ID работы: 8533341

Мы видим лишь в свете фар

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
278 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 22 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 14. Ошибки

Настройки текста
Магнус застыл посреди гостиной, звук закрывающейся двери эхом разнесся в тишине. Он ненавидит себя за то, что все испортил. Но он не мог ничего сказать. Он все еще не готов, не хочет быть готовым. Сейчас ему еще больнее, чем когда-либо, когда воспоминания возвращаются, а затем появляются слезящиеся глаза Алека, практически умоляющие его что-то сказать. Он должен был, он знает, что должен. Что-нибудь. Потому что дело не в том, что он не доверяет Алеку. Он это делает, но не так, как хотелось бы Алеку. В основном, он не доверяет себе. Ни со всем этим, ни с Камиллой. Он боится, что если он раскроется, люди используют это против него. Потому что он так ненавидит свое прошлое и не узнает того человека, которым был раньше, не хочет, хочет забыть, и это не помогает. Он подумывал рассказать Алеку о Камилле. Маленькими шажками, медленно, и теперь все просто рухнуло, когда он не был готов к этому, ни к чему подобному. И кем она вообще себя возомнила? Как она вообще смеет разговаривать с Алеком? Чтобы запутать его таким образом, посеять этот беспорядок в его голове. Чтобы заставить его как-то усомниться в их отношениях. И все это из-за него, из-за Магнуса. Он мог бы многое отнять у Камиллы, но он не позволит ей уйти, причинив Алеку такую боль. Но сейчас он не хочет думать. Его разум в беспорядке, разговор плывет в его мозгу, анализируя каждое слово или то, что он должен сказать. Боже, он такой глупый. Он только что разрушил самое лучшее и стабильное в своей жизни. Хотя он должен был предвидеть это. Алек прав, ему следовало бы с самого начала рассказать ему о Камилле, потому что он был уверен, что потом с ней все усложнится. Но он отмахнулся от этого, не хотел думать об этом, потому что тогда у него был Алек, и он хотел забыть все о Камилле, особенно когда он с ним. Подойдя к стойке с напитками, он вздыхает и наливает себе виски. Он ничего не может сделать лучше. Он хочет поделиться этим с Алеком, но все равно, это больно, и как Алек воспримет его, когда узнает? Он не хочет видеть это выражение в его глазах, когда он признается во всем. Алек считает его хорошим человеком, нежной, доброй душой и, сказав ему это, он все испортит. Со стаканом на полпути ко рту он останавливается, когда внезапная потребность охватывает его. Он ставит его обратно на стол, быстро хватает ключи и пальто и выходит из квартиры. Возможно, есть одно место, где он сможет успокоить свои мысли. Он все еще помнит дорогу, хотя прошло довольно много времени с тех пор, как он был здесь в последний раз. С его жизнью нелегко найти время для подобных визитов. Он останавливается у цветочного магазина, хватая по дороге ее любимые цветы, пионы, и рассеянно пробирается по дорожкам, пока не добирается до нужной. Присев на корточки и осторожно прослеживая буквы, выгравированные на могильном камне, он положил туда цветы и просто выдохнул. Это никогда не будет менее больно, и он это знает. — Привет, мам, — говорит он, смахивая с могилы сухие листья. После ее смерти он часто приходил на кладбище, просто чтобы поговорить с ней. Когда-то это помогало, но он знал, что это лишь временно. Ему нужна была настоящая помощь, потому что он был сломлен, и он нашел ее у своих друзей. Они вернули его обратно, и он никогда не мог быть более благодарен им. — Итак... я все испортил, — говорит Магнус с глухим смешком, его глаза наполняются слезами. — Снова. Он сумасшедший. В глубине души он это знает. Потому что