Lady Stark

      Джоанна обняла Арью. Она обняла её ещё крепче, чем прежде.       — Ты уверена, что не хочешь попрощаться с мамой или папой?       — Нет, они не должны знать, что мы задумали.       — Ещё есть время, – прошептала Джоанна ей на ухо. – Это безумие.       Арья покачала головой.       — Это не так. Мне жаль, что я не могу помочь тебе завоевать Станниса, но я знаю, что ты станешь королевой.       Младшая сестра улыбнулась и поцеловала её в щёку.       — Арья, не надо, – торопливо прошептала Джоанна. – Как мать, отец, наши братья? Мы никогда не увидимся с тобой, если ты уедешь в Браавос.       Глаза её младшей сестры были печальны.       — Мы никогда не сможем править. Мы были бы несчастны. Джендри не хочет править. Он будет ужасен. Он не понимает, что значит вести за собой армии и лордов. Мне не нравится быть леди. Я люблю его, и мы будем счастливы в Браавосе. Отдай письмо маме только тогда, когда пройдёт три дня. Я люблю вас всех, и когда пройдёт время, мы вернёмся, а они простят меня. Я знаю, что так и будет, но сейчас мы должны идти. Я напишу тебе, Джоанна, но ты должна поклясться, что никогда не скажешь им, где мы находимся, пока я не скажу тебе об этом.       Арья не плакала, она снова обняла её. Джендри вернулся в одежде крестьянина.       — Вы должны сделать это сейчас.       Джоанна взяла нож и обрезала длинные волосы сестры. Джоанна снова чуть не расплакалась. Она помогла Арье одеться, как мальчику-слуге.       — До свидания, моя королева.       Арья поцеловала её в щёку и вскочила на кобылу. Принц Джендри поцеловал ей руку.       — Благодарю вас, леди Джоанна.       Принц сел на другую лошадь. Нимерия и Леди носились вокруг. Арья надела шлем, и они отправились в путь. Джоанна наблюдала за тем, как Нимерия побежала за лошадьми.       Молодая женщина не плакала. Это был выбор Арьи, а не её. Джоанна молчала только потому, что Арья поклялась, что уедет на Север, за Стену, если она хоть что-нибудь скажет. Джоанна помогала им, и её сердце бешено колотилось, когда она поняла, что может стать королевой. Молодая женщина чувствовала себя ужасно – дело было не в ней, а в том, что Арья и Джендри сбежали из Вестероса. Она будет молчать и ждать. Она ничего не скажет до третьего дня, когда отдаст письмо Арьи матери.       Джоанна проскользнула обратно в шатёр, который делила с Арьей. Она услышала первые звуки движения в другом конце лагеря. Они должны были немедленно отправиться в Королевскую Гавань. У них было многочисленное войско, и они должны были прибыть в столицу менее чем через два месяца. Им нужно было набрать хороший темп, если они собирались путешествовать и прибыть в столицу за это время.       Она проснулась и оделась. Девушка была бледна, но направилась на главное поле, где находилась её семья. Мать и отец сидели рядом с Риконом и Браном. Дедушка тоже был там. Она села рядом с ним и немного побеседовала с пожилым мужчиной. Мать и отец улыбнулись ей, ожидая, что вскоре подойдут Арья и принц Джендри.       — Как тебе спалось, милая?       — Я хорошо спала, мама, спасибо, что спросила, – ответила Джоанна и посмотрела на жареный бекон перед собой – она совсем не была голодна.       Рикон схватил отца за бороду и сильно дёрнул. Она улыбнулась, когда отец пощекотал её младшего брата.       — Где же Арья?       Джоанна несколько секунд молчала.       — Котёнок, где твоя сестра? – снова спросил отец.       — Она сбежала с принцем, – отчётливо произнесла Джоанна, подняв глаза от тарелки.       Мать ахнула, а отец нахмурился. Дедушка подозрительно посмотрел на неё.       — Куда делась твоя глупая сестра, Джоанна?       Она посмотрела на родителей, потом на дедушку.       — Я не знаю.       — Ты знаешь, знаешь, дитя, – повысил голос дедушка. – Ответь мне сейчас же.       Отец нахмурился ещё больше и передал Рикона матери.       — Достаточно, лорд Ланнистер, – сказал отец, а затем вновь обратился к ней. – Джоанна, ты не знаешь, где твоя сестра?       — Я не знаю, – жалобно ответила она. – Она сбежала. Она не хотела быть здесь, и Джендри тоже. Они сбежали.       Отец разочарованно покачал головой и посмотрел на дедушку.       — Я могу рассчитывать на ваших людей, лорд Ланнистер?       — Можете.       Дедушка хмуро посмотрел на мать, потом на неё.       — Оставайся с матерью и братьями, – сказал отец, а затем покинул их вместе с более старшим мужчиной.       — Оша, отведи Брана и Рикона в их шатёр, – резким тоном велела мама.       — Да, м’леди, – ответила одичалая.       — Мама, я хочу остаться с тобой, – сказал Бран, слегка надув губы.       Леди Старк поднялась на ноги и передала Рикона служанке.       — Делай, как я говорю, дорогой. Мне нужно пообщаться с твоей сестрой.       Бран и она поняли её тон и сразу же повиновались. Мама сердилась, очень сердилась. В последний раз она слышала от неё такой тон, когда Робб и Джон потеряли урожай для города, и отцу пришлось на полгода прекратить посылать припасы на Стену.       — Это то, что вы с сестрой продумывали все эти месяцы?       Мать подняла её на ноги и встряхнула.       — Ответь мне сейчас же, – тихо прошептала она.       — Да, – ответила Джоанна, опустив глаза.       — Почему? Неужели тебе так горько, что ты не станешь королевой, что ты убедила свою сестру поступить так глупо, опозорить наше имя таким образом? – сплюнула от злости и разочарования мать.       Молодая женщина подняла глаза и покачала головой.       — Нет, я пыталась убедить её не делать этого. Я не люблю Джендри. Я никогда не смогу этого сделать. Мама, она была одержима идеей сбежать с принцем.       — Ты знаешь, где они. Ответь мне, где они?       — Я не знаю, – отказалась говорить молодая женщина.       Мать некоторое время смотрела на неё, словно ожидая, что она выдаст сестру.       — Очень хорошо. Они, должно быть, не ушли далеко. Мы находимся недалеко от Риверрана, и ваш брат, конечно, одолжит несколько своих людей для поисков. Идём, мы с тобой будем вместе, пока не найдут твою сестру и принца.       Джоанна последовала за ней и заметила, что они направляются к её шатру.       — Куда мы идём?       — Не валяй дурака. Я обыщу это место. Должно быть, Арья оставила тебе что-то на память. Вы двое планировали эту уловку в течение нескольких месяцев. Она не покинула бы свою семью, не простившись.       Серсея снова посмотрела на неё. Джоанна стояла неподвижно и опустила глаза, чтобы мать не заметила в её глазах лёгкий страх.       Леди Старк перевернула шатёр вверх дном. Она рылась в сундуках, разбирала меха и соломенные подстилки, но письма не нашла. Арья и она подумали об этом и спрятали письмо в подкладке сундука Рикона. Мать спрашивала её снова и снова. Она довела её до того, что Джоанна расплакалась, но так и не проронила ни слова.       Отец и дед вернулись ближе к вечеру.       — Мы едем в Риверран, пока не найдём Арью и принца Джендри.       Отец посмотрел на неё.       — Котёнок, пожалуйста, объясни, как это получилось?       Джоанна всхлипнула и обняла его.       — С Арьей всё в порядке. С ними всё в порядке. Это всё, что я могу тебе сказать, отец.       Отец откинул её волосы назад.       — Ты должна немедленно сказать нам, где они находятся. У Джендри есть долг перед короной и народом. Мы вели войну, чтобы посадить его на трон. Милая, речь идёт не о предательстве твоей сестры. Речь идёт о чести – твоя сестра и Джендри должны сесть на трон и править нами, – тщательно всё объяснил отец.       Мать и дед хмурились, словно близнецы.       — Я не могу, – беспомощно сказала Джоанна, уже не в первый раз задаваясь вопросом, помогает ли она Арье или самой себе своим молчанием.       Она покачала головой и опустила взгляд.       — Нед, она ничего не скажет по этому поводу, – молвила мать отцу.       — Серсея, мы с твоим отцом искали их, как и Томмен со своими людьми. От них не осталось и следа. Завтра мы снова начнём поиски, но не будет никакого смысла, если мы не найдём их к завтрашней ночи, – устало пояснил отец.       — Наши владения слишком велики. Что мы будем делать? – спросила Серсея.       — Я пошлю своих людей в Западные Земли. Я оставлю с вами пятнадцать человек и вернусь в Речные Земли. Предлагаю вам послать воронов Баратеону – будет лучше, если он узнает новости от вас, чем от кого-либо другого, – прокомментировал дедушка и вышел из шатра.       Отец вновь посмотрел на неё.       — Что случилось с твоим шатром, милая?       — Ничего такого, что нельзя было бы исправить. Джоанна не может оставаться одна. Она останется с Браном. Оша будет приглядывать за ними, – спокойным голосом произнесла мама.       