11. Vissi d'arte (Дж. Пуччини, «Тоска»)
30 ноября 2019 г. в 13:00
Рождает вечер тёмную печаль —
Скользит она в душе горячим воском.
Отставив прочь уже остывший чай,
Я плачу оттого, что плачет Тоска.
Вас Скарпиа, о Тоска, возжелал.
Молитесь же, молитесь! Бесполезно…
В нём полыхает не любовный жар,
А похоть лишь. Пути все вам отрезал.
И с нею я безмолвно говорю,
И с ней молюсь, взывая тщетно к небу,
И с нею ненавижу и люблю.
Как ей помочь и как спасти? Ведь предал
Нас Скарпиа! Как — предал нас? — Её!
Но вместе мы хватаем нож столовый.
Я плачу, плачет и она… Поёт,
Вонзая нож, пронзая каждым словом.
Мужайтесь, Тоска, мир, увы, жесток.
Я буду с вами до последней ноты.
Не рок — а человек — на смерть обрёк,
На страшный миг последнего полёта…
Примечания:
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=NLR3lSrqlww (поет Мария Каллас)