381 В сборник

Материнская интуиция

Настройки
Нарцисса уже была в завтраке, когда Драко вышел из комнаты. На его плече сидел все еще наполовину спящий Гарри. – Доброе утро. Хорошо спал? Малфой что-то проворчал и практически атаковал чашку с кофе. Его мать хихикнула и продолжила читать газету. – Какая жалость, – вдруг сказала она. – Что? – спросил Драко, скармливая Гарри кусочек круассана. – О, Рита Скитер снова портит Поттеру кровь. У этой женщины нет никакой совести. Она снова написала эту ужасную статью: «Гарри Поттера никто не видел уже несколько недель», – прочитала Нарцисса. – «Многие думают, что Спаситель окончательно сошел с ума, и не смог оправиться от смерти его первой любви, Джинни Уизли, одной из многих жертв войны. Просочился слух, что экс-Авроры зачем-то вызвали его на работу, но нет никаких подтверждений. Мне кажется, что молодой человек просто решил, что ему нужно больше власти и признания, поэтому он тайно собирает армию, чтобы захватить министерство». И Гарри, и Драко подавились едой. Блондин чуть не выплюнул кофе, но все же смог с трудом проглотить горячую жидкость… Блондин успокаивающе погладил кота по спине. Нарцисса удивленно посмотрела на них. Под взглядом сына она продолжила читать: – «Только время покажет, является ли Гарри Поттер нашим «Мальчиком-который-Выжил» или он превратился в следующего «Того-Кого-Нельзя-Называть»». И так еще несколько страниц. Честное слово, никакой совести, – Нарцисса поднялась из-за стола. Она поцеловала сына в лоб и почесала кота за ухом. – Я пойду тогда. Хорошего дня, любимый. – Мерлин, Мерлин, Мерлин, – пропел Гарри. – Плохо. Как так получилось, что все настолько быстро вышло из-под контроля? И что нам делать теперь? Драко поднялся и посмотрел Поттеру в глаза. – Во-первых, – сказал он, – успокойся. Мы поговорим с Грейнджер и посмотрим, что можно сделать. Потом мы пойдем в библиотеку отца и начнем искать книги. У нас все получится, Гарри. Клянусь. Гермионе рассказали суть проблемы, и теперь девушка использует оборотное зелье и запасы волос Гарри, чтобы на время превратить Рона в «Спасителя». Девушка искренне надеялась, что им удастся убедить волшебный мир, что ее друг не сошел с ума и не встал на путь тьмы. – А ничего, что вы будете только вдвоем? Как быть с этим? – спросил Гарри, вышагивая по комнате. – Попрошу, чтобы Джордж помог. – Но я не хочу, чтобы об этом узнал кто-то еще! – Гарри, – сказал Драко, пытаясь успокоить кота, – если ты не хочешь, чтобы все пошло прахом, ты разрешишь Уизли помочь тебе. Поттер неохотно согласился: – Только Джорджу. Гермиона согласилась с условием Гарри и вернулась к исследованию, которое оказалось более сложной задачей, чем вначале думал Драко. Книг было больше, чем он рассчитывал, причем многие были темномагическими. Блондин отобрал самые подходящие, ну или такие, которые он считал подходящими, и перенес их к столу в центре комнаты. Малфой начал читать книги одну за одной. Все происходило довольно медленно, потому что ему часто приходилось что-то переводить. Он точно знал, что один раз эльфы появились без зова, чтобы принести ему еду и воду. Еще Драко немного помог Люциус, когда узнал, что сын ищет способ навредить Поттеру, когда тот, наконец, появится. Наконец, Малфой решил сделать перерыв и прошелся по комнате, разминая спину. В двери постучали, и зашла Нарцисса. – Зелья трансформаций? – Ммм, да. Я хочу подшутить над Поттером, как только он вернется в Школу. Ничего убийственного, конечно. Просто что-то… что изменит его на несколько дней, – объяснил Драко, прикрывая страницу, которую он читал, рукой. – Хмм, – Нарцисса ушла, чтобы вернуться с толстой рукописью в руках. – Может, тогда посмотришь вот это? А потом, когда выберешь, можешь сделать себе еще одного кота. Уверена, котенок-Поттер будет незабываем! – и женщина с улыбкой вышла из комнаты. Драко потеряно моргнул, чувствуя себя чрезвычайно смущенным ее словами. Она же не могла знать, правда? С другой стороны … – Ага! – торжествующе закричал он какое-то время спустя. – Аааа! – резко вырванный из сна, Гарри судорожно стал царапать когтями подоконник, пытаясь не упасть. Увы, ему это не удалось. – Что случилось! – Нашел! Мерлин, как я мог не понимать этого? Я иду в Косой переулок, – объявил он, быстро набрасывая что-то на куске пергамента. – Оставайся здесь, веди себя естественно и постарайся не влипнуть в какую-нибудь неприятность! – Что ты нашел? – спросил Гарри, запрыгнув на стол. Кот посмотрел на записку Драко, однако французский язык выглядел для него полной бессмыслицей. – Решение твоей проблемы, – сказал