Часть 5
14 августа 2019 г., 15:27
87 день с начала Войны Драконьих голов.
- У тебя плохое настроение. – Услышал Шибусава голос и, обернувшись, увидел Федора Достоевского.
- А, это ты.
Федор подошел ближе к нему.
- Больше нет никого, кто мог бы противостоять тебе. У тебя есть все, чего ты хотел когда-либо. Ты все еще не удовлетворен?
- Все, что я хотел? Ты имеешь ввиду безделушки, украшающие стены?
Шибусава обвел взглядом совершенство комнаты. Драгоценности, золотые слитки и бесценный антиквариат, забранный у павших врагов, украшали комнату... Вместе с руководителями – обладателями мощных сверхспособностей, которых он победил.
- Я одержимо собирал эти призы, но теперь сожалею об этом. – Вздохнул он.
- Конечно. Радости этого мира никогда не смогут заполнить пустоту внутри тебя. Я предупреждал об этом ранее. – Кивнул Достоевский.
- Значит, ни драгоценности, ни война мне не помогут?
- Нет. Как человек, который знает тебя очень давно, я могу тебя в этом заверить.
Шибусава поднял разочарованный взгляд в потолок.
- Да… Ты прав… Я должен был заметить раньше. Большинство моих врагов погибло. Они дрались, каждый их шаг был именно таким, как я ожидал. Как ужасно… Даже дети, играя со своими нелепыми игрушками, в конце концов видят в них чудо. Как я мог найти такое развлечение в старом куске мусора? Что я мог получить от игры с этими игрушками? Ребенок становится полон безнадежности и ломает вещи, используя все свои силы… Сейчас я чувствую себя именно так.
- У тебя есть боги, которые могут винить тебя в твоем нынешнем положении, но именно так был создан мир. - Сказал на это Федор.
- Так что, по-твоему, нужно делать? Презирать своих богов?
Достоевский ухмыльнулся.
- Нет. Ответ куда проще. Сломай игрушки и двигайся дальше.
Повисла тишина. В этом красивом и одновременно жутком месте она казалась особенно гнетущей.
- Да. Ты прав… Отличная идея.- Наконец сказал Шибусава.
*
Тем временем в кабинете босса Портовой мафии, находились Чуя Накахара и Рюро Хироцу.
- Какая дилемма… - Протянул Огай. - Наша ситуация весьма прискорбна. В этой битве нашим врагом является большая группа. Хоть проблема и серьезная, но, думаю, мы могли бы найти ее решение. Можно было бы даже предсказать и манипулировать их действиями. Но Бледный Кирин другой. Мы ничего не узнаем. Ни его мотив, ни способности, ни даже его местоположение. Как будто боремся с туманом. Кроме мафии рухнули уже четыре крупнейшие преступные организации. Некоторые наши люди исчезли. Их ряды варьируются от новобранцев, до главарей… Дадзай был одним из них…
- Забудем пока об этом идиоте. Нам нужно спасти других наших товарищей. – Проговорил Чуя.
- Если они еще живы. Есть ли какая-нибудь новая информация о нашем враге, Хироцу-сан?
- Да. Имейте ввиду, что это просто куча слухов. И они о том, что у Бледного Кирина странная сверхсила, из-за которой обладатели способностей совершают самоубийство.
Мори кивнул.
- А что насчет Дадзая? Он что-нибудь оставил, прежде чем исчезнуть?
- Я трижды расследовал все действия Дадзая до инцидента, но безрезультатно. – Вздохнул Хироцу. - Единственное, что мы обнаружили – это то, что он недавно купил микроскоп, но мы не нашли никаких признаков его использования.
- Что? Ты сказал микроскоп? Где он?! – Вскрикнул Накахара.
- В комнате Дадзая… - Только успел договорить Хироцу, как Чуя рванул к выходу.
*
Комнатой Дадзая оказалось то самое помещение, которое Чуя вначале принял за кабинет. На столе стоял микроскоп, никак не вязавшийся с общей атмосферой.
- Вот он. – Сказал Хироцу, подходя к столу вместе с Накахарой.
Недолго думая Чуя схватил микроскоп и ударил его о пол. Послышался звук разбитого стекла
- Тебе не нужно было его ломать. - .Удивленно и одновременно испуганно проговорил Хироцу.
Чуя тем временем обыскивал обломки.
- Смотри! Это было спрятано внутри. – Вскрикнул он, победоносно вскидывая руку с чем-то крошечным.
- Это же…
- Да. Передатчик для устройства слежения. Твою ж мать! Этот придурок все предвидел и попался нарочно! Эти координаты покажут, где найти его и Бледного Кирина.
- Вау. – Только и смог выдавить из себя Рюро.
- И тот факт, что он поместил его в микроскоп, чтобы только я все понял, должен означать, что у меня нет другого выбора, кроме как найти и спасти этот кусок дерьма! Чертов Дадзай! Как можно быть настолько раздражающим?!
Чуя заторопился к выходу.
- Куда ты?
- За мотоциклом. – Бросил он в ответ.
- Но ты не справишься с Бледным Кирином в одиночку.
- Не волнуйся. У меня есть кое-что для него.
- Подожди, ты же не имеешь ввиду… Это твой план?
Но Чуя его уже не слышал.
*
Он гнал на запредельных скоростях по, казалось, вымершему городу.
- Ну погоди, Дадзай. – Процедил он сквозь зубы. – Ты чертов идиот!
Продолжение в фильме Dead Apple…
Примечания:
Счастье было не долгим. Но, как говорится, хорошего понемножку.
Попрошу обратить внимание на четвертую часть. Там с переводом нашлись конкретные косяки, но теперь они исправлены.
Всем спасибо за внимание)))