ID работы: 8526763

save you for a rainy day

Гет
Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Для здания такого размера в Grey-Sloan Memorial было на удивление трудно кого-то избежать. Не то чтобы том избегал кого-то конкретно. Он избегает каждого. Прячась. Сладкие губы Стиви Никс поют ему о том, что любить весело, когда он изучает трехмерную симуляцию опухоли головного мозга перед ним в нейро-лаборатории. Разбитая его часть хочет выключить песню и перейти к следующей, но будь он проклят, если позволит одной блондинке разрушить его любовь к следующей. Вместо этого он подпевает, повышая голос чуть выше, чтобы попытаться взять ее ноты. Он как раз заканчивает длинное: "It’s all I wanna doooo", когда дверь в лабораторию приоткрывается, и одна из интернов просунула голову внутрь. Ординаторов, поправляет себя Том. Они теперь ординаторы, Шепард ругала его за это. По крайней мере, она наименее раздражающая. Военный парнишка подлизывается, блонди слишком нетерпелива, а Очкарик компетентен, но скучен и неточно повторяет за ним. Она же смеялась над его шутками. Это ему нравится. - Доктор Корасик? Но она очень робкая. Том вздыхает, поворачивается к ней лицом, даже не потрудившись выключить музыку. - Да? - Хм... - Она заходит в лабораторию, пока Том пытается вспомнить ее имя.- Доктор Уэббер сказал, что Вы не отвечаете на вызовы? - Пейджер выключен.- Том указывает на то место, где он его оставил. - Я занят. - Я знаю.- Ординатор подходит ближе. Том снова поворачивается к мозгу, делая вид, что не замечает, что она стоит рядом с ним, достаточно близко, чтобы он мог чувствовать ее тепло. Перед ним появляется рука с дымящимся бумажным стаканчиком. - Ты принесла мне кофе? - Том берет чашку и снова обращает на нее внимание.- Ты подлизываешься, чтобы попасть на операцию? Его голос был бы дразнящим, но в нем есть резкость, которая дает понять, что он насмехается над ней. Хотя ее щеки темнеют, она не выглядит слишком обеспокоенной. - Нет. И это чай. - Значит, ты не пытаешься проникнуть в чей-то мозг?- Том сомневается в этом. -Я не так уж много времени уделяю Нейро. Я не думаю, что готова влезть в чей-то мозг. Том, неохотно, впечатлен. - Да уж. - Соглашается он и делает глоток чая. Потом еще один. На самом деле все не так уж и плохо. Он чувствует вкус мяты, ромашки и еще немного сладости. - Так почему же ты здесь? - Вы не отвечаете, когда Вас вызывают. - В голосе ординатора слышится намек на обвинение, и Том с удивлением обнаруживает, что ему немного не по себе. - У Вас назначена консультация. Чувство вины испаряется. Он фыркает и качает головой. Ординатор отступает на шаг и скрещивает руки на груди. - Вы позволяете им победить. - Прошу прощения? - Том полностью поворачивается к ней, одаривая ее своим лучшим взглядом - тем, который заставляет интернов убегать поджав хвосты. - Я не знаю, почему ты думаешь, что это твое дело. - На самом деле это не так. Но это Grey-Sloan, так что это дело каждого. То, что доктор Альтман сделала с Вами, было неправильно, и люди несправедливы к Вам. Даже Шепард не говорила ему ничего подобного. Том слишком ошеломлен, чтобы придумать ответ. Это, кажется, ободряет ординатора, потому что она продолжает с горящими глазами. - Вы хороший человек, Доктор Корасик. Вы были добры к доктору Альтман, и Вы были готовы помочь вырастить ребенка, который не является Вашим. Из всех мужчин в этой больнице, я думаю, Вы один из самых порядочных. Так что не дайте им победить. - Что ты можешь об этом знать?- Голос Тома ломается. Ординатор фыркает. - Я выросла мусульманкой в Юте. Если бы я позволила им победить, меня бы здесь не было. - Она кивает на чашку, которую Том как-то умудрился не уронить. - Пейте чай и отвечайте на вызовы. Том смотрит на нее, когда она выходит из лаборатории, снова плотно закрывая за собой дверь.

