ID работы: 8531331

Я забыл, что люди добры

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 13 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 2: Ты говоришь на языке, понятном только нам

Настройки текста
Примечания:
Проснувшись на следующий день, на повестке дня Мумин обнаружил одно-единственное дело: проверить, как там поживает невидимый путешественник. Он не стал тратить время на то, чтобы толком проснуться, просто сразу, широко зевнув, выскочил из кровати. Он даже не стал перечитывать надпись на руке на удачу, просто сразу вышел из спальни и направился вниз. На последних ступеньках его встретил аромат завтрака — родители уже были внизу, занимаясь кухонными делами. — А, доброе утро, Муми-тролль, — поздоровалась его мама, — ты как раз вовремя, сейчас будем завтракать! — Спасибо, мам, пахнет вкусно, я сейчас проверю невидимку и вернусь, — пояснил Мумин, поворачиваясь и направляясь прямиком к двери. Однако не успел он сделать и шага, как что-то остановило его за хвост. — Но-но, Мумин, — протянул Муми-папа, — ещё слишком рано. Скорее всего, сейчас ты просто их разбудишь. Почему бы тебе сначала не позавтракать, а потом уже сходить к нашему новому знакомому? Муми-тролль вздохнул, признавая своё поражение. Он и правда не знал, проснулся ли невидимка, и был бы ужасно смущён, если бы разбудил их. Так что, если он поест сейчас, это даст невидимке чуть больше времени, чтобы проснуться, когда им будет удобно. — Ладно, я попробую, — согласился он, направляясь в столовую, где Муми-мама уже расставляла тарелки с едой. Семейство сидело за столом и мирно завтракало, слушая, как Муми-папа рассказывает об очередной своей новой истории. Мумину приходилось тормозить себя, чтобы не съедать все слишком быстро — очень уж хотелось проверить, как там путешественник. И, когда Муми-папа уже собирался раскрыть очередной сюжетный поворот истории, раздался громкий стук в дверь. Муми-тролль моментально выскочил из-за стола и кинулся туда. — Я открою! — бросил он через плечо. Мумин схватился за ручку и распахнул дверь. На пороге стояли Фрёкен Снорк и Снифф. — Привет, Мумин! — поздоровалась Фрёкен Снорк. — О, привет, ребята! — радостно поприветсвовал их Мумин. — Что такое? — Ну, мы хотели позвать тебя на пляж, чтобы вместе поприветствовать новый год! — объяснил Снифф, — как бы, мы собирались еще вчера, но твои родители сказали, что тебя не было дома. — Да, где ты был вчера? — поинтересовалась Фрёкен Снорк. — А, ну, я встретил кое-кого... Интересного... Можно сказать и так, — объяснил Мумин. — Оу, — буркнула снорк, но тут её взгляд прояснился, — ОУ! Неужели это твой...? Она жестом указала на руку муми-тролля. — Что? ОУ! Н-НЕТ! — тот замахал руками, — нет, нет, нет! Интересного в другом смысле! — А... — Фрёкен Снорк, вздохнула, слегка разочарованно. — И чего тогда интересного? — фыркнул Снифф. — Если хотите, могу вас познакомить. — Давай! Меня ты уже точно заинтересовал! — заявил зверёк, заглядывая в дом и озираясь по сторонам. — Ладно, тогда подождите, пока я помогаю убраться на кухне! — попросил Муми-тролль, приглашая друзей зайти внутрь. — Ох, только давай скорее, я ведь и помереть могу от нетерпения, — пошутила Фрёкен Снорк. Дойдя до кухни, Мумин быстро доел свою еду и помыл тарелки. Поставив посуду в сушилку и протерев стол, он попрощался с родителями и ушел, ведя за собой друзей. Уже на подходе к мостику, муми-тролль приостановился. — Пожалуйста, постарайтесь не пугаться, когда увидите их, я правда не хочу, чтобы они нервничали, — предупредил он друзей. И Снифф, и Фрёкен Снорк кивнули, оба понятия не имея, что их там ждёт. Без лишних разговоров перейдя через мостик, троица подошла к лагерю. Оттуда, где они стояли, уже вполне можно было видеть парящую в воздухе одежду, наслаждающуюся оставшимся со вчерашнего дня рагу. — АААААА! ПРИЗРАК! — взвизгнул Снифф, прячась позади Мумина и Фрёкен Снорк и в страхе зажимая хвост между ног. Фигура дернулась от неожиданности, подскочила и выронила миску, и плащ резко побледнел, растворяясь в воздухе. — Снифф! — укорил зверька Мумин, — это не призрак! Просто невидимка! Снифф