Lady Stark

Перевод
NC-17
Завершён
1627
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
773 страницы, 245 650 слов, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1627 Нравится 569 Отзывы 593 В сборник

Часть 56

Настройки
      Серсея шла рядом с Недом. Они были в Орлином Гнезде – её лорд-муж настоял на том, чтобы показать ей все свои любимые места с тех пор, как он мальчиком тренировался с Робертом.       Она наслаждалась тихими вечерами и одиночеством Орлиного Гнезда.       — Джон Аррен обычно проводил встречи с нами здесь, в этой самой комнате.       Нед был менее встревожен, когда они двинулись на север. Они провели много дней в одиночестве в Орлином Гнезде. Рикон обычно был рядом, Бран с Тирионом или Роббом. На востоке Нед чувствовал себя спокойнее.       Это был контраст с неделями, проведёнными в землях Томмена. Он не был счастлив в Речных Землях со всеми этими людьми, некогда подчинявшимися Талли. Он посоветовал их сыну оставить часть северного войска, и сын внял этому совету. Они должны были пересечь Перешеек после трёх недель пребывания в Речных Землях, но Серсея хотела навестить Робба и Тириона.       — Теперь ты любишь своего младшего брата, – ухмыльнулся ей Нед.       Она прижала Рикона к себе.       — Я хочу посмотреть, как поживает наш сын.       — Хорошо. Мы отправимся в Орлиное Гнездо, но, возможно, нам придётся остаться там на несколько месяцев, пока дороги не очистятся от надвигающейся бури, – всё тщательно объяснил её муж.       — Хватит ли у нас провизии, чтобы прожить несколько месяцев с Роббом? – спросила она, прежде чем он объявил об отъезде в Орлиное Гнездо.       — У нас её достаточно, – улыбнулся он. – Да и в Орлином Гнезде тоже.       Серсею встретили объятиями и поцелуями Санса, Робб и Тирион.       — О, как чудесно видеть тебя, голубка, – молвила она, прослезившись и обняв Сансу.       Она посмотрела на Маргери, которая улыбалась, но выглядела смущённой.       — Леди Старк, мне так много нужно вам рассказать.       Робб поцеловал её в щёку и повёл отца за собой, чтобы попросить совета. Тирион пошёл с ними.       Санса была в своей стихии. Серсея видела, как слуги подчиняются ей. Они были учтивы с девицей Тирелл, но было ясно, что Санса – хозяйка замка. Она рассказала ей о замке и обыденных событиях. С Роббом всё было в порядке, он правил так, словно был рождён для этого. Она подозревала, что Тирион и его советы были причиной того, что Робб так легко управлял Орлиным Гнездом.       Она была в одной из гостиных, где Рикон играл с Ланном. Санса держала в руках шитьё, а Маргери выглядела измождённой.       — Мне кажется, я беременна, – сказала Маргери с лёгкой улыбкой.       Серсея осторожно кивнула. Она хотела бы видеть Сансу своей невесткой. Девица Тирелл слишком честолюбива, слишком умна для своего возраста. Санса была послушной, более управляемой и определённо лучше воспитанной.       — Отличная новость, пусть новый Старк будет таким же здоровым, каким был мой Джон, когда родился, – сказала Серсея с лёгкой улыбкой.       Маргери устала и удалилась в свои покои. Бран, прихрамывая вошёл в комнату и взял с собой Рикона. Один из рыцарей проводил их до одного из заснеженных дворов.       Теперь Серсея и Санса остались одни. Маргери обычно была с ними всё время. Маргери чувствовала угрозу со стороны Сансы – это было понятно, ведь рыжеволосая девушка была в своём доме, тогда как Маргери всё ещё была гостьей. Тирелл была здесь чужой, ненавидимой с тех пор, как союз её семьи с Тиреллами был осуждён.       — Что ты думаешь о Роббе и Маргери?       Санса выглядела удивлённой.       — Могу я быть откровенной?       — Конечно, – приветливо улыбнулась Серсея.       — У них всё в порядке. Ваш сын посещает её покои каждую ночь и будет счастлив узнать, что она родит ему наследника, – сказала Санса, а потом прошептала, нахмурившись. – Они с моим лордом-мужем иногда пьют. Не часто, но когда они это делают, Робб спрашивает о женщине, целительнице, кажется, её зовут Талиса. Маргери кажется счастливой и старается проводить с ним больше времени, но Робб всегда занят с рыцарями Долины. Он так же занят, как и мой муж.       — Как продвигается твой брак с моим братом? – спросила леди Старк.       Санса не встретилась с ней взглядом.       — У него появилась служанка, которую он навещает каждую ночь.       Серсея нахмурилась и пристально посмотрела на неё.       — Скоро она забеременеет. У тебя на руках будет бастард. Что ты тогда будешь делать?       — Я не хочу, чтобы он был с этой служанкой, – прослезилась Санса.       — Ты уже делила с ним постель? – с неподдельным любопытством спросила Серсея.       С возрастом она смягчилась, а может быть, просто скучала по Арье и Джоанне. Леди Старк хотела, чтобы Санса была счастлива, но девушка была упряма и отказывалась следовать её совету.       — Я пыталась, леди Старк, но не смогла, – покачала головой молодая рыжеволосая женщина.       Серсея тут же подумала, что это связано с карликовой внешностью её младшего брата.       — Ты питаешь какие-нибудь чувства к моему брату?       Девушка кивнула.       — Мы каждый день проводим не меньше часа за чтением и разговорами, но когда наступает ночь, он всегда уходит. Я не знаю, что делать.       Серсея улыбнулась юной Сансе и дала ей тот же совет, что и Джоанне.       — Мне говорили, что Тирион – эксперт по женщинам. Позволь ему взять инициативу на себя и объясни свою ситуацию. Он будет нежен с тобой. У моего брата добрая душа, а женщины – одна из его слабостей.       Санса вытерла слёзы.       — И это сработает? Тогда он перестанет ходить к ней?       — Если ты хорошо разыграешь свои карты, – кивнула Серсея. – Ты должна заставить Тириона полюбить тебя. Он чувствует привязанность к тебе. Ты должна сохранить этот брак, Санса, это для твоей же пользы. Ты – леди Ланнистер, будущая Хранительница Запада. Тирион, несомненно, перестанет скрывать своих шлюх, как только окажется на западе. Запад принадлежит ему, и никто не сможет его удержать. Он вынужден держать себя в руках здесь, потому что это твой дом, и рыцари Долины наверняка снесли бы ему голову, если бы он унизил тебя, открыто приведя шлюх в твой замок. Мы уже говорили об этом, дорогая. Боюсь, ты пожалеешь о последствиях, если не примешь меры.       Санса посмотрела на неё решительным взглядом.       — Я не хочу, чтобы у Тириона были шлюхи.       — Очень хорошо, – ответила Серсея и попыталась дать ей некоторое представление о том, чего ожидать от Тириона.       Санса была бледна, но что-то подсказывало Серсее, что молодая женщина стала больше заботиться о Тирионе и на этот раз последует её совету.       Леди Старк отправилась в свои покои, где обнаружила Эддарда на кровати.       — В чём дело, любовь моя? – спросила она, когда присоединилась к нему.       — Робб несчастен, – ответил Эддард.       Серсея почувствовала прилив грусти.       — Он был влюблён в некую Талису. Разве не так?       Эддард выглядел удивлённым, но кивнул.       — Был. Талиса Мейгир из Волантиса, целительница, влюбившаяся в Томмена.       Нед погладил её по лицу.       — Наш сын сделал свой выбор. Он знал, что Талиса не желает его, и видел преимущества управления Орлиным Гнездом.       Серсея удивилась – Робб всегда был самым общительным из её детей. За ним тянулись бесконечные толпы девушек. Её ребёнок никогда не сближался ни с одной из этих женщин, но Нед сказал ей, что тот влюбился в волантийскую девушку.       — Он принял разумное решение. Я вырастила его, чтобы он правил западом, но восток так же хорош, – молвила она. – Маргери ждёт ребёнка.       — Так скоро? – нахмурился Нед.       — Роббу придётся полюбить её, когда она родит ему наследника, – сказала Серсея. – Ты это сделал.       Нед посмотрел на неё.       — Я влюбился не потому, что ты родила мне детей. Я полюбил тебя в тот момент, когда ты приняла Джона как своего.       Он поцеловал её в губы и обжигающими поцелуями спустился к её груди.       — Мы заслужили радушный приём в этом замке, моя леди, но теперь нам пора возвращаться домой.       Серсея застонала, когда он схватил её за грудь и покрутил сосок через платье.       — Я хотела остаться ещё на несколько недель, – сказала она, пристально посмотрев в его серые глаза.       — Нет. Я хочу вернуться в Винтерфелл.       Он попытался стянуть с неё платье, но безуспешно. Он укусил её за ухо.       — Я хочу, чтобы мы занимались любовью в нашей постели и вдыхали запах снега, настоящего снега, а не этого, разбавленного грязью.       Его руки очутились у неё под платьем. Нед раздвинул её ноги, не став дожидаться, пока они разденутся, а скорее задрал её платье до середины и потёр её там. Серсея попыталась погладить его сквозь брюки, но у Неда была идея получше – он сбросил брюки и потёрся о её пульсирующую промежность. Она улыбнулась, когда он вошёл в неё.       — Нед, – молвила она, задыхаясь.       Он ухмыльнулся и начал входить и выходить из неё.       — Я хочу услышать, как ты выкрикиваешь моё имя. Я отведу тебя в наши покои, в самую высокую башню Винтерфелла, в конюшни, в наши пруды среди чардеревьев. Я заставлю тебя умолять меня, как только мы вернёмся домой.       