Джоанна поняла, что её выгнали из собственного шатра.       Она не могла уснуть ни в эту ночь, ни в следующую. Она была расстроена всю дорогу до Риверрана и встретила Томмена с распростёртыми объятиями.       — Что они сделали? – прошептал её брат-близнец, когда обнимал её.       Она поцеловала его в щёку.       — У меня есть для них письмо.       — Джо, – вздохнул Томмен, покачав головой.       Это была третья ночь, а значит, время пришло. Мать невольно помогла ей, когда переселила её к Брану и Оше. Так случилось, что вещи Рикона остались в шатре Брана. Джоанна спрятала письмо под платьем, под корсажем. Отец послал воронов накануне вечером. Они должны были остаться в Риверране, пока не придёт ответ от лорда Баратеона.       Джоанна ненадолго удалилась в свои покои, пока служанка не позвала её на обед. Она была удивлена, увидев дедушку в замке. У него не было больше никаких неотложных дел, так как никакой свадьбы не будет. Кассана и Томмен сидели во главе стола, как хозяева. Она решила отдать матери письмо, которое написала Арья.       — Она велела отдать его тебе сегодня вечером.       — Прочти его, – сказал отец с некоторым гневом.       — Дорогие мама и папа, я люблю вас, но не могу остаться. Я не могу править, и Джендри тоже. Не вините Джоанну. Она пыталась отговорить меня, но я пригрозила, что уйду за Стену и не буду писать. Я напишу вам через несколько месяцев, когда вы простите нас. Я люблю вас всех, и мне жаль, что я не могла быть лучшей дочерью, но отец, ты всегда говорил, что я должна быть счастливой. Мама, попытайся понять, – читала Джоанна.       Мать и отец держались стойко, но она могла сказать, что мама была взволнована.       — Принц Джендри тоже кое-что написал своему дяде.       Это было для неё неожиданностью.       — Прочти и это, Джоанна, – велел дед, а отец не стал возражать.       — Дядя, я не могу править, мы знаем, что ты нужен Вестеросу. Король Роберт совершил ошибку. Он должен был выбрать Эдрика, как того хотел дядя Ренли. Я никогда не хотел править, и Арья тоже. Не вини её. Я люблю её, и она вполне может быть моей женой. Мы легли вместе и продолжим убегать. Дядя, я любил тебя как отца и хочу, чтобы ты когда-нибудь простил меня. Моя любимая верит, что ты это сделаешь. Ты – тот, кто нужен королевству. Теперь оно твоё по праву.       Джоанна немного покраснела, когда читала часть об их отношениях. Отец рассердился и спешно покинул обеденную комнату.       — Что нам теперь делать, дедушка? – спокойно спросил Томмен.       — Мы встретимся с Баратеоном. Мы с твоим отцом сейчас же отправимся в Королевскую Гавань.       Дедушка ел как ни в чём не бывало. Мать хмурилась, но осталась в обеденной комнате.       — Мой дядя всё уладит, я уверена, – сказала Кассана с надеждой в голосе. – Джендри вернётся.       Джоанна знала, что они не вернутся. Арья и Джендри твёрдо решили уплыть в Браавос, и добраться до них будет непросто, как только они достигнут Вольных городов. Отец был прав. Они исчезли.       Она удалилась к себе и очень удивилась, когда мать постучала в дверь. Она была одета в ночную сорочку и решила лечь с ней.       — Я не довольна ни тобой, ни твоей сестрой. Ты должна сказать мне, где они. Нам будет гораздо легче найти их, если ты сделаешь это, милая. Твой отец и мой сейчас очень сердиты на Арью. Они послали людей на их поиски.       Джоанна сохраняла молчание.       — Они уплыли в Вольные города. Должно быть, так всё и было. Скажи мне сейчас же, милая, – вновь принялась уговаривать её Серсея.       Молодая женщина молчала и продолжила молчать. Мать осталась с ней и обнимала её в ту ночь. Однако Джоанна не испытывала никаких противоречий. Она была эгоисткой, но в том, что писали Арья и Джендри, была доля правды. Они не годились для того, чтобы править. Это должен был быть Станнис Баратеон.       Джоанна видела, как отец и дед тем же утром уехали в Королевскую гавань, а через две недели вернулись назад, только на этот раз с ними были знамёна Баратеонов.       Кассана, мама и она сидели в комнате для рукоделия, когда служанка сообщила им, что лорды ожидают их в комнате, предназначенной для разработки стратегий.       Они направились в обозначенную комнату. Войдя, Джоанна увидела отца, лорда Баратеона, дедушку и Томмена, которые были хмуры.