осторожно выглянул из-за спин друзей, и с любопытством уставился на загадочный наряд. Плащ был практически прозрачным, но даже так было видно, что фигура стояла, скрестив руки — не то сердито, не то застенчиво. Фрёкен Снорк изо всех сил старалась не выглядеть слишком удивлённой, но все равно так и застыла с открытым ртом. — Снова привет, извини за это, — поздоровался Мумин, указывая на Сниффа, сейчас осторожно выходящего вперёд, — знакомься, это Снифф и Фрёкен Снорк. Мы собирались пойти на пляж, хочешь с нами? Фигура заметно поёжилась, раздумывая, но потом вздохнула, плащ вновь распрямляется и раздалось два хлопка. — О, превосходно! — подвёл итог муми-тролль, хлопая в ладоши, — тогда мы выдвигаемся, как только ты будешь готов! Шляпа на фигуре кивнула. Невидимка наклонился, чтобы поднять брошенную миску, протёр её, убрал в рюкзак и затушил огонь под котелком. Снифф и Фрёкен Снорк с трепетом наблюдали за его движениями, тогда как Мумин просто терпеливо ожидал. Закончив со своими делами, путешественник подошёл к троице и встал напротив них. — Теперь ты готов? Два хлопка. — Отлично! Тогда идём! Мумин взял на себя ответственность довести друзей до пляжа, пока Снифф и Фрёкен Снорк просто время от времени бросали взгляды на идущего рядом с ними невидимку. — Так... — первой всё же заговорила снорк, — каково это — быть невидимым? По шляпе можно было заметить, что фигура повернула голову, уставившись на новую знакомую, однако всё так же не произнесла ни слова. — Они не могут говорить, вам придётся задавать вопросы на "да" и "нет", — объяснил Мумин. — Я попробую! — заявил Снифф, — как тебя зовут? Мумин вздохнул. — Это не "да" или "нет", Снифф. — Ой, точно. — То есть, мы не знаем их имени? — вставила Фрёкен Снорк. — Пока что нет, но я надеялся, что сегодня мы найдём какой-нибудь другой способ общаться, может, обмениваться записками или вроде того, — пояснил Мумин. Невидимка хлопнул один раз. — Нет? А ты умеешь писать? Два хлопка. — Тогда как вышло, что ты не можешь писать? Можешь как-нибудь объяснить? Фигура приостановилась и достала из кармана чистый клочок бумаги. — Что это? — поинтересовалась Фрёкен Снорк. — Тут ничего не написано, — проконстатировал Муми-тролль. Фигура достала из кармана карандаш и начала что-то писать. Заглягув ему через плечо, Мумин, Снифф и Фрёкен Снорк увидели, что каждая написанная невидимкой буква испаряется, ещё до того, как можно распознать, что это была за буква. Муми-тролль попытался проследить за движением карандаша, чтобы понять, что там должно быть написано, но успел распознать только начало "С" и сбился. — О нет! — воскликнул Снифф, — похоже, то, что ты пишешь, тоже становится призрачным! — Снифф, они не призрак! — поправил Мумин. — А откуда ты знаешь? — поднимая бровь, в ответ парировал зверёк. Мумин просто вздохнул. — Потому что они не призрак, Снифф. — Ну, это мы ещё посмотрим, — заявил он, краем глаза полгядывая на невидимку. Тот просто убрал карандаш и бумагу обратно в карман и продолжил идти. Когда они дошли до пляжа, с моря им в морды ударил холодный ветер. Снифф рефлекторно поёжился, по его спине пробежали мурашки. — Как мы собираемся плавать в такую погоду? — спросил он, — с зимы прошло ещё недостаточно времени! — Я надеялась, что мы могли бы просто походить здесь и пособирать ракушек. Никто не говорил, что мы собирались плавать, — пояснила Фрёкен Снорк. Ее глаза хитро блеснули, когда она уставилась на Сниффа. — Если ты, конечно, не боишься какой-то там холодной водички. Может, нам всё-таки стоит пойти искупаться? Снифф поперхнулся от неожиданности. — Ни за что, Фрёкен Снорк! — взвизгнул он, — даже за все деньги в мире, я в эту воду не полезу! Ты глянь, она же вот-вот застынет! — Оуу, ну давай, Снифф, — подло улыбаясь, подключился Мумин, — наверняка она не так уж и плоха! — Ни за что! — повторил Снифф, на этот раз настойчивее и ещё более пискляво. Раздался смешок, и вся троица моментально повернулась к парящему костюму. Плечи плаща подёргивались, его обладатель смеялся. — Ты можешь смеяться? — удивленно спросила Фрёкен Снорк. Невидимка хлопнул дважды, смех