***

- Что у тебя есть для меня? - Том подходит к Уэбберу, который ждёт его в коридоре рядом с палатой пациента. На лице Ричарда появляется кислое выражение, которое он приберегает только для Тома. Обычно это возбуждало бы его, но сегодня это просто раздражает. - Пациент здесь для удаления миндалин, но за последние 2 часа у него было 3 необъяснимых припадка. - Это совсем не похоже на миндалины.- Том цокает, беря из рук Уэббера карту. Внутри палаты он может видеть того ординатора, разговаривающего с пациентом и другим молодым человеком. - Я знаю, что это не так. - Голос Ричарда сочится раздражением. - Мы провели МРТ, и оно показывает... - Бла, бла... - Том поднимает палец, чтобы заставить замолчать другого мужчину. - Я и сам все вижу, спасибо. - Осел... - пробормотал Ричард, скрестив руки на груди и нахмурившись. Том смотрит на него достаточно долго, чтобы подмигнуть и послать ему воздушный поцелуй. - Я тоже тебя люблю, Ричи. Руки Ричарда снова опускаются, и голос начинает повышаться до крика, когда он говорит. - Черт возьми, Корасик..! Ординатор высовывает голову из палаты пациента. - Простите, доктор Уэббер? Мистер Данко спрашивает Вас. Прерванный, Ричард на мгновение моргает, снова хмурится, а затем расслабляет свое лицо для разговора с пациентом. - Спасибо, Кадри. Кадри! Том едва сдерживается, чтобы не щелкнуть пальцами. Вот как ее зовут. Кадри. Ему придется постараться и запомнить это. Она делает чертовски хороший чай. Она задерживается в коридоре на мгновение после того, как Ричард вошел в комнату. - Намеренное раздражение доктора Уэббера не сделает вас союзниками. - Сообщает она ему, слегка наклоняясь и понижая голос. Том тоже наклоняется. - А кто сказал, что я ищу союзников? - Он шепчет в ответ. - У меня есть шпионы.- Том оглядывает Кадри, ухмыляясь. - В бледно-голубой форме. - Я не шпионю для Вас! - Но ты же мой союзник. - Я всего лишь ординатор. - Ты можешь привлечь других ординаторов на мою сторону? Кадри вздыхает. - Вы должны быть с нами повежливее. - Я должен? - Да, конечно. - Хорошо. Сделка. Стараясь не прикасаться к ней, Том протискивается мимо Кадри и входит в палату. Она следует за ним. - Хорошо. - Говорит Том, хлопая в ладоши и улыбаясь пациенту. - Доктор Уэббер вызвал меня на консультацию по поводу некоторых неприятных припадков, которые у Вас были… Краем глаза он видит, что Кадри прикрыла рот рукой и наклонила голову, чтобы скрыть улыбку.

***

Том знает, что он в беде, когда Шепард пододвигает стул рядом с ним в кафетерии. Непонятно почему, но если она так делает, значит, что он что-то испортил. Он делает глоток чая, который Кадри принесла ему этим утром, и переворачивает страницу своей газеты. - А как поживает сегодня утром зловещая доктор Шепард? - Ты только что... Зло... Том... - Шепард останавливается и качает головой. Она говорит скорее весело, чем сердито. - Что ты сделал с ординаторами? - Я ничего не делал. - Угу. - Она усмехается. Том откладывает газету. - Это учебная больница, Шепард. Я же их учу. - Паркер был на службе у Оуэна всю неделю, и он был совершенно холоден. - Частный Щенок? Пожалуйста. Он не способен ни на что, кроме уважения. - Ну, он ведет себя уважительно и холодно.- Шепард хватает картофельную лепешку с тарелки Тома. - Вчера Шмитт защищал тебя перед Джексоном. - Без шуток, что ли? - Да. И Хелм спросила меня, знаю ли я, как у тебя дела в последнее время, но то, как она это сказала, больше походило на то, что она назвала меня плохим другом. Том делает еще один глоток чая. Глаза Шепард пытаются найти его, поэтому он отводит их. Она вздыхает. - Том... - Я неплохой парень, Амелия. - Наконец говорит он. - Я не плохой парень в этой истории. - Ну, как и Оуэн с Тедди... - Пожалуйста. - Вмешался Том. - Не так уж давно было время, когда ты была гораздо менее хладнокровна по этому поводу. - Верно, но я поняла... - Знаешь, может быть, Хелм была права.- Том встает. - Ты сейчас ведешь себя как плохой друг. Он уходит от Шепард, а она сидит с открытым ртом.