у него есть замечательные друзья, с которыми он мог бы поговорить, но вместо этого он решил поговорить со своей мертвой матерью. Потому что он напуган. Дот сказала ему, что он должен рассказать Алеку, и он должен был послушаться. Тогда они, вероятно, избежали бы этой ситуации, как и сказал Алек. И хотя он знает, что, скорее всего, не получил бы "я же тебе говорила" ни от Дот, ни от кого-либо из своих друзей, но он все равно стыдится своих ошибок. — У меня был самый удивительный мужчина, а теперь я его потерял, — он говорит дальше, глядя на надгробие, словно ожидая ответа. Он знает, что ничего не получит. Он скучает по ней. Так сильно. Особенно в такие моменты, когда он чувствует себя таким уязвимым и виноватым. Она всегда была тем человеком, который мог похвалить его, подбодрить, чтобы он продолжал идти. Отчасти именно поэтому она сделала все, что было в ее силах, чтобы обеспечить ему хорошую жизнь здесь, в Нью-Йорке, где он практически мог быть тем, кем хотел. И все же он не использовал этот шанс в полной мере. Может быть и сделал это, но слишком поздно. Она не успела этого увидеть. Он вздрагивает, когда чувствует руку на своем плече и поворачивается, чтобы увидеть своего друга с сочувствующим выражением на лице. — Ты давно этого не делал, — говорит Рагнор, когда Магнус отворачивается, чтобы снова посмотреть на могилу. — В прошлом тебе это помогало, — он вспоминает. В этом есть что-то знакомое. Рагнор несколько раз приходил на кладбище и видел, что Магнус разговаривает с мамой. Но он никогда не осуждал, никогда не перебивал, а был рядом, как всегда, поддерживающий и заботливый. Даже когда он не показывает этого, он глубоко заботится о своих друзьях. — Почему ты здесь? — Магнус спрашивает. — Ну, мы должны были выпить сегодня вечером, чтобы наконец наверстать упущенное, — Рагнор отвечает, но в его тоне нет упрека в том, что Магнус забыл. Это совершенно вылетело у него из головы. После этой ссоры с Алеком он совершенно потерял всякие другие мысли. — И ты отключил свой телефон, чего никогда не делал, если только не приходил сюда. — Извини... — начинает Магнус, но Рагнор лишь пренебрежительно машет рукой. — Не беспокойся об этом, — он успокаивает. — Но сейчас ты выглядишь так, будто тебе не помешает выпить, — он добавляет, что заставляет Магнуса издать тихий смешок. — Пойдем, — Рагнор встает и протягивает ему руку. — Давай отвезем тебя домой. У Магнуса даже нет сил спорить, когда он позволяет своему другу поднять его и отвести к машине. Вскоре они снова устраиваются в лофте. Рагнор готовит им напитки, все еще перемещаясь по квартире, как будто он не был здесь так давно в последний раз. У них действительно не было ни минуты, чтобы насладиться обществом друг друга в течение долгого времени. Рагнор очень предан своей работе, как и Магнус, и это часто приводит к тому, что они не видят друг друга продолжительное время. Они ненадолго встречаются в больнице, но это все. Рагнор - трудоголик, даже если не хочет признавать этого, но он также думает, что Магнус - один из них, и он тоже не признает этого.… Рагнор ни о чем не спрашивает. Пока что нет, и Магнус знает, что он просто пытается найти способ мягко подойти к этой теме. Он знает, что это очень плохо, если Магнус вернулся к своему старому ритуалу на кладбище. Некоторое время они сидят молча, потягивая напитки. Магнус сидит на диване, когда Рагнор, наконец, садится в кресло напротив него и говорит. — Когда мы делали это в последний раз? — подсказывает он с улыбкой, жестикулируя вокруг, имея в виду их небольшое сборище. Магнус только пожимает плечами и делает еще один глоток виски. — Мы оба заняты. — Правда, — Рагнор крутит бокал в руке. — Ты