потепенно стих. — Ну, раз уж тебе так смешно, может, пойдешь и сам нырнешь в воду? — поинтересовался Снифф, раскрасневшись от смущения. Шляпа двинулась из стороны в сторону — невидимка медленно покачал головой и хлопнул один раз. — Ну, раз уж плавать никто не намерен, давайте сразу перейдем к сбору ракушек и тому подобному, — предложила Фрёкен Снорк. — Уу! Как думаете, мы отыщем сокровища? — уже забыв свою обиду, спросил Снифф. — Есть только один способ это выяснить! — ответил Мумин и направился прямиком к берегу. Он бросил взгляд через плечо, чтобы убедиться, что друзья не отстают. Когда же они поравнялись с ним, муми-тролль не мог не обратить внимания на следы невидимки. Они определенно выглядели, как подошвы ботинок. Также он не мог не обратить внимания на то, что одна из ног немного волочится по земле, оставляя след заметно длиннее другой. — Твоя нога в порядке? — спросил он, когда Снифф и Фрёкен Снорк ушли вперёд. Невидимка замер на мгновение, но затем хлопнул дважды. — Точно? Снова два хлопка. — Я–я верю тебе на слово, но, пожалуйста, скажи, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо? Шляпа двинулась вверх и вниз. Они догнали остальных на берегу: Фрёкен Снорк уже успела подобрать пару ракушек, а Снифф старательно обыскивал береговую линию на предмет сокровищ, постоянно отступая подальше, когда волна оказывалась слишком близко к его ногам, и возвращаясь обратно, как только вода отходила. Мумин присоединился к Фрёкен Снорк с ее сбором ракушек, однако, постоянно отвлекаясь, чтобы посмотреть на невидимку. Похоже, тот стоял без дела, не так заинтересованный в поиске чего-либо на берегу, как остальные. Всё же он поднял большую палку, вымытую на берег волной, но делать с ней ничего не не стал. Снифф подбежал и попросил их помочь, вместе они отошли в сторону и принялись что-то выкапывать. — –уми-тролль? Эй, Муми-тролль! — Фрёкен Снорк трясла его за плечо. — А! И-извини, о чем ты говорила? — спросил Мумин, с трудом отрывая взгляд от невидимки и поворачиваясь к подруге. — Я хотела показать тебе, какую красивую нашла ракушку, — снорк указала на раковину в своей лапе, — но ты, похоже, немного... занят. Ты и правда так за них беспокоишься? Муми-тролль вздохнул, поднял с земли корягу и начал рассеянно водить ей по песку, рисуя круги. — Н–нет, я не то чтобы беспокоюсь. Я просто думаю, что... что-то не так. Они что-то от нас скрывают. Я просто хочу помочь им. — Конечно, хочешь; не думаю, что знаю кого-то, кто беспокоится об окружающих больше, чем ты, Муми-тролль. Но, думаю, нам не стоит их торопить. Если им что-то понадобится, уверена, они тебе сообщат. — Да, но что, если им понадобится помощь, и я– мы не сможем узнать об этом. — У вас двоих, похоже, неплохая система общения. Уверена, всё будет в порядке. — Посмотрим... Между ними повисло молчание, и единственными слышимыми звуками остался шелест волн, ласкающих берег, да пение птиц где-то в отдалении. Мумин продолжил рисовать на песке ракушкой, размышляя. Как Фрёкен Снорк может называть это "неплохой системой общения", если они могут только задавать невидимке вопросы на "да" и "нет"? Это ведь точно никак не поможет узнать их имя, или, например, что с ними произошло до этого! Продолжая рисовать на песке, краем глаза Мумин случайно заметил надпись на своей руке. Он поднял взгляд на Фрёкен Снорк — та, судя по всему, была очень занята, изучая очередную ракушку. Улучив момент, муми-тролль быстро написал "спасибо", такое же, как на его руке; мысль о том, что где-то там есть его соулмейт, грела ему сердце. Одна из главных вещей в его жизни. Перечитав надпись ещё раз, он внезапно почувствал, как на него свалилось озарение. Он быстро стёр слово с песка и вскочил на ноги. — ДА! ВОТ ОНО! — закричал Муми-тролль, привлекая внимание остальных. Снифф и невидимка переглянулись друг с другом, прежде чем побежать к нему, Фрёкен Снорк тоже поднялась на ноги. — Что такое, Муми-тролль? — подбегая, спросил Снифф. Мумин уставился на невидимку, широко улыбаясь. — Как думаешь, ты мог бы написать своё имя на песке? — радостно поинтересовался он. Невидимка замер на