блондин. Он наклонился и поцеловал Гарри в макушку – Я скоро вернусь, – произнес он, уже выходя из комнаты. Зимой Лютный Переулок выглядел еще более удручающе, чем обычно. Ведьмы, которые обычно толпились у стен, зимой прятались от холода в каких-то крысиных норах. Драко поднял руку, затянутую в перчатку, и плотнее натянул капюшон. Хотя большинство магов не обращали внимание на него – на сына Пожирателя Смерти, он все же не хотел, чтобы они видели, как учитель их детей посещает такое злачное место. Магазин «Горбин и Беркс» показался впереди, и блондин поспешил к нему. Мистер Горбин выглянул из хранилища, когда зазвенел дверной звонок. Его кислый, хмурый взгляд резко изменился на немое восхищение, когда Драко снял капюшон. – Мистер Малфой, какой приятный сюрприз. Что я могу для вас сделать? О! Как насчет этого? – мужчина вытащил из-под прилавка коробку. – Она наполнена Жуками Смерти, – буквально выдохнул продавец. – Противные вещички! Та часть тела, которую они укусят, сереет и рассыпается в прах через двенадцать часов, если не использовать противоядие. Драко плотно сжал губы. – Не сегодня, Горбин. На самом деле, я пришел к тебе, потому что мне нужно кое-что определенное. – Специальный заказ? – Да. Малфой вытащил пергамент из кармана и передал его продавцу. Горбин жадно развернул его и вчитался в текст. А потом маг удивленно посмотрел на Драко. – Но вы можете получить это в любой аптеке! – Верно. Но мне нужен наиболее сильный вариант. Тебе не кажется, что это странная покупка для простого учителя? Горбин рассмеялся, и этот звук вызвал у Драко волну неприятной дрожи. – Конечно, конечно. Цена стандартная, – мужчина поклонился и продолжил: – Думаю, я найду это через два дня. – А быстрее нельзя? – У меня есть и другие заказчики, которые ищут более серьезные вещи, мистер Малфой, – сказал Горбин, выгнув бровь. – И они действительно серьезны. Блондин шепотом выругался, но швырнул на прилавок несколько галеонов. – Просто убедитесь, что я получу это к пятнице. – Конечно, мистер Малфой. Передавайте привет вашему отцу. Чувствуя отвращение, Драко быстро выскользнул из магазина, убедившись, что капюшон хорошо скрывает лицо. Маг раздраженно отошел от торговцев, которые пытались привлечь его внимание. Вернувшись домой, Драко буквально швырнул свою мантию домовику с приказом сжечь «испачканную ткань». Он также сказал эльфу, чтобы через два дня он забрал его покупку из магазина и перенес к нему в комнату. Драко широкими шагами направился вглубь дома. Ему срочно нужно было найти Гарри. И если за прошедшие дни ничего не изменилось, то кот, наверняка, сидит где-то на коленях Нарциссы и мурчит. Драко вошел в одну из комнат и увидел свою мать на диване. Рядом с ней лежат кот. Женщина расслаблено поддерживала книгу рукой. Услышав звук шагов, она повернула голову. – Ты поздно, – сказала она. – Мои… дела потребовали больше времени, чем я думал, – сказал он, подходя к креслу напротив дивана и садясь на него. Малфой внимательно посмотрел на Гарри. – Вижу, ты понравилась Космосу. Нарцисса пожала плечами, поглаживая Гарри по спине свободной рукой. Кот замурлыкал и перекатился на спину, выставляя животик. – Потому что я – спокойная, – женщина посмотрела на часы и зацокала языком: – Пора спать. Завтра я с твоим отцом иду на встречу к этой ужасной леди Макнил. Мне нужно для этого много сил. К сожалению, это значит, что я не смогу проводить тебя в Хогвартс. – Не волнуйся, мама. Нарцисса кивнула и встала. Она переложила Гарри на колени Драко и поцеловала сына в лоб. – Надеюсь, поездка будет безопасной, милый. Не ложись слишком поздно. Доброй ночи, Драко. Доброй ночи, Поттер. И прежде чем кто-либо смог отреагировать, блондинка легко выпорхнула из комнаты. Когда за Нарциссой Малфой закрылась дверь, Гарри покачал головой и повернулся к блондину. – Откуда она узнала? Как? Когда? Драко пожал плечами и сказал: – Кто знает, она достоверно изображала игру с котом. Моя мать умнее, чем кажется. А это что такое? – спросил он, зацепив пальцем изумрудный ошейник на шее кота. – О, это мне купила твоя мать сегодня. Со словами, что если я хочу быть твоим, то мне стоит купить ошейник… Ну, или что-то такое, – сказал Гарри. – Дай мне посмотреть, – Гарри покорно выгнул шею. Медальон на ошейнике был маленьким, прямоугольным и серебрянным. На нем было что-то написано. Драко наклонился и, присмотревшись, он увидел мелкие буквы: «ГП, собственность Драко Малфоя». Блондин посадил кота на колени и стал смеяться. Его мать действительно была намного умнее, чем делала вид.
1290 Нравится 18 Отзывы 381 В сборник
Отзывы (1)