***

- Привет, Кадри. Она пищит, когда подпрыгивает, и это может быть самая милая вещь, которую Том когда-либо слышал. Ее хиджаб сегодня бледно-красный, с рисунком из желтых цветов, которые соответствуют свитеру, который она носит. Она хорошо выглядит, но Том держит эту мысль при себе. - Доктор Корасик. Что Вы здесь делаете? - Я не знал, что продуктовые магазины нуждаются в разрешениях, чтобы войти. - Нет, я имел в виду... - Кадри оглядывается и вздыхает. - Я все время хожу сюда за покупками и никогда раньше Вас не видела. - Может быть, мы просто не были здесь в одно и то же время. Кадри смотрит с сомнением, и Том смягчается. - Я был в закусочной через дорогу и видел, как ты вошла. - И последовали за мной. - Ну, это звучит жутко, когда ты так говоришь. - Том засовывает руки в задние карманы джинсов, его глаза скользят по ее лицу. Она хихикает. Это восхитительно. - Так вот где ты покупаешь мне чай. - Он отворачивается, указывая на бесконечные ряды пачек. - Я покупаю Вам чай в кофейной тележке. Здесь я покупаю свой чай.- Кадри хватает коробку и бросает ее в корзину, потом смотрит на него. - Я немного подавлен. Разочарован.. - Простите, Доктор Корасик. Вы получаете чай из тележки. - Чай из тележки, фе. - Том высовывает язык. - Это звучит так грязно. Кадри снова хихикает. - Эй, так я и впрямь перебежала улицу, не закончив свой обед... или заплатил... Не хочешь присоединиться ко мне? - Вы обедали и бросились здороваться со мной? - Ее улыбка становится шире. - У них есть вегетарианские блюда? - Знаешь, нам придется проверить.- Он хватает коробку с тем же самым чаем, что и Кадри, и начинает вести ее к кассе. - Так зачем же этот чай? - Ну... - Начинает Кадри и болтает всю дорогу через улицу, а Том внимательно слушает.

***

Тому нравится доктор Ким. Это удивительно, но ему действительно нравится работать с ним. Парень умен, хорошо владеет своими руками, и он не сплетник. Он довольно хорош в том, чтобы оставаться профессионалом, даже когда работает со своим парнем. Шмитт симпатичный и возбудимый. Это впечатляет, что Ким может оставаться таким сосредоточенным. Он ставит свой поднос рядом с тем местом, где Ким ест в одиночестве в кафетерии. Ким отрывается от журнала, который читает, и моргает. - Доктор Корасик. Ким не завел много друзей в больнице. Некоторое время он общался с Орто Кеном, но как только Линк вошел в клан Грей, Ким осталась в стороне. Он тусуется со Шмиттом и ординаторами, но это все. Тому знакомо это чувство. Замечание Далии пару недель назад о союзниках было слишком наивным, но ему не помешал бы друг. - Обеденные привилегии включают в себя то, что ты называешь меня Томом. - говорит он. - Том. - повторяет доктор Ким. Он снова моргает. Затем его массивные плечи слегка расслабляются. - Наконец-то перерыв? - Пока я поручил Хелм присмотреть за моим пациентом. - Она хорошо ладит с пациентами. - Так и есть. После этого нет никакого разговора, но компания все равно приятная.

***

Когда Том видит Тедди с Эллисон, ему уже не кажется, что он задыхается. Но он все равно больно. Она такая же красивая, как всегда, сияет, когда держит своего ребенка на посту медсестер, окруженная воркующими коллегами. Она ловит его взгляд и слегка улыбается. Вместо того, чтобы ответить тем же, Том идет, чтобы отвернуться... и натыкается на Далию. Она тоже улыбается ему. В ней есть печаль, которую Том ненавидит, она протягивает ему чашку чая. Он не может сердиться на нее, когда она такая милая. Том берет кружку и хмуро смотрит на нее. Она чернай, с фиолетовым логотипом для чего-то под названием Moonlite All-Nite Diner на нем. - Это не похоже на чай из тележки. - Это домашний чай. - Ты принесла мне домашний чай?- Том делает глоток, наблюдая за Далией поверх края. Она пожимает плечами и отводит взгляд. - Это не большое дело. - А вообще, откуда эта кружка? - Тебе бы это показалось странным. - Далия смотрит на него из-под ресниц. - Прекрати это. -Прекратить что? - Том делает еще один глоток чая, ухмыляясь. - Перестань смотреть на меня, ты заставляешь меня нервничать. Том усмехается и качает головой. - Я думаю, что ты странная. - Говорит он ей. - Но в лучшем смысле этого слова. Ее щеки темнеют. Том снова открывает рот, и на кончике его языка снова появляется насмешка. - Доктор Кадри. - Рявкает Хант, и Далия подскакивает. - Мне надо идти. - Бормочет она, и Том смотрит, как она убегает, сделав еще один глоток чая. Он замечает, что Тедди снова смотрит на него. На этот раз он действительно улыбается.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.