мгновение, затем кивнул и перехватил палку поудобнее. Все последовали за ним, когда тот подошёл к береговой линии и воткнул палку в песок. Когда же он вывел в песке С, Мумин почувствовал, как радостно виляет хвостом — вот она, С, она всё ещё там, она никуда волшебным образом не исчезает. На песок уже легла "Н", но через мгновение обе буквы смыло волной. — С Н... — задумчиво протянул Снифф, — о, ты тоже Снифф? Один хлопок. — Жаль, это хорошее имя. Фрёкен Снорк закатила глаза. — П-попробуй снова, — подтолкнул Мумин, — просто в этот раз нужно быть быстрее, чем море. Невидимка кивнул, снова ставя палку в песок. На этот раз писать пришлось быстрее и вышло чуть криво, но зато буквы не успело смыть волной. С. Н. А. Ф. К. И. Н. — Снафкин! Вот как тебя зовут! Я-я произношу правильно? Снафф-Кин? — взволнованно начал расспрашивать муми-тролль. Два хлопка. — Ура, мы сделали это! — воскликнул Мумин. — Какое странное имя, — подал голос Снифф, — это девочка или мальчик? — Или, может кто-то ещё? — вставила Фрёкен Снорк, — как тебе удобнее? Невидимка, Снафкин, подождал, пока пройдёт следующая волна, и спешно написал на песке "мальчик". — Приятно знать! — улыбнулся Мумин, — есть ли что-то ещё, что нам нужно знать о тебе? Невидимка подумал мгновение и пожал плечами. — Выходит, пока что нам особо нечего спросить, хах? — подытожила Фрёкен Снорк, — если мы, конечно, не хотим, чтобы Снафкин написал на песке сочинение. — Да, нужно будет задавать вопросы с короткими ответами, — согласился Мумин. — Можешь сказать, откуда ты? — повернулся к невидимке Снифф. Снафкин немного подождал и написал на песке "отовсюду". — Отовсюду? — переспросила Фрёкен Снорк, — и что это значит? — Ты говорил, что любишь путешествовать, ты ссылаешься на это? — поинтересовался Мумин. Два хлопка. — То есть, у тебя нет дома? — спросил Снифф. Снова два хлопка. — Звучит немного рискованно, — заметила Фрёкен Снорк, — а одиноко не бывает? Один хлопок. — Ты такой волк-одиночка, хах? — сказал Снифф, — тебя теперь из-за этого насквозь видно? Вместо того чтобы хлопать, Снафкин взял свою палку и написал "без понятия" на песке. — Не думаю, что кто-то из нас знает, из-за чего становятся невидимыми, — вздохнул Мумин. — Ну, тогда стоит поискать кого-то, кто знает! — предложила Фрёкен Снорк. — Ну и как мы это сделаем? — поинтересовался Снифф. — Мы могли бы спросить других жителей Муми-дола? Может, если мы найдем кого-то, кто знает, отчего это, он будет знать и как это вылечить! — предположил Мумин. — Отлично, тогда не будем терять времени! — согласилась Фрёкен Снорк, — хочешь сказать ещё что-нибудь перед тем как мы уйдем с пляжа, Снафкин? Никогда не знаешь, когда ещё найдется место, где можно будет писать. Снафкин хлопнул один раз и бросил палку в песок. — Оу, но мы ведь ещё не нашли никаких сокровищ! — пожаловался Снифф. — Может, в следующий раз, Снифф. Я вот, кажется, набрала уже достаточно ракушек на сегодня, — Фрёкен Снорк указала на горсть раковин в своей руке. — Да, я тоже, — кивнул Мумин, вертя в лапах ракушку, которой писал. — Что насчет тебя, Снафкин? — спросил Снифф, — хочешь взять что-нибудь с собой? Один хлопок. — Похож на себя, — пожала плечами Фрёкен Снорк. Когда все собрались уходить с пляжа, Мумин нарочно пошел позади, чтобы убедиться, что невиди– Снафкин не отстаёт. Муми-тролль опустил взгляд на землю — одна из ног Снафкина всё ещё оставляла более длинный след. Он понимал, что глупо предполагать, что это ничего не значит, но все же не мог ничего поделать. Снафкин настоял на том, что всё в порядке, значит, ему не нужно — или попросту не хочется — чтобы ему помогали. Наблюдая за тем, как следы путешественника появляются на тропинке, Мумин заметил, что его штаны теперь видно так же, как и остальную одежду. Это слегка его успокоило. В конце-концов, то, что тот понемногу становится видимым — хороший знак. И всё же Мумин беспокоился о том, чего пока не мог видеть. Чем скорее они вернут Снафкина в нормальное состояние, тем скорее они смогут помочь ему с тем, что у него не так. Чем бы оно ни было.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.