либо на работе, либо бегаешь со своим парнем, — шутливо заявляет он, но, конечно, замечает, когда Магнус, кажется, еще глубже погружается в диван только при упоминании Алека. — Эй, — снова начинает Рагнор со вздохом, наклоняясь ближе, и когда Магнус смотрит на него, он видит, что он явно закончил со светской беседой. — Что случилось? И, возможно, Магнус сказал бы ему, если бы только знал точно. Он еще раз пожимает плечами и одним глотком допивает остатки виски. — Я не хочу утомлять тебя своей любовной драмой, — он пытается уклониться. Рагнор фыркает. — О, пожалуйста. Моя работа связана со всеми видами драм. Я могу освободить место для тебя, — он говорит, и Магнус чувствует, как уголки его губ слегка приподнимаются. Но это было бы просто... странно. Поговорить с Рагнором об Алеке, поскольку его друг, вероятно, знает о нем очень много. Алек - его пациент, и задача Рагнора - заставить того говорить о своих проблемах, как прошлых, так и настоящих. Возможно, именно поэтому он не говорит ему об Алеке или даже не хочет, чтобы они встретились. Он не хочет причинять неудобства Алеку. — Давай, - снова начинает Рагнор. — Поговори со мной. — Я не могу, — вздыхает Магнус и делает еще один глоток. — Почему же? — Потому что это было бы странно, — он пожимает плечами. Рагнор приподнимает бровь, глядя на него. — Почему это должно быть странно? Магнус поворачивается к нему, борясь с желанием закатить глаза, когда говорит снова. — Он твой пациент, — он объясняет. — Ты, наверное, знаешь все его самые глубокие и темные тайны, и я не хочу, чтобы это стало известно мне. Мне нужно, чтобы он сказал мне, если он хочет и готов. — Подожди, ты думаешь, я бы что-нибудь рассказал? — перебивает Рагнор. — Я могу быть профессионалом, мой друг, — он фыркает, как будто обиделся. — Я просто не хочу, чтобы это выглядело странно, — он говорит. — И для тебя, и для Алека... Черт. Он понял это слишком поздно, и, конечно, Рагнор подхватил его слова. — Алек? — спрашивает он. — То есть Алек Лайтвуд? На самом деле Магнусу ничего другого не остается, как кивнуть. — Хах, — Рагнор издает радостный звук, и Магнус бросает на него смущенный взгляд. — Я должен был догадаться, — его друг только пожимает плечами. — Что? — Магнус спрашивает. — Почему же? — Ну, ты говоришь, что влюблен в одного из моих возможных пациентов, — медленно уточняет Рагнор. — И в последнее время Алек стал счастливее, чем когда-либо, поэтому с ним легче работать, и позволь мне сказать тебе, что он крепкий... Настала очередь Рагнора замолчать. — Наверное, мне не следовало тебе этого говорить, — решает он, пока Магнус прячет ухмылку в бокале, а в глазах его друга отражается легкая паника. — Мы всегда можем обвинить в этом виски, — шутливо предложил Магнус, и Рангор издал смешок. — Послушай, — начинает он уже более серьезно, — Терпелив ты или нет, но ты мой друг. И я вижу, что тебя что-то беспокоит. И так уж получилось, что я психолог, так что, как ты, наверное, уже знаешь, я отличный слушатель. Магнус слегка смеется над этим. — Я здесь, и ты можешь сказать мне все, что захочешь, — добавляет Рагнор, уже не так шутливо. И Магнус находит в нем какую-то частичку, которая хочет высвободить часть эмоций сегодняшнего дня. Он знает по опыту, что разговор с Рагнором может быть лучшим способом для этого. Так он и делает. Он ему все рассказывает. С самого начала. О Камилле и Алеке. Рагнор слушает, не перебивает, за что Магнус ему благодарен, потому что вспомнить все это достаточно сложно. Он все еще чувствует себя напряжено, но он чувствует, как оно спадает, когда он говорит. Хорошо поговорить с кем-нибудь об этом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.