Серсея возбуждалась с каждым его словом и согласилась вернуться домой. Она тоже тосковала по дому.       На следующий день был очень щедрый пир. Робб выглядел отдохнувшим, более счастливым теперь, когда знал, что у него будет ребёнок. Маргери выглядела болезненно, но учтиво терпела весь пир. Санса сияла в своём лавандовом платье и с распущенными волосами. Тирион протянул ей кубок с вином.       Серсея тоже хотела побеседовать со своим младшим братом. Она наслаждалась пиршеством и наблюдала, как Нед улыбается и играет с Браном и Риконом, который всё же смог полюбить своего лорда-отца. Леди Старк увидела прекрасную возможность подойти к Тириону.       — Я знаю о твоей маленькой шлюшке, – улыбнулась она своему брату.       — Держись подальше от этого, сестра, – улыбнулся в ответ Тирион. – Мы с женой и так счастливы.       — Я так и сделаю.       Она рассмеялась, когда он нахмурился, глядя на неё. Серсея поцеловала его в щёку.       — Когда-нибудь ты поблагодаришь меня за совет.       Она весело рассмеялась, когда Робб встал и повёл её в центр зала. Леди Старк танцевала со своим вторым старшим сыном, а затем со своим лордом-мужем. Она чувствовала себя счастливой и на удивление отдохнувшей.       Винтерфелл был её домом. Преодолев ворота, она почувствовала невероятный покой. Джон уже был здесь, чтобы поприветствовать их. Он выглядел лучше, счастливее, не как её сын, а как его отец. Он был очень похож на Неда. Она обняла его и поцеловала в щёку.       — Я рада, что ты здесь, – сказала она, поцеловав его в лоб и улыбнувшись своему первенцу.       Он обнял её.       — Мама.       Нед тоже обнял их сына.       — Расскажи мне, как обстоят дела в наших землях, – сказал её муж, и они с сыном направились в кабинет.       Серсея посмотрела на Брана.       — Что скажешь, если мы поужинаем, а после я расскажу тебе и Рикону несколько историй?       Бран устал от бесконечных часов путешествия и почти сразу согласился. Она проводила время со своими младшими, пока они не уснули крепким сном.       Серсея направилась в свой кабинет и обнаружила там письма. Большинство из них принадлежало Джоанне, и Серсея внимательно прочитала слова дочери.       Я счастлива. У нас с Ширен всё просто замечательно. Мой лорд-муж улыбнулся мне вчера вечером. Он оставался в моей постели до следующего утра. Мама, я действительно люблю его. Он честный и благородный человек. Я пока не получала никаких писем от Арьи. Оша учится читать, Ширен учит её. Теперь Станнис проводит со мной все свои ночи. Он больше со мной разговаривает. Мама, я так счастлива.       Она прочла отрывки из всех писем Джоанны. Она не могла поверить, что прошло почти девять месяцев с тех пор, как она в последний раз видела свою девочку.       Серсея улыбнулась и написала длинное письмо, в котором расспрашивала её о жизни королевы и о том, как она чувствовала себя в браке.       Эддард застал её за написанием последнего абзаца письма Джоанне.       — Она счастлива? – неуверенно спросил он.       Она улыбнулась и поцеловала его.       — Её письма заставляют меня так думать. Певцы по всей стране воспевают сиятельную улыбку Джоанны, ум принцессы и доброе правление короля. Все песни – о счастье и улыбке королевы.       Она была довольна собой, что явно читалось в её глазах. Нед поднял её на ноги.       — Я возьму тебя прямо здесь.       — Мой лорд Старк, ваши сыновья могут услышать, – лукаво улыбнулась она.       — Раздевайся сейчас же, – прорычал он.       Она скромно улыбнулась и расшнуровала платье. Эддард сел на стул, который она только что занимала. Серсея перестала изображать скромную, хрупкую женщину. Она поцеловала его в подбородок и оседлала. Леди Старк раздела его, прежде чем сесть верхом. Она обняла его и вскоре уже прыгала вверх и вниз по его члену. Серсея любила, когда он крепко сжимал её бёдра и игриво покусывал грудь. Она позвала его по имени, и это привело его в неистовство. Нед ускорился и продолжил толкаться, пока не выдохся, а она не достигла кульминации.       — Ты обещал отвести меня в нашу спальню, к источникам и самой высокой башне Винтерфелла.       Она лизнула его шею и пошевелила бёдрами. Он всё ещё был внутри неё.       — И я сделаю это, моя леди-жена, – рассмеялся Нед.       Он встал и отнёс её к стене.       — Ты всё ещё такой сильный, – прошептала она и захихикала, когда он ущипнул её за ягодицу.
1627 Нравится 569 Отзывы 593 В сборник